后汉书选译（古代文史名著选译丛书）

　　本书为名家今译之精品，雅俗共赏之佳作。采用导读、注释、翻译的形式，逐篇解析，精读精译，真实再现了东汉一朝近两百年间外戚权宦的朝堂争斗、武将名士的英雄悲歌。

　　《后汉书》，南朝宋范晔撰，是一部记载东汉历史的纪传体史书，全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年，下至汉献帝建安二十五年，共196年的史事。结构严谨，编排有序。观点鲜明，褒贬一语见的。本书择其精华进行注释和翻译，是了解东汉历史的很好读本。

　　李国祥：华中师范大学历史文化学院教授，博士生导师，著名古典文献学家。

前言
光武皇帝本纪
献帝伏皇后纪
刘玄传
冯异传
杜诗传
梁冀传
郑玄传
班固传
王充传
仲长统传
张衡传
陈蕃传
张俭传
董卓传
张鲁传
王景传
阳球传
宦者列传序
蔡伦传
单超等传
许慎传
逸民列传序
严光传
曹世叔妻传
乐羊子妻传
编纂始末
丛书总目

　　光武皇帝本纪
　　
　　刘秀（公元前6年—公元57年），字文叔，南阳蔡阳人，汉高祖刘邦九世孙，东汉王朝的创立者，史称汉光武帝。
　　公元23年，刘秀和长兄刘（ｙǐｎ引）起兵反抗王莽，后加入绿林军。在著名的“昆阳之战”中，刘秀立了大功。以后刘秀吞并铜马军几十万人，势力开始强大。公元25年元月，他登帝位，定都洛阳，建立东汉王朝。
　　公元36年，刘秀统一全国，刘秀在执政时采取了“退功臣而进文吏”的政策，实施了一系列发展经济和稳定社会秩序的措施。这些都顺应了时代发展的要求，并取得了一定效果。但同时他对一些豪强地主妥协退让过多，这给后世留下了巨大的祸根。
　　公元57年二月，刘秀病逝于洛阳皇宫。
　　
　　   世祖光武皇帝讳秀（世祖：刘秀死后的庙号。），字文叔，南阳蔡阳人（蔡阳：故城在今湖北枣阳西南。），高祖九世之孙也。出自景帝生长沙定王发，发生舂陵节侯买（舂陵：西汉乡名，在今湖北枣阳东。），买生郁林太守外（郁林：西汉郡名，治所在今广西桂平西故城。），外生钜鹿都尉回，回生南顿令钦（南顿：西汉县名，治所在今河南项城西。），钦生光武。光武年九岁而孤，养于叔父良。身长七尺三寸，美须眉，大口，隆准（准：鼻头。），日角（日角：额角饱满如日。古代相书认为是帝王之相。）。性勤于稼穑，而兄伯升好侠养士（伯升：刘的字。），常非笑光武事田业，比之高祖兄仲（高祖兄仲：汉高祖刘邦的仲兄刘喜，勤于农事。刘以此比况自己将比刘秀显达。）。
　　
　　【翻译】
　　
　　世祖光武皇帝名秀，字文叔，南阳郡蔡阳县人，高祖刘邦的第九代孙。出自景帝所生的长沙定王刘发，刘发生舂陵节侯刘买，刘买生郁林太守刘外，刘外生钜鹿都尉刘回，刘回生南顿令刘钦，刘钦生光武。光武九岁时就死了父亲，由叔父刘良养大。他身高七尺三寸，须眉浓美，有着大大的嘴巴，高高的鼻梁，饱满的额角。光武对农事勤劳不懈，而长兄刘喜好侠义，收养宾客，他常耻笑光武经营田业，把他比作高祖刘邦的兄长刘喜一样。
　　……