英日汉常用会话互通

《英日汉常用会话互通》（书名暂定）根据语句难度分为“篇”和“第二篇”。篇包括生活中的“日常情形”、“家庭情形”、“工作情形”；第二篇增加了“文化情形”。列出的内容以家庭日常交流会话、工作交流会话以及生活相关的其他交流为主，共220条。在编排上遵循以下原则： 1.所有词条都以英语 / 日语 / 汉语的次序排列。 2.不同语种间，以“/”间隔，且前后各留半角状态一个字符的间距。 3.有些词条后有解释；有些词条后有补充说明；有些词条后两者都有。 4.“解释”和“补充说明”中完整的句子后有“。”；词汇（或词组）后，没有标点符号。 5.词条内容中有些东西虽然已过时，毕竟是历史的事实，所以还是编排了进来。 6.个别例句只有英汉对照。 7.“第二篇”所有词条的解释只有英语、汉语对照；补充说明为英语、日语、汉语对照。 8.“How was the war brought about? / （起きた） / 战争如何发生的？” “（）”中的内容，示该例句中英语动词的日语意思或事实状态。

徐庚全，博士。甘肃农业大学推广研究员。四次赴日本研修和做高级访问学者，曾在日本相关刊物发表文章9篇。曾留学英国伍斯特大学和美国马里兰大学。徐静斐，女，甘肃武威人，生物学博士。武汉大学本科毕业后，先后在英国曼彻斯特大学、清华大学攻读硕士、博士学位，并在清华大学做博士后研究两年，期间曾在耶鲁大学交流学习，在国外期刊发表文章3篇，2次参加生物学国际会议并作报告。现就职于北京师范大学。