中国主题图书在丹麦的出版：以北京图书为例

本书在中国文化“走出去”，增强我国国际传播能力建设的时代背景下，采用问卷、访谈和数据分析等方法分析了丹麦文化市场的活力机制，归纳了丹麦图书出版业自主化、数字化和民族化的特点，梳理了中国主题图上在丹麦的出版现状。系统分析了丹麦读者对中国主题图书的期待视野，创新性地针对丹麦和国内出版业提出了中国主题图书在丹麦传播的对策和建议。本书具有时代意义，研究内容在国内具有独创性，占有大量一手文献资料，对策建议具有国际文化交流和传播的针对性和实践性。文献资源和研究内容能为国别区域研究提供参考启发意义。

张喜华，博士，北京第二外国语学院教授、博士生导师。研究方向：英美文学、跨文化研究、丹麦研究。在国内《外国文学研究》《外国文学》《中国比较文学》《学习与探索》《汉学研究》等核心刊物发表学术及教学研究论文 30 余篇。出版学术著作、理论译著、教材 20多部。主持国家社科基金规划项目和省部级社科规划项目 3 项、北京市教改重点联合项目 1 项，其他各类教学、科研、团队建设、专业和课程建设项目 10 多项。近年来出版丹麦相关著作有《丹麦文化概论》《丹麦文化市场研究》《丹麦廉政建设》《中丹对话：文化遗产研究》。

第一章北京主题图书海外出版研究的背景／001一体现国家民族价值观的图书／001二中国文化“走出去”的图书渠道／009三北京主题图书文化海外传播的载体作用／020四北京主题图书对国际上中国形象的建构意义／027五广义的北京主题图书对外出版及国外出版情况／038第二章丹麦文化和图书市场特点／053一丹麦概要和中丹关系／053二丹麦文化市场特点／059三丹麦图书市场特点／076第三章北京主题图书在丹麦的出版现状／091一中国和丹麦两国图书互通情况总览／092二图书主题分类情况分析／106三丹麦主要出版机构／112第四章北京主题图书在丹麦的接受度研究／114一读者接受度研究／114二文化专题类图书的丹麦读者接受度／123三学术专题类图书的丹麦读者接受度／132四北京主题图书的丹麦读者期待视野／162五中国主题图书走出去的机遇与挑战／172第五章北京主题图书走向丹麦的对策与建议／175一从多元主题到核心主题／176二从被动塑造到主动传播译介／197三中丹作者联动促进文化交流同频／209四中丹出版机构合作拓展文化市场／218五调节丹麦读者期待视野／241第六章丹麦市场的丹麦主体作用／259一　发挥出版社主体作用，出版契合丹麦读者期待的中国主题图书／260二　通过学术合作和出版社合作，为丹麦中国研究搭建直接平台／262三　了解全球畅销中国主题图书，引入主流内容，宏观了解中国／266