养老金世界变化中的名义账户制 下卷：性别、政治与可持续性

     名义账户（下简称“NDC”）养老金制度诞生于20世纪90年代早期，现已步入“青春期”。意大利、拉脱维亚、波兰和瑞典在90年代中期开始实施NDC制度，后来挪威和埃及也通过了NDC立法。NDC改革为世界其他国家养老金改革带来重要启示。对于早已陷入重重困境的传统DB计划是应该继续进行碎片化改革，还是转向预筹资型个人账户计划（下简称“FDC”），这种两难选择让世界各国养老金改革陷入僵局，而NDC这种创造性的、无须预筹资的DC型计划无疑是一种颇有前景的选择。国际金融危机使得欧洲国家主权债务问题凸显，这更加提升了NDC的吸引力，因为NDC旨在实现代内和代际公平，为分担经济和人口风险提供了一个透明的框架，并且有望带来长期的财务稳定（如果设计恰当的话）。如果辅之以基本的*养老金担保、显性的非缴费型权利以及一个积累型支柱，NDC方式可以为解决贫困和风险分散问题提供一个有效的框架。这套两卷本的文集检视了NDC在“青春期”的表现，旨在促进这一制度能够成功地跨入成年时代。《养老金世界变化中的名义账户制 上卷：进展、教训和实施》回顾了*早实施NDC计划的国家及其效法者的经验和教训，并考察了NDC计划对智利、希腊和中国的潜力。《养老金世界变化中的名义账户制 下卷：性别、政治与可持续性》对2006年出版的*部NDC文集中忽视或较少重视的问题进行了进一步的深入分析。全套书24章对世界各国养老金改革提供了新的视角和强有力的指导，无论改革模式设计如何。NDC方式解答了任何公共养老金制度都必须面临的问题，非常适合作为改革讨论的一个基准参照。 

下卷《养老金世界变化中的名义账户制——性别、政治与可持续性》对有关性别、政治与可持续性问题进行了深入分析。下卷第三部分研究了NDC中的性别平等和女性权益保障问题，第四部分集中讨论NDC制度设计的政治可行性、改革实施与管理、信息披露等问题，第五部分考察与NDC计划财务可持续性有关的微观和宏观领域问题，如平衡机制、储备基金、历史遗留成本、设计年金时的长寿风险管理问题等。第六部分是几位著名养老金专家对NDC计划的诸多思考。

罗伯特·霍尔茨曼（Robert Holzmann）：世界银行社会保护局局长，他所在的部门负责世界银行在社会风险管理领域的理念和战略工作，并领导着世界银行有关养老金改革的工作。在加人世界银行之前，他先后在德国萨尔大学任经济学教授和欧洲研究所的主任，奥地利维也纳大学经济学教授，国际货币基金组织资深经济学家，经合组织主要管理人。他参与了全球的养老金改革研究和运作，他已出版了24本书和100多篇关于社会、财政和金融政策问题的论文。爱德华·帕尔默：名义账户创始人、瑞典养老金专家译者郑秉文：中国社会科学院美国研究所党委书记、所长；中国社科院世界社会保障中心主任；中国社科院研究生院教授，博士生导师，政府特殊津贴享受者，中国人民大学劳动人事学院兼职教授，武汉大学社会保障研究中心兼职研究员，西南财经大学保险学院暨社会保障研究所兼职教授。辽宁工程技术大学客座教授。是国内外享有崇高声望著名的社会保障专家。主要代表著作为《经济理论中的福利国家》（《中国社会科学》，2003年第1期）、《养老保险“名义账户”制的制度渊源与理论基础》（《经济研究》，2003年第4期）、《“名义账户”制：我国养老保障制度的一个理性选择》（《管理世界》，2003年第8期）、《DB型现收现付制社保基金的危机与投资理念》（《世界经济》，2003年第11期）、《DC型积累制社保基金的优势与投资策略》（《中国社会科学院研究生院学报》，2004年第1期），等中英文发表和出版的文章和著作400多万字，译著100多万字。

下卷  目 录 

 

 

中文版前言                                     
罗伯特·霍尔茨曼  爱德华·帕尔默

前言                                                   
乌尔夫·克里斯特森

序言                                         罗伯特·霍尔茨曼  爱德华·帕尔默

鸣谢                         罗伯特·霍尔茨曼  爱德华·帕尔默  大卫·罗巴里诺

缩略语

 

部分  NDC改革中的性别问题 

 

第十章
 (N)DC世界中的性别：问题与选择

                                      埃斯特尔·詹姆斯

评论                                              安—夏洛特·斯托尔伯格

第十一章
 共享还是不共享：这是个问题

安娜·克莱比  博·拉尔森   爱德华·帕尔默

评论一                                                   埃尔萨·福内罗

评论二                                            安—夏洛特·斯托尔伯格

第十二章  育儿妇女的养老金权益：OECD和欧盟国家养老金制度中记分的作用

                         安娜·德阿迪奥

评论                                                汉尼洛·维克—汉尼曼                                                 

第十三章  智利的性别政策和养老金

                           爱德华多·法竞希尔博

评论                                                    安吉尔·梅尔圭佐

第十四章  断保缴费者的NDC与NDB

                         阿尔瓦罗·福特萨  埃尼纳·罗西

  评论                                                       拉斐尔·罗夫曼

 

第二部分  NDC的政治经济学 

 

第十五章  NDC提供的社会保障安全吗？

                          铁托·博埃里  文森佐·格拉索

    评论                                                
塞尔吉奥·尼斯蒂科

第十六章  NDC是通向养老金改革的政治可行之路

                    安德拉斯·博多  米卡尔·鲁特科夫斯基

    评论                                                  
阿格妮塔·克鲁斯

第十七章  参保者获取NDC信息面临的挑战

                                          安妮卡·森登

评论                                                     弗洛里安·莱格

 

第三部分  NDC计划的偿付能力、流动性和稳定性 

 

第十八章  应对NDC改革中的遗留成本：概念、测量和融资

                   罗伯特·霍尔茨曼  阿莱恩·尤斯顿

    评论                                                 
弗洛伦斯·莱格罗斯

第十九章  NDC的一般性特征：有无NDC债券情况下的均衡、估值和风险分担

爱德华·帕尔默

    评论                                                    
兰斯·博恩伯格

第二十章  NDC中储备基金的经济学：应对冲击的功能、方法和规模

罗伯特·霍尔茨曼  爱德华·帕尔默  大卫·罗巴里诺

    评论                                                       
约翰·皮戈特

第二十一章  瑞典NDC精算会计的十年：现收现付制养老金财务状况的量化变化

奥勒·塞特格伦

    评论                                                       
尤卡·拉希拉

第二十二章  NDC中的年金与预期寿命

尤哈·阿尔霍  乔治·布拉沃  爱德华·帕尔默

    评论                                                   
海基·奥克萨宁

第二十三章  现收现付式养老金制度中的精算平衡：瑞典NDC模式与美国DB模式

 玛丽亚·德尔卡门·博阿多-佩纳斯  卡洛斯·维达尔—梅里亚

    评论                                                   
罗伯特·吉林汉姆

 

第四部分  专家组讨论 

 

第二十四章  对NDC计划的诸多思考

大卫·布莱克  兰斯·博恩伯格  哈里·弗拉姆  穆罕默德·艾哈迈德·马特

 

人名译名对照表

 

译后记

世界银行报告 高端学术文集 换个角度看养老金制度