巴别塔诗典精选（套装共3册）

我又听见：公元四世纪

陆机在《文赋》序言中

所说：“当用斧头

砍削木头

去制作斧柄

那模型其实近在手边。”

这是陈世骧老师

多年前翻译并教我的

于是我明白了：庞德当过斧子

陈世骧当过斧子，现在我是斧子，

儿子是柄，过不了多久

要由他去斧削别人了。模型

和工具，文化的手艺，

我们就这样延续。

——加里·斯奈德《斧柄》

我想找一个好地方安身：
寒山应是个安然之地。
轻风在一棵隐藏的松树里——
近听——声音更悦耳。

在树下，一个花白头发的男子
喃喃地读着黄帝和老子。

我十年没回过家了，
甚至忘了当初来这儿的路。

——加里·斯奈德《寒山诗》

我手捧“五年日志”，母亲记了三年之久，

你的酗酒过程，她没说起的尽在其间。

她写道，有次你睡过头时间太久。

天呐，父亲，难道每个圣诞期间

我将把掺有你血的红酒喝下肚去？

记录你不安分岁月的这本日记

到我的书架上等待我年岁逝去。

爱只在这时间窖藏里得以留记。

不管你是不是亲爱的，我活得比你要长，

我俯身把陌生的脸对向你的脸并将你原谅。

——安妮·塞克斯顿《所有我亲爱的人》

斧柄集，砌石与寒山诗

加里•斯奈德，美国诗人，翻译家。出生于旧金山，就读伯克利大学期间，因受禅宗影响而转学亚洲语言和文化，并翻译中国古诗，参与“垮掉派”诗歌运动，曾到日本修习禅宗。一九八四年，斯奈德和金斯堡曾随美国作家代表团访问中国。他多年来一直致力于生态保护，被誉为“深层生态学的桂冠诗人”；曾获普利策诗歌奖和全美图书奖。

所有我亲爱的人

安妮·塞克斯顿，美国诗人。出生于马萨诸塞州，读过艺术学院，做过模特，婚后生下两个女儿。她一直深受精神疾病的困扰，在医生建议下开始写诗，后到波士顿大学加入罗伯特·洛厄尔的诗歌讲习班，与西尔维娅·普拉斯同班同学。一九六七年，诗集《生或死》荣获普利策诗歌奖。一九七四年十月四日，她在自己的车里吸入一氧化碳结束生命。