繁简字对照字典

　　目前使用的汉字里面有两干多个字有简体与繁体的差别，从简化字转换到繁体字，或者从繁体字转换到简化宇，是我们文宇生活中经常要遇到的事情。而简化字与繁体字并不都是一对一的整齐对应，因此在转换中不时会发生困难。为了帮助社会各界人士正确实现简繁转换或繁简转换，我编写了这本《繁简字对照字典》。读者可以用它来查阅简化字与繁体字的对照关系：只识简化字的读者可以从中查出对应的繁体字，只识繁体字的读者可以从中查出对应的简化字。字典收入了1986年版《简化字总表》里的2235个简化字。
　　这本小字典曾以《汉字简化字与繁体字对照字典》为名，在1992年由中信出版社出版，出版后受到读者的欢迎。经中信出版社授权，新加坡智力出版社、台湾珠海出版有限公司、香港海峰出版社先后在新加坡、台湾和香港出版了这本小字典的不同的版本。汉字的简繁转换和繁简转换是个长期存在的语文问题，因此社会对这样的小字典有长期的需求。作者在和中信出版社所签的出版合同期满后，决定把它的出版事宜转交给语文出版社，由语文出版社重排出版。借这次重排的机会，我对全书做了较大的修订，改名为《繁简字对照字典》。这次修订除了改正原书的讹误外，还根据国家颁布的有关汉字的规范做了补充，希望更切合读者的需要。这个修订本比1992年印行的本子好一些，内容充实一些。不妥之处，敬请方家指正。
　　苏培成
　　2007年2月1日