上海俗语图说·昨日书林

《上海俗语图说》是一部解说旧上海十里洋场下层社会俗语切口的读物，在《上海俗语图说》中出现的上海俗语词汇的总量约有近千。内容涉及到制度交替，器物更新，风气变迁，生活琐细，乃至洋场黑幕，人物轶闻，莫不涉及。《上海俗语图说》的重要价值在于作者见闻博洽而又善于贯通发挥，对蕴积在这些俗语词汇中的丰富社会文化信息给予充分发挥。画家许晓霞为《上海俗语图说》所配的插图，亦极具特色。从汪氏的叙述来推测，有相当一部分条目是由许氏作了画再交往汪氏撰文的，从某种程度上说，许氏也参加了俗语的考源。因此，这些插图除了形象化解释语词之外，也程度不同的具有多方面的参考价值。

汪仲贤（1888—1937），近代上海俗语研究大家，出版有《上海俗语图说》《上海俗语图说续集》。汪仲贤原名汪效曾，又名优游，安徽婺源（今属江西）人，作家。早年在上海民立中学读书，后求学江南水师学堂，毕业后弃海军而演文明戏。1905年起先后组织业余新剧团体文友会、开明演剧会等，饰角登台，清末民初活跃在上海剧坛。辛亥革命时期参加职业新剧团体。1910年底，参加由任天知发起，聚集欧阳予倩、陈大悲等优秀戏剧人才的，我国个职业性的新剧团“进化团”，演出所谓“天知派新剧”，创造了中国现代话剧早期的创作与演出模式。“五四”时期与茅盾等组织成立了现代文学史上个话剧团体“民众戏剧社”，并出版《戏剧》月刊，还积极从事新型小报的编辑和撰述。有影响的作品如《我的俳优生活》《倒灶室笔谈》《恼人春色》等。

跳老虫

   么六夜饭

   皮郎头

   抛顶躬

   掰臭猪头

   镶边

   粢饭团

   肉弄堂

   赤老

   快马

   雌老虎

   摆堆老

   淴浴

   电灯泡

   放鹞子

   打印子钱

   ……

   横竖横

   滚钉板

   跟屁头

   ……

么六夜饭

   “大少爷落难，瓦片饼当夜饭。”这也是传诵人口的一种上海童谣，意在讽嘲纨绔子弟，平常花天酒地，挥金如土，将祖先所遗留的造孽钱挥霍完了，大少爷便到了落难时期，弄得衣衫褴褛，无面目见人，挨了一天的饿，忍到晚饭时候，方筹得四个青铜钱，向饼摊上购得一块瓦片饼充饥，情形也就十分凄惨了！

那时候比瓦片饼高一级的，尚有一种也是落难人充饥的食品，名目叫作么六夜饭，却比吃瓦片饼冠冕，并且实惠得多，可怜一钱逼死英雄汉，落难大少因凑不齐“么六”之数，只得望着热烘烘的野鸡团子兴叹，而去啃那硬绷嘣冷冰冰的瓦片饼，是亦大可哀已！

何谓“么六夜饭”？说出来真不值一笑，盖即粥店中之一碗稀饭和一碟香酥蚕豆也。那时候上海的物价低廉，粥店出售稀饭，每碗定价制钱六文，小菜如蚕豆、咸菜、生咸菜梗等物，每碟定价制钱一文，那碟就像吃汤团的小盘一样，六文稀饭，一文小菜，凑成一张“么六”，所以叫作“么六夜饭”

那时候的生活程度，究比现在要低数倍，么六合计制钱七文，就能饱一顿肚皮。到了现在，每碗须四十文，而盛粥的碗，又比以前缩了一倍，可见一碗粥价，明涨了六七倍，暗涨又是一倍，粥是平民化的食品，尚且如此，其他一切的一切，更可想见。

事到如今，么六夜饭已无处可吃了，而么六夜饭的盛名，却犹留传千古，不过区区一碗照见祖宗的薄粥，即使是“烧鸭壳子式”的老枪，食量像蟋蟀一样，对此也万难果腹，可知上海的瘪三近年来也要感到“长安居大不易”呵！