神秘岛（世界文学文库047）

◆入选*新编语文教材指定阅读书目，语文阅读指定书目
◆ “科幻小说之父”凡尔纳海洋三部曲的Z后一部，同时也是科学知识、顽强毅力与乐观精神的伟大赞歌。

《神秘岛》是法国作家凡尔纳的作品。故事讲述的是，在美国南北战争期间，有五个被围困在南军城中的北方人用气球逃脱了。他们中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上，但是他们并没有灰心失望，他们团结互助，以集体的智慧和劳动，克服了重重困难，建立起幸福的生活。他们从赤手空拳一直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……他们还挽救了在附近孤岛上一个失去理智的罪犯，使他恢复了人性，成为他们的忠实的伙伴。这些荒岛上的遇难者虽然什么也不缺，但是他们并没有放弃返回祖国的努力。一天，他们终于登上了邓肯号，重新回到了祖国的怀抱。

凡尔纳（1828-1905），法国小说家、博物学家、科普作家，现代科幻小说的重要开创者之一。
凡尔纳生于南特费多岛，父亲名叫皮埃尔•凡尔纳，是一名诉讼代理人，母亲名叫索菲•阿洛特•德•拉菲伊。凡尔纳有一个弟弟和三个妹妹。
一八三三年到一八四六年，凡尔纳先就读于一位远洋轮船长的寡妇桑班夫人所办的学堂，后来和其弟保尔一同转入圣斯塔尼斯拉小学，随后又进圣多纳蒂扬的一所小神学院，在希腊文、地理和拉丁文上表现出色。后进入皇家中学，即后来的南特中学。
一八四六年，凡尔纳通过中学毕业会考，为取悦父亲打算学习法律。一八四七年，凡尔纳被送到巴黎学习法律。但繁华的巴黎却激发了他对戏剧的狂热。一八五〇年末，他的第1部剧作出版了。一八五二年，凡尔纳拒绝继承父业，转而从事文学创作。他的父亲得知这一情况后大发雷霆，决定断jue对他的经济援助。从此，年轻的凡尔纳不得不靠写作来赚钱，维持生计。
凡尔纳在巴黎图书馆花费了相当时间钻研地理、工程和航天等科学，一八六三年，他完成了他的第1部小说《气球上的五星期》。但他试图出版这本书的过程并不顺利——连续十六家出版社拒绝了他。屡战屡败的凡尔纳一气之下把书稿投入火中，但他的妻子把书稿抢救出来；幸运的是，第十七家出版社终于同意出版本书。随后，他又很快开始写作后来成为早期科幻小说经典的作品：《地心游记》、《从地球到月球》和《海底两万里》。小说大获成功，成了畅销书，在欧洲大受欢迎。凡尔纳也成了一位富翁。
一八七六年，凡尔纳购置了一艘大游艇，开始环游欧洲。一八八三年他获选为亚眠的市议员，并一直担任直到过世，他的Z后一部小说是一九〇五年出版的《大海入侵》。
儒勒•凡尔纳于一九〇五年三月二十四日失去知觉，三月二十五日清晨逝世。
凡尔纳的主要作品有：《八十天环游地球》《底两万里》《格兰特船长的儿女》《环绕月球》《神秘岛》《世界主宰者》《米歇尔•斯特罗哥夫》《气球上的五星期》《空中历险记》《牛博士》《两年假期》《从地球到月球》《八十天环绕地球》《隐身新娘》《大海入侵》《烽火岛》《太阳系历险记》《漂逝的半岛》《小把戏》等。

译序
上部  高空遇险
中部  荒岛上的人
下部  林肯岛上的秘密
……

译序
　　儒勒·凡尔纳（1828—1905）是法国十九世纪的一位为青少年写作探险小说的著名作家，特别是作为科幻小说的创始人而享誉全世界。
　　十九世纪的后二十五年，人们对科学幻想的爱好十分流行，这与这一时期物理、化学、生物学领域所取得的巨大成就以及科学技术的迅猛发展密切相关。凡尔纳在这一时代背景下，写了大量的科幻题材的传世之作。他通过自己的主人公，希望体现出当时的知识分子的优秀品质，体现出从事脑力劳动的人与投机钻营、贪赃枉法的资产阶级的不同之处。
　　《神秘岛》是凡尔纳著名三部曲（《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》）的后一部。在该书中，他讲述了美国南北战争时期，有五个被围困在南军城里的北方人，趁着偶然的机会，乘气球逃了出来。但中途遭遇风暴，落在太平洋的一个荒岛上。这五个人没有灰心丧气，而是团结起来，以集体的智慧克服了重重困难，在荒岛上安顿了下来。他们动手制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……自给自足，丰衣足食。他们还挽救了被格兰特船长罚在另一荒岛上的罪犯，使之恢复人性，成为忠实的伙伴。在荒岛上，他们得到了《海底两万里》中的尼摩船长的暗中保护，屡屡化险为夷。后，搭上了格兰特船长之子——罗伯特·格兰特指挥的“邓肯号”，回到了他们日夜思念的祖国。。他以一周一篇的速度为杂志写小说，获得读者的普遍注意与好评。到一九一年病逝为止，欧·亨利以旺盛的精力共创作了将近三百篇短篇小说，分别收入《四百万》（1906），《剪亮的灯盏》（1907），《西部的心》（1907），《城市之声》（1908），《善良的骗子》（1908），《命运之路》（1909）以及《滚石》（1913）等十余部集子中。
　　使欧·亨利享有国际声誉的是他的短篇小说，尤其是《麦琪的礼物》、《后的一叶》、《警察和赞美诗》等脍炙人口的精品，它们代表了欧·亨利作为一个小说家的成就。无论从内容或风格上来说，欧·亨利的作品都只能是美国这块土地上的产物，它们当之无愧为“美国生活的幽默百科全书”。欧·亨利既写东部，也写西部，但他负盛名的故事大都发生在纽约市的大街小巷中，发生在他称之为“四百万”的普通百姓身上。他为市民读者而写，也擅长写市民生活，故而有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。
　　欧·亨利笔下人物的思想相对来说都比较简单，动机也比较单一，矛盾冲突的中心似乎就是贫富差距。这一方面大概因为美国是个平民社会，不存在天生高人一等的贵族阶层，既然金钱面前人人平等，贫富就成了社会的主要矛盾。另一方面，此时正值美国内战后的“镀金时代”，拜金主义盛行，坑蒙拐骗样样齐全，贪污舞弊泛滥成灾，似乎只要能赚到钱便是成功，并不问钱的来历是否清白合法，难怪金钱的占有程度便成了人们关注的中心。与欧·亨利同时代的马克·吐温说得好：“在世界上任何地方，贫穷总是不方便的。但只有在美国，贫穷是耻辱。”欧·亨利笔下的芸芸众生就是生活在这样一个由金钱主界中，他们的处境动机，他们的喜怒哀乐，大都与金钱的占有有关。
　　欧·亨利小说中感人至深的是落魄的小人物在艰苦的求生环境中，仍能对他人表现出真诚的爱与关怀，做出难能可贵的牺牲。为了给丈夫购买一条白金表链作为圣诞礼物，妻子卖掉了一头秀发。而丈夫出于同样的目的，卖掉金表给妻子买了一套发梳。尽管彼此的礼物都失去了使用价值，但他们从中获得的情感是无价的。为了鼓励贫病交加的年轻画家顽强地活下去，老画家于风雨之夜挣扎着往墙上画了一片永不凋落的常青藤叶。他为自己的杰作付出了生命的代价，但青年画家却因此获得勇气而活了下来。一个富人已经沦落到挨饿的地步，但他坚持履行自己一年一度在感恩节请穷朋友吃饭的职责。而刚吃饱饭的穷朋友为了使对方满意，也忠实地扮演了自己的角色。他们各自做出牺牲，为的是给他人一点安慰。所有这些都未必称得上是轰轰烈烈的大事，而是小人物们日常完成的小事，但正是在这些小事上，他们达到了善，达到了自己精神境界的。欧·亨利对恶具有同样的敏感，他把美国这个名利场上的把戏看得十分透彻。那些“丛林中的孩子们”尔虞我诈，钩心斗角，巧取豪夺，行的都是“丛林法则”。残忍遇到狠毒，小骗碰上大骗，强盗骗子纵然高明，却仍然斗不过金融家，华尔街的经纪人是决不手下留情的。更可悲的是，在这种对财富的角逐中，人们的灵魂受到腐蚀，年轻的姑娘明明在饭馆当出纳员，却偏偏装腔作势，假冒名门望族。忙忙碌碌的经纪人竟然忘了昨夜新婚，向妻子再一次求婚。在一个金钱的世界里，父亲的财神可以在关键的时刻制造一起交通堵塞，从而使儿子获得求婚的机会，爱神对此只能甘拜下风。不过，欧·亨利笔下的善与恶并不那么截然分开，泾渭分明，它们之间有着一个广阔的中间地带，其中存在着良心发现，幡然悔悟，重新做人的种种可能性。决定洗手不干的保险箱盗窃犯为了救出不幸把自己反锁在保险库里的孩子，当众拿出自己的看家本领，准备着跟警察再去蹲监狱。一个自惭形秽，背弃了情人的男人，毕竟还能尽自己的努力，让青梅竹马的姑娘断了对他的思念，快快活活地去重新开始生活。
　　欧·亨利的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，在一个个生活的片断里，处于两难中的主人公必须面对抉择，这时不仅能集中刻画人物心理，也能充分展示生活中固有的矛盾。再加上欧·亨利具有把情节剪裁得恰到好处的本领，因而能在很短的篇幅内达到一种思想与艺术相结合的完美效果，给人以强烈的印象，而这也正是短篇小说成功的关键。
　　近百年来，欧·亨利的小说在全世界一版再版，始终拥有大量的读者，足见其作品的生命力。

我并不是不知道您的作品的科学价值，但我Z珍重的却是它们的纯洁、道德价值和精神力量。

——教皇  利奥十三世

凡尔纳的小说启发了我的思想，使我按一定方向去幻想。

——俄国宇航之父 齐奥尔斯基

现代科技只不过是将凡尔纳的预言付之实践的过程。

——法国元帅 利奥泰