新民说·鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）：地下乡愁蓝调

·乔布斯朗诵过的名曲，影响时代先行者的反叛之声1984年的苹果股东大会上，乔布斯以迪伦的名曲《时代在改变》作为开场白，由此掀开了一场时代变革的帷幕。·永久改变摇滚乐走向，开创民谣摇滚新风格从《全数带回家》开始，他将诗化歌词与节奏蓝调的巧妙融合，创造了崭新的民谣摇滚。·装在薯片袋里的诗集获诺奖意味着成为经典作家？鲍勃•迪伦永远无法被定义。他是僭越者，他是反叛之王，他既经典又反正典，既畅销又反流行，既是从时代土壤中长出又彻底超越时代。因此，我们选择了“薯片袋”这一有着强烈美式风格的创意包装，希冀这一袋诗集能像薯片一样，从书店走向街头，从小众走向人群，出现在地铁、便利店、自动贩售机，延伸进每一个生活场景中。我们将试图打破快消品与经典读物的疆域，在消费主义的时代里横冲直撞，让人与诗歌重新相遇。每袋含诗集一本，复古书票一张，集齐八册书票，即可超值换购独家文创周边。·人山人海，边走边唱如何将一本厚达688页，重达2公斤，宽达20公分的英文原版书装入小小的口袋本里？我们在日式文库本与经典诗集开本之间反复尝试与修改，zui终找到了这个zui舒服的口袋诗集开本。成品尺寸108×175，既可容纳下迪伦独有的长句，又足够精巧轻盈，适合随身携带，单手翻阅。护封软精装+进口轻型纸，它是柔软的，轻盈的，可以随意卷折，可以像摩挲一本战斗手册一样摩挲它。把它揣进你的飞行夹克，插进仔裤后袋，装入通勤手包，你就可以读诗，上路，歌唱，战斗，它将是你行走在这残酷世间中一份摇滚范儿的诗意武装与生存指南。 

本书收录鲍勃•迪伦早期创作的三张经典专辑。发行于1964年的专辑《时代正在改变》The Times They Are A-Changin’，由迪伦包揽词曲创作的专辑，成为当时zui有力的时代之声。专辑与同名歌曲《时代正在改变》皆为经典之作，其反映出20世纪60年代美国社会、政治急剧动荡的特征，亦是一代人的变革宣言。1964年，迪伦又发行了另一张专辑《鲍勃迪伦的另一面》（Another Side of Bob Dylan），以zui私密的自我剖白，成就了一张去政治化的另类经典之作。这张专辑风格多变，减少了反抗性和批判性，转而更多地描画感情世界。正如迪伦自己所言，“我再也不想为别人写歌了，我只想表达自己内心的东西。”歌词以诗意和包容让我们告别了昔日的愤怒青年，得见成熟的诗人迪伦。1965年发行的专辑《全数带回家》（Bringing It All Back Home）则是鲍勃•迪伦的首张摇滚专辑，音乐生涯的转型力作。迪伦创作了许多个人化的诗意歌词，运用了大量兰波式的隐喻和通感，使得整张专辑具有极强的超现实主义风格。他将诗化歌词与节奏蓝调进行了巧妙的融合，创造了崭新的民谣摇滚。

鲍勃•迪伦（Bob Dylan）美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡zui佳原创歌曲奖（2000）、金球奖zui佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。译者简介陈黎 1954年生，台湾师大英语系毕业。著有诗集，散文集，音乐评介集等二十余种。2005年获选“台湾当代十大诗人”。2012年获邀代表台湾参加伦敦奥林匹克诗歌节。张芬龄台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》等二十余种。胡桑同济大学哲学博士，现任教于同济大学中文系。著有诗集《赋形者》评论集《隔渊望着人们》，译著有《辛波斯卡诗选》。胡续冬青年诗人，学者，北京大学外国语学院世界文学研究所副教授。历获“刘丽安”诗歌奖、“柔刚”诗歌奖、“明天—额尔古纳”诗歌双年奖等诗歌奖项。

时代正在改变时代正在改变关于霍利斯·布朗的歌谣上帝在我们这一边多余的早晨北国蓝调只是棋局里的一枚卒子西班牙皮靴大船入港之际海蒂·卡罗尔孤独地死去无休止的道别附加歌词永恒的圆胜利之道只不过一个流浪汉歇下你疲惫的曲调珀西之歌我想我过得不错鲍勃·迪伦的另一面我真正想做的一切黑鸦蓝调西班牙哈莱姆事件自由的钟乐我将无拘无束十号致拉蒙娜汽车惊魂噩梦我的往昔岁月不相信你（她表现得就像我们从未相识）朴素D调歌谣那不是我，宝贝附加歌词丹妮丝如果你要走，现在就走（不然就留下过夜）妈妈，你一直在我心上花花公子与花花女郎全数带回家地下乡愁蓝调她非我莫属玛吉的农场爱不减／无限亡命之徒蓝调再次上路鲍勃·迪伦的di115个梦铃鼓手先生伊甸园之门没关系，妈（我只不过是在流血）一切都结束了，蓝宝宝附加歌词加利福尼亚别了，安吉丽娜爱只不过是个脏字

迪伦的歌也是过去半个世纪里zui有力的诗。——《法兰克福汇报》诺贝尔奖的授予印证了我们很久以来已经感觉到的事：迪伦先生属于美国zui具权wei性的声音之一，是意象的创新性和共鸣感可与沃尔特•惠特曼或艾米莉•迪金森比肩的创作者。——《纽约时报》音乐和诗是联系着的，迪伦先生的作品帮助我们恢复了这至关重要的联系。——诺贝尔奖提名推荐信迪伦的歌词是用一种“鸦叫般的嘲弄之声”唱出的，其仿佛承载了一种神话与预言的力量。——英国诗人菲利普•拉金鲍勃•迪伦是我们这个时代zui值得尊敬的诗人和音乐家之一，而且他也是我个人的偶像。——乔布斯我所做过的就是唱歌，这些歌直截了当，表现了巨大的崭新现实。——鲍勃•迪伦

围聚过来吧，人们无论你浪迹何方承认你周遭的水位已然高涨并且接受你即将被浸透的事实如果你的时间还值得节省zui好开始游泳，否则将像石头一样沉没因为时代正在改变——《时代正在改变》就带着我消失吧，穿过我意识的烟圈沉入雾蒙蒙的时间废墟，越过冻僵的寒叶阴森可怖的树林，去到起风的海滩远离狂悲摧折之境是的，在钻石天空下起舞，单手自由地挥摆让大海为我剪影，让马戏团的沙子环抱我将所有的回忆和命运逐入海浪深处让我忘掉今天，在明天到临之前——《铃鼓手先生》