描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787532786367
◎2015年美国国家书评人协会奖非虚构作品奖◎《西雅图时报》《波士顿环球报》《圣路易斯邮报》《卫报》年度图书◎医生开的处方，怎么会跟海洛因和死人扯上关系呢？接受了好的戒毒治疗怎么还戒不掉呢？止痛药依赖怎么会让海洛因趁机进入主流社会？死于药物过量的人多过死于车祸的人！《梦瘾》告诉你为什么事情会变成这样。
服用止痛药在现代社会是家常便饭。对于非致瘾性止痛药的研究，美国药物依赖问题委员会1928年一成立便视为己任。然而，有医生认为“患者很少成瘾”，此言1980年代初经权威的《新英格兰医学杂志》发表，令医药界兴奋不已。
1996年，普渡制药推出新型止痛药奥施康定。公司开展大规模营销，不仅大做广告，还招募大量销售人员对医生采取盯人战术，、支付度假费用，还出资赞助医学研讨会。而1999年疼痛被医疗认证机构定为第五大生命体征，以及官方报告称疼痛没有得到充分治疗，更是推波助澜。于是，处方开具无度，造成患者的药物依赖。
奥施康定效果神奇且有不同剂型，价格却过高，一些成瘾者便利用医保以及各州的法律差异获取药物，以贩养服，或者干脆改用毒品。
同期，怀着发财梦的墨西哥年轻人带着廉价且后劲大的黑焦油海洛因源源不断地涌入，他们以加州等地的拉美人社区为基地，以白人富人为目标，建立起隐蔽而强大的零售网，使得买毒品可以像点外卖一样方便。
就这样，毒品经由止痛药开辟的途径进入美国主流社会，这一次，瘾君子几乎都是白人。2000年和2006年，美国缉毒署两次开展行动打击黑焦油海洛因，但死于药物过量的人数仍然居高不下，甚至超过了车祸的死亡人数。
本书作者山姆•昆诺斯曾是《洛杉矶时报》墨西哥缉毒战报道组的记者，他从“蓝领之城”朴茨茅斯追踪到墨西哥小镇，采访了年轻毒贩、制药业人士、缉毒署特工、痛失子女的父母以及沉迷药物的中产阶级年轻人，以令人心碎的故事揭示了止痛药及毒品对于当代美国社会及其核心价值观的腐蚀。
本书中大事件时间表／00１
前言 俄亥俄州朴茨茅斯／00１
导言／00１部分1
1. 恩里克／003
2. 吉克医生的信／005
3. 都是老乡／007
4. 阿巴拉契亚的李伯拉斯／015
5. 广告人／021
6. 恩里克发迹／026
7. 分子／031
8. 像送批萨一样送货／036
9. 恩里克只能靠自己／044
10. 罂粟／050
11. 比种甘蔗容易／055
12. 打个电话就来了／069
13. 漂泊的恩里克／074
14. 寻找圣杯／078
15. 疼痛难忍／083
16. 疼痛与职业摔跤手／090
17. 神秘人／093
18. 一场革命／097
19. 都是为了501型牛仔裤／107
20. 里程碑式的研究／116
21. 恩里克的救赎／122
22. 我们意识到这是公司／127
23. 普渡制药／137
24. 神秘人与纳亚里特州／142
25. 和奥施康定一起摇摆／146
26. 神秘人回家／155
27. 奥施康定是什么？／161
28. 偏僻之地的贩毒家族／165
29. 李伯拉斯开路／171
30. 神秘人在腹地／181
31. 尸体是案子的关键／191
32. 恩里克当老板／196
33. 海洛因就像汉堡／202
34. “焦油坑行动”／206
第二部分211
35. 两千年前的问题／213
36. 碰撞： 零地带／220
37. 煤矿里的金丝雀／225
38. 一个月50、100个病例／231
39. 梦之地的瘾君子王国／235
40. 刑事诉讼／251
41. “接管奥施康定地带”／253
42. 后的便利／257
43. 山雨欲来／265
44. 五旬节派的虔信，疯狂的抓痕／269
45. “我们带起了这波流行”／275
46. 药物过量致死比车祸更甚／282
47. 一位职业摔跤手的遗产／289
48. 成为海洛因贩子的大好时机／292
49. 刑事案件／301
第三部分309
50. “现在轮到你邻居的孩子了”／311
51. 就像烟草公司的高管／316
52. 没有疤面人，没有大头目／323
53. 父母的摧心之痛／327
第四部分345
54. 美国／347
55. 你就是你的药／355
56. 毒品界的互联网／362
57. 没人能凭一己之力做到／372
第五部分381
58. 瓦砾中成长／383
后记／399致谢／
1929年，俄亥俄河边的蓝领小镇朴茨茅斯正处于30年的繁荣时期，一家私人游泳池对外开放，人们称之为“梦之地”（Dreamland）。
游泳池有橄榄球场那么大。几十年来，一代一代的小镇居民就是在这晶莹湛蓝的水边长大的。
夏天，孩子们都在“梦之地”度过。父母们每天都会把孩子们留在这里。小镇居民从“梦之地”厚厚的湿热中找到了喘息的机会，然后穿过街道去A&W快餐店买些热狗和根汁汽水。泳池卖的炸薯条是好的。早上，孩子乘公交车去游泳池，下午回家。他们来自赛欧托县的各个学校，在此相识并学游泳。当地一家名为WIOI的电台每半小时就会播放一句广告语——“该翻身了，免得晒伤”，电台的人很清楚，许多听众此时此刻就在“梦之地”边听收音机，边享受日光浴。
巨大的泳池中间有两个水泥平台，孩子们可以在那里晒晒太阳，然后再潜入水中。平台上还竖着几根杆子，顶上挂着泛光灯，为晚上游泳的人照明。泳池的一边有一片巨大的草坪，许多家庭会把浴巾铺在草地上；泳池的另一边则是更衣室和一家餐馆。
“梦之地”可以容纳几百人，然而神奇的是，它周围的空间还在不断扩大，总能够容纳更多的人。多年来，这座游泳池的主人一直都是市财务长杰米·威廉斯。此外，他还和别人合开了一家鞋厂，鞋厂是朴茨茅斯工业实力的核心。他买下了越来越多的土地，多年以来，“梦之地”的发展似乎越来越好，还新增了一个大型野餐区和好几个儿童游乐场，以及垒球场、橄榄球场、篮球场和沙狐球场，外加一个电子游戏室。
有段时间，这里只接待白人，泳池变成了一个私人俱乐部，连名字都改成了“天台俱乐部”。可是，朴茨茅斯很大程度上是一个杂居城镇，警察局长是黑人，学校里既有黑人孩子也有白人孩子。只有这家游泳池实行种族隔离。1961年夏天，一个名叫尤金·麦金利的黑人男孩因为不能进这家泳池而去了赛欧托河游泳，结果溺水身亡。朴茨茅斯的全美有色人种协进会（NAACP）介入此事，举行了“涉水示威”wadein，黑人为抗议种族歧视而在白人专用的海滩或游泳池举行的示威。——译者，而黑人也悄无声息地出现在泳池边。随着种族融合，泳池改回了原来的名字“梦之地”，尽管黑人再也没在这里感到完全地踏实。
不过，“梦之地”确实冲走了阶级差异。穿上泳衣，工人看上去与工厂经理或服装店老板并无区别。住在朴茨茅斯山顶上的富裕家庭向一个基金会捐款，用于支付该镇东端到铁道和俄亥俄河之间这一带家庭的夏季通票。这样，生活在东端的底层人士和生活在山顶的上层人士都能在“梦之地”相遇了。
加州有自己的海滩。美国腹地的人们夏天都在游泳池边度过，而在俄亥俄州南端的尽头，“梦之地”对朴茨茅斯有着极其重要的意义。一张家庭季卡只要25美元，这是非常珍贵的礼物，通常是圣诞赠礼。家里买不起季卡的孩子们可以为邻居家割草，换得15美分，正好够买一张游泳池单日卡。
周五的游泳舞会在午夜开始。人们搬出了自动点唱机，孩子们在泳池边手舞足蹈。一对对情侣手拉手绕着“梦之地”散步，宣告新恋情的诞生。女孩们从舞会步行回去，家家都夜不闭户。“夜晚的酷热配上清凉的池水，简直棒极了，”一位女士回忆道，“那是我的整个世界。我别的什么都不做。等我以后有了自己的孩子，我也要带他们去那里。”
事实上，“梦之地”见证了朴茨茅斯一轮又一轮的生命周期。蹒跚学步的女婴在父母，尤其是妈妈的注视下，在泳池的浅水区度过了自己人生的初几年，其间她妈妈通常会和其他年轻的妈妈一起铺块毛巾，坐在泳池边的水泥地上。她小学毕业后，活动范围渐渐转移到了泳池的中区，注视着她的父母也会退到草地上。进了高中，她就会去10英尺深的泳区附近的草地，在靠近跳台和救生队长椅子的地方活动，而她的父母则撤得更远了。当她结婚生子后，她会回到泳池的浅水区照看自己的孩子，整件事又重新来一遍。
“我的父亲是二战的海军老兵，他坚持让他的4个孩子不仅要学会游泳，还要学会不怕水，”一位男士写道，“我妹妹3岁时就可以从15英尺高的跳板跳水。当然，父亲、我还有哥哥都站在水里，以防万一。我妹妹会从水里探出头来，大叫……‘再来一次！’”
多年来，“梦之地”的经理查克·洛伦茨一直带着码尺在这里走来走去，这位朴茨茅斯的高中教练、纪律严明之人，要确保孩子们牢记他定下的“3英尺规定”，即彼此保持3英尺的距离。他的规定并没有起作用。似乎镇上一半的人都在泳池得到了某人的初吻，还有很多人在“梦之地”一望无际的草地上失去了童贞。
与此同时，洛伦茨的儿子还不会走路就学会了游泳，并在高中时当上了“梦之地”的救生员。“作为救生员，坐在这张椅子上，所有的活动、所有的昂首阔步、所有的打情骂俏你都尽收眼底。”约翰·洛伦茨说。现在，他是一位退休的历史学教授。“你就像坐在王座上的国王一样。”
这些年间，朴茨茅斯陆续开了两家保龄球馆、一间杰西潘尼百货公司、一间希尔斯百货、一间带自动扶梯的蒙哥马利沃德百货商店，还有当地人开的马丁百货，店里有家照相馆，毕业生会来此拍证件照。奇利科西街总是熙熙攘攘。街道两旁成排地停靠着美国产的大轿车和旅行车。每个周六，人们会在Kresge’s兑现支票，摩根兄弟珠宝店、赫尔曼肉铺、康特面包房以及阿特拉斯时装店的老板们过着中产阶级的生活。孩子们乘公共汽车去市中心看电影或去史密斯杂货店买樱桃可乐，在万圣节时玩“不给糖就捣蛋”的游戏到很晚。周五、周六的晚上，十几岁的孩子们在奇利科西街上游荡，从斯戴克杂货店走到史密斯杂货店，然后转身再走一遍。
鞋厂全年都会从每个工人的工资中扣除圣诞储蓄的钱。圣诞节前，每个工人会拿到一张支票，然后在银行兑现。奇利科西街上那时到处喜气洋洋。当顾客摩肩接踵地站在商店橱窗前，看着里面画满的各种拐杖糖、圣诞树和雪人，欣赏着机械木偶的表演时，铃声就响了起来。马丁百货的二楼有一个圣诞老人。
因此，1979年和1980年，朴茨茅斯人觉得被评上全美城市是理所当然的。当时，这座城镇有超过42万居民，富人极少，美国劳工部将会把许多朴茨茅斯人划为穷人。“但我们没意识到这一点，也不在乎。”一位女士回忆道。这里的工业支撑了整个地区的发展。没有一家的后院有游泳池，但这里有公园、网球场、篮球场，可以欣赏琳琅满目的商店橱窗，可以从堤坝往下滑着玩。家家户户冬天会去米尔布鲁克公园溜冰，夏天则去罗斯福湖边野餐，或者当孩子们在街上不亦乐乎地玩着踢罐子游戏时，大人们在一旁闲坐到夜深。
“我们家过去常常去俄亥俄河旁的小公园里野餐，父亲会把我的秋千推得高高的，让我以为我会落在肯塔基州。”另一位女士说。
所有的这种娱乐活动让工薪家庭感到非常富足。但是，这一切的中心就是那个闪闪发光的游泳池。当小镇渐渐衰落，浸透了氯气、水宝宝防晒霜和炸薯条味道的“梦之地”的记忆，却伴随着几乎每一个在朴茨茅斯长大的人。
如今有两个朴茨茅斯。一个是俄亥俄河边的那个随处可见废弃房屋的小镇，另一个则深藏在成千上万个背井离乡的朴茨茅斯人的记忆中，这些人在此长大，见证了辉煌，已经很少重返现实中的故地了。
你要是问他们，那时候的城镇是什么样的，他们会告诉你，是梦之地。
令人痛心，大开眼界，看到了一枚硬币的两面，致瘾的止痛药的合法和非法面孔以及它们的阴险力量。
——《出版人周刊》
昆诺斯从俄勒冈州波特兰的瘾君子讲到阿巴拉契亚的药厂，再讲到墨西哥小镇的海洛因贩子的故事，描述了一种“灾难性的协同效应”，即过量使用阿片类止痛药会导致上瘾，其中许多人会转而使用更便宜且无处不在的海洛因。
——《波士顿环球报》2015年度图书
过去15年中，他这本书是关于墨西哥移民及其对美国和墨西哥的影响的好的报告，无人能及。”
——《洛杉矶时报书评》
《洛杉矶时报》的一名记者追踪了海洛因从美国城市贫民区到市郊地块的传播路径。昆诺斯的这本书经过了深入的研究，可读性强，它讲述了有钱的瘾君子是如何先迷上了奥施康定等止痛药，然后转而服用价格便宜得多的墨西哥海洛因，这在全国范围内引发了一个问题。
——《圣路易斯快报》2015年图书
昆诺斯是一位资深记者和讲故事高手，长期泡在墨美边境的边缘社会中。《梦瘾》如同一个复杂的拼图，每一块都是他在过去20年中对海洛因成瘾在美国史无前例地蔓延的深入调查之结果……《梦瘾》为过去几十年中重要的故事之一提供了一个令人大开眼界的、启发性的和迷人的描述……昆诺斯是个讲故事的大师，他有将数百个角色带入生活的诀窍……《梦瘾》是深入细致的调查报告的典范，不仅为当前的阿片药物流行提供了重要的见解，而且为我们的国家和我们的南方邻国之间有时存在的消极共生关系提供了重要的见解。”
——《纽约时报书评》
评论
还没有评论。