进出蛮荒五十年（著名民俗学专家叶春生谈民俗学治学生涯及他人媒体评说叶先生学术研究的文集。“蛮荒”者，山野民间文化也！）

    从典籍资料到歌谣俗语，叶春生都无一遗漏地探索研究，使本不起眼儿的民间风俗走进了科学的殿堂。小民俗里也能藏着大学问。

    从文中可领略作者对中国民俗、民俗学的洞见，对当今如何除扬继承传统优秀文化，深化民间文化研究，具有宝贵价值。

    此书是著名民俗学者叶春生教授从事民俗研究与田野调查五十余年的经历手记和心得，以及相关专业名家和报刊的评价，是其一生研究的回顾与总结。

    叶春生，男，1939年10月生，广西灵山人。现任中山大学中文系教授、博士生导师，国际民间叙事文学研究会（ISFNR）会员，中国民俗学会副理事长，广东省民间文艺家协会顾问、广东省民间文化遗产抢救工程专家委员会主任。

小序／叶春生

进出蛮荒说不惑／叶春生

论叶春生对岭南民俗研究的贡献／过伟

我怎样融入了广州／叶春生

一代宗师的民俗绎路／叶春生

我们相遇在田野上／叶春生

风水理念的科学与创意／叶春生

风水：宜居生态环境的朴素理念／叶春生

一半天意，一半人为／叶春生

“民俗热”说明了什么（对话）／毛燕

大学者　小民俗／刘瑜

重拾民俗的“嘉禾美果”／莫艳民　张演钦

民俗是民族的密码／罗淑仪　滕晓路

寻找民俗的根／邓勃

岭南文化的根在中原／叶春生

民俗文化的积累／陆勇平

节日狂欢与信仰／叶春生

关于岭南神秘文化与香港《金领》杂志对话／叶春生

PK 南北狮（铿锵三人行）／叶春生

佛乡新兴踏歌行／叶春生

读万卷书·走万里路·吃百家饭·结百人缘／叶春生

广府春节民俗的传承与创新／叶春生

学海人生之叶春生教授／何琬冰

     翻阅旧作，回忆往事，整理旧照，感慨良多。觉得我已穿越了漫漫人生路，经常吟着1980 年代热播的电视剧《渴望》主题曲“漫漫人生路，上下求索……是对还是错”，考量那“人生苦短”的普世价值观，玩味王小波、李银河“人生很漫长”的慨叹，目睹那“五六十年之怪现状”，觉得我那77 年的岁月既漫长，又奇离。边关的烽火，社会的离乱，民族的交融，风俗的变迁，信仰的神奇，无一不在加深我记忆的年轮。我好像已活了100 多岁，走遍了大半个中国、小半个世界，什么事儿都经历了，什么东西都见过了。小时候在四连山上隔河观看越南人和法国人打仗，不但枪炮之声可闻，就连他们冲锋陷阵的身影、呼声都目睹耳闻，比看好莱坞的大片还过瘾。你听：“骄炼——天炼”（Keó Lên—Tién Lên，越南语。普通话：跟上——前进）还在我耳际回响；赶街子的时候，七八个民族一起登场，“麻吱麻扎麻卑”什么话也分不清（据说是侬青语），当地人能听懂，他们一般都懂几种语言。有时一个短句里就包含了几种语言的单词：“三条基路末”——三公里的尽头，就由粤语法语越南语组成，很有意思。战乱中成长的儿童甚至能凭飞机的响声分辨出哪是运输机、侦察机、战斗机、轰炸机。警报还没响，人们已自动疏散。一些敢于担当的青年，也自行操起家伙，上街巡逻，维持治安，当时还没有“志愿者”的名称，他们就是。有一次疏散时我还和一个乞丐——人称“街市老马”的人躲在一个防空洞里，听他讲述戏耍老虎的趣事，吓得尿都出来了。在“三九事变”（指日本人1945年3月9日攻打越南老街）逃难的路上，姑姑一头挑着我，我坐在一个箩筐里；另一头挑着家罉，一脚高一脚低地走在小路上。我们不敢走大路，怕有兵丁追赶，其实并无追兵，庸人自扰而已。30多公里的路，我们走了三天。爬过了许多山坡，蹚过许多小溪，就像民间故事里讲的那样，历尽了艰辛，才到了阿呆（外祖母）家。这些往事一幕幕，都还历历在目，可惜我没有沈从文的本事，把它写成像《边城》这样的名著。只想通过一些碎片，映照出边关的风貌，留给妻儿老小。他们现在似乎是不屑一顾。哪怕是一件小事、一句傻话，能启迪一个后人走上成功之路，也算是我的一点祈愿吧！

    我从蛮荒走来，又走进蛮荒里去，那里永远是一方神奇美丽的热土。50年来，它伴随着我生命的脚步，记叙着我的艰辛与欢悦。我出生在彩云之南的南端——云南河口。那是一个很特别的小城镇，隔着两条小河，对岸便是越南的老街和谷柳，鸡犬之声相闻，经常也相往来。镇里的居民70%是两广人，讲白话；20%是越南人，10%是土著瑶人、沙人（壮族的支系）和从河口北边来的云南人（我们称之为“上方佬”）。全城不足一万人，但衣冠纷呈，语言驳杂，犹如万国博览。母亲是距县城18公里的坝洒乡人，那儿是沙人聚居的地方，小时候我常到阿呆（外祖母）家去，他们讲的都是沙人话，至今我仍记得不少生活用语。舅舅喜欢唱“鸭伴”（沙人情歌）。那时大概他正谈恋爱，经常和伙伴们一起在家里编歌，边编边唱，手舞足蹈的，给我的印象很深刻，至今仍记得几首：“妹穿白衣白西西，好比冬瓜剥了皮，冬瓜剥皮心难在，妹不风流到几时。”“远远看见一枝花，近近看你满脸麻，哥哥我都想娶你了，好比牛肉炒苦瓜。”“火烧芭芒一堆灰，几个烂货在一堆，赚得银钱大家用，生得野仔大家背。”还有许多骂人的歌，很难听的。听他们说，歌场上会唱歌的是一名叫“嫂芙”（沙人讲话时往往把形容词、副词放在名词和动词之后，意译应为“芙嫂”）的歌手，她当时已有40多岁，丈夫是杀猪的，她在猪场里喂猪，我常去猪场里请她唱给我听。她真是出口成章，能一连唱上几十首，第二天去，又给你编出新的来。她说：“叫我唱歌我不愁，我是江中大石头，见过多少翻江水，撞烂多少大船头。”她的经历的确比较复杂，听说她嫁过两个老公。她也给我们唱些时政歌：“国军入越到老街，太太奶奶一路来。去到海防无工做，急急忙忙赶回来。”“今天修路到马街，越思越想越心开。大家努力加油干，争取模范转回来。”这些歌把一个无知的少年带进了歌谣的王国。