陈望道译文集

《陈望道译文集》编录著名学者陈望道先生翻译的论著四十六种，分上、下两卷，大体按内容依发表时间为序编排。
上卷主要是包括《共产党宣言》（个中文全译本）、《马克思的唯物史观》、《社会意识学大纲》、《伦理学的根本问题》等论著在内的关于社会革命和人类文化问题的内容。
下卷主要是包括《艺术简论》，《苏俄文学理论》、《实证美学的基础》等论著在内的关于文艺理论和美学问题的内容。
这些翻译成果，对于了解和研究我国共产主义运动史、工人运动史、妇女运动史、新文学运动史以至翻译史等方面的问题，对于我国哲学人文社会科学的学科建设，都有着重要的参考价值和历史资料价值。

陈望道先生（1891—1977），浙江义乌人，著名学者、翻译家、教育家。1919年自日本留学归国，任教于浙江师范学校，同时投身新文化运动。1920年翻译出版了《共产党宣言》个完整的中文本，1921年参与中国共产党的创建，为中国共产党的早期活动家。1920年起，历任复旦大

上卷
　共产党宣言 〔德〕 马格斯安格尔斯 合著
　　章 有产者及无产者
　　第二章 无产者和共产党
　　第三章 社会主义及共产主义的著作
　　　一 复古的社会主义
　　　二 保守的社会主义（资本家社会主义）
　　　三 批评的空想社会主义和共产主义
　　第四章 共产党和在野各党底关系
　马克斯底唯物史观〔日〕 河上肇 著
　　 序论
　　第二 社会进化论
　　第三 阶级争斗说
　劳农俄国底劳动联合 〔日〕 山川均 著
　　一 劳动者应联合起来
　　二 俄国劳动者联合的情况
　　三 俄国劳动者联盟的组织
　　四 俄国劳动者联盟的职责
　　五 劳动者的权利
　　六 劳动者的政治地位
　　七 劳动者的薪酬
　　八 俄国劳动者联盟的性质
　　九 俄国劳动者联盟的特长
　社会意识学大纲 〔俄〕 波格达诺夫 著
　　译者序言
　　篇 序论
　　　章 社会意识学底界说
　　　第二章 社会意识学底方法
　　　第三章 社会意识学底界限及说明计划
　　第二篇 原始社会意识时代
　　　章 社会意识底起原
　　　第二章 社会意识在原始时代的发展
　　第三篇 权威的社会意识时代
　　　章 宗法时代
　　　第二章 封建时代
　　第四篇 个人主义社会意识时代
　　　章 观念的个人主义社会
　　　第二章 过渡形态
　　　　壹 古代社会的奴隶制度
　　　第三章 过渡形态
　　　　贰 农奴制度
　　　　叁 手工业者底行会
　　　　肆 商业资本主义
　　　第四章 工业资本主义
　　第五篇 集团主义的社会意识
　　　结语
　　　索引
　……
下卷
附录一 陈望道传略
附录二 陈望道译文目录索引
编后记