描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787510095719丛书名: 考研英语
编辑推荐
《中公版·2020考研英语：同源阅读精讲80篇》是由具有丰富教学实践经验的中公教育研究生考试研究院编写，本书的主要特色如下：
一、书内含码，码上有课
本书针对基础理论部分配有二维码，考生扫码即可听课，课程生动直接，让考生告别无声读书时代，实现智能化学习。
二、选材于英文报刊，体现新动态
本书的绝大多数文章与真题同源，节选自《经济学人》《时代周刊》《新闻周刊》《卫报》《纽约时报》等地道的英文报刊，其题材涉及科技、经济、文化等领域的当下热点话题，体现新动态。
三、“多维度”解读，助考生轻松练手
本书中的80篇文章，每一篇文章都附有【文章翻译】【试题翻译】【文章品读】【词海拾贝】【难句简析】【试题精解】和【词汇匹配】7个模块，帮助考生识记核心单词、透彻理解长难句、翻译全文，真正理解每一篇文章。
四、立享贴身移动自习室，合理利用碎片时间
购书享有研究生自习室多样增值服务，内含：核心考点轻松学，在线题库任意练，考友圈答疑解惑。
内容简介
《中公版·2020考研英语：同源阅读精讲80篇》以近10年考研英语（一）阅读理解出题规律为基础，精心研发80篇真题同源阅读理解，为考生讲解阅读理解PartA的解题技巧。具体内容有：
理论部分：阅读理解Part A作答指导包括两小节，*小节“读懂文章的秘密”从寻找论点和理清论据两个维度，帮助考生读懂考研阅读的文章。第二小节“解答试题的技巧”分别从细节题、推断题、主旨题、含义题和态度题这五种试题的角度讲解答题技巧。为考生总结真题出题规律，考生通过学习这部分内容，可加深对考研英语阅读的认识。
主体部分：本书的主体部分设有20个单元的阅读理解，每个单元含有4篇文章，每篇文章有【文章翻译】【试题翻译】【文章品读】【词海拾贝】【难句简析】【试题精解】和【词汇匹配】7个模块。考生通过【文章翻译】【试题翻译】两个模块，可以提高自己的翻译能力，同时能加深对文章的理解。【文章品读】对文章大意、逻辑关系进行了梳理。【词海拾贝】【词汇匹配】旨在帮助考生掌握核心词汇。【难句简析】从结构剖析、难点注释的角度帮助考生透彻理解难句。【试题精解】透彻分析出题思路，积累相关解题技巧。
理论部分：阅读理解Part A作答指导包括两小节，*小节“读懂文章的秘密”从寻找论点和理清论据两个维度，帮助考生读懂考研阅读的文章。第二小节“解答试题的技巧”分别从细节题、推断题、主旨题、含义题和态度题这五种试题的角度讲解答题技巧。为考生总结真题出题规律，考生通过学习这部分内容，可加深对考研英语阅读的认识。
主体部分：本书的主体部分设有20个单元的阅读理解，每个单元含有4篇文章，每篇文章有【文章翻译】【试题翻译】【文章品读】【词海拾贝】【难句简析】【试题精解】和【词汇匹配】7个模块。考生通过【文章翻译】【试题翻译】两个模块，可以提高自己的翻译能力，同时能加深对文章的理解。【文章品读】对文章大意、逻辑关系进行了梳理。【词海拾贝】【词汇匹配】旨在帮助考生掌握核心词汇。【难句简析】从结构剖析、难点注释的角度帮助考生透彻理解难句。【试题精解】透彻分析出题思路，积累相关解题技巧。
附录：为了帮助考生应对阅读理解Part A的长难句，本书附有阅读理解Part A长难句精练。
目 录
阅读理解PartA作答指导I读懂文章的秘密
阅读理解PartA作答指导II解答试题的技巧
Unit
Text1BattlefieldRescue:CaughtinaBEARHug
Text2CuttingBackonCarbon
Text3TheSuperhighwayofInformationHasaToll
Text4TheRippleEffectsofRisingStudentDebt
Unit1文章精讲与答案详解
Unit
Text1GettingintoIvies
Text2FacialMonitoring:TheAll-tellingEye
Text3DivorceIsaRiskWhenSheEarnsMoreThanHim
Text4EvolutionScepticsAdvanceTheirCauseUndertheGuiseofFreeInquiry
Unit2文章精讲与答案详解
Unit
Text1KidsTheseDays
Text2SurveillanceandtheInternetofThings
Text3VideoGames:TheSeriousBusinessofFun
Text4OurSocietyHasLosttheInstinctforKindness
Unit3文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheEffectsofRecessionsonEntrepreneursandManagersRunDeep
Text2TheTraumaofParenthood
Text3BandwagonBehavior
Text4TheNewWirelessHealth-CareMarket
Unit4文章精讲与答案详解
Unit
Text1SocialNetworkingforScientists
Text2HowShouldAdmissionsOfficialsJudgeApplicants’WritingSkills?
Text3AmericanHospitalCompanies:BiggerandBetter
Text4FranzenIsWrong:TheDigitalAgeIsMakingUsSmarter
Unit5文章精讲与答案详解
Unit
Text1ResolvingtheParadoxofThrift
Text2Don’tHateMeBecauseI’mBeautiful
Text3ForGoogle,aToeholdintoGoodsforaHome
Text4WhatArethePurpleDotsonMichaelPhelps?
Unit6文章精讲与答案详解
Unit
Text1Hollywood’sDiscProblem
Text2TheyThoughtMcDonald’sWasTheirKindofPlace
Text3TheHorrorsofHyperconnectivity:HowtoRestoreaDegreeofFreedom
Text4EconomicsStudentsCallforShakeupoftheWayTheirSubjectIsTaught
Unit7文章精讲与答案详解
Unit
Text1Non-NativeSpecies
Text2WorktoLimitClimateChangeMustBeginNow
Text3Fast-FoodChainsFaceChallengesonWages
Text4HowLegoBecometheWorld’sHottestToyCompany
Unit8文章精讲与答案详解
Unit
Text1PoacherTurnedGamekeeper
Text2GoogleTalkingtoAutoMakersaboutSelf-drivingCar
Text3WomeninTechBandTogethertoTrackDiversity
Text4TheMoralDiet
Unit9文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheMarchBack
Text2High-speedTrain:GoingNowhereFast
Text3HeavyBackpacksCanSpellChronicBackPainforChildren
Text4BusinessmenHaveMuchtoLearnfromArtists
Unit10文章精讲与答案详解
Unit
Text1Start-ups:TendingTheirGardens
Text2TheFastLanetotheAdoptionofElectricCars
Text3BeerDrinking:Shapeup!
Text4XboxMusicLeadsMicrosoft’sNewPushtoChallengeiTunes
Unit11文章精讲与答案详解
Unit
Text1IconicFishesFaceNewThreat
Text2TheGoodCapitalist
Text3TheNewHotelKey:YourSmartphone
Text4ManagementThinkersNeedtoPonderMoreaboutHomo-robotRelations
Unit12文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheCigaretteIndustry:RunningoutofPuff
Text2ThePowerofMusic,TappedinaCubicle
Text3AnEfforttoCounttheWorld’sSloths
Text4TheNon-rationalBehaviorofFinancialPractioners
Unit13文章精讲与答案详解
Unit
Text1BarbieAddsCurvy,PetiteandTalltoBodyShapes
Text2GangnamStylishlyDebunksUSMyth
Text3TheDeclineofAsianMarriage:Asia’sLonelyHearts
Text4WhyOnlineRetailersMailSoManyCatalogs
Unit14文章精讲与答案详解
Unit
Text1ThePoweroftheEarliestMemories
Text2TheGeneticsofHappiness
Text3AQuestionofPrivacy
Text4TheReasonLonelinessCouldBeBadforYourHealth
Unit15文章精讲与答案详解
Unit
Text1America’sGovernmentShutdown
Text2HowHollywoodIsEncouragingOnlinePiracy
Text3HowReal-timeBiddingWillAffectMediaCompanies
Text4RiseoftheFeministWedding
Unit16文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheRiseoftheCheapSmartphone
Text2LeaveaLightonfor“EarthHour”
Text3HowtheDeclineofCashMakesAmericaaSaferCountry
Text4WillFacebookMakeYouSad?DependsonHowYouUseIt
Unit17文章精讲与答案详解
Unit
Text1Synaesthesia:SmellslikeBeethoven
Text2FewerSeekU.S.CitizenshipAmidFeeHike
Text3WhyCompaniesShouldWorryLessaboutTheirReputations
Text4IncomeInequalityIsNottheBiggestEconomicThreattoWomen
Unit18文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheBeneficialImpactofImmigrants
Text2ScientistsBreedGlow-in-the-darkRabbits
Text3EpigeneticsandStress
Text4CompaniesFindAutismCanBeaJobSkill
Unit19文章精讲与答案详解
Unit
Text1ReformofCateringIndustryInNewYork—SayNotoTips
Text2ShouldBeautyBiasBeIllegal?
Text3LearningaSecondLanguageMaySlowtheBrain’sDecline
Text4WobblyFurnitureLeadstoaDesireforEmotionalStability
Unit20文章精讲与答案详解
附录阅读理解PartA长难句精练
阅读理解PartA作答指导II解答试题的技巧
Unit
Text1BattlefieldRescue:CaughtinaBEARHug
Text2CuttingBackonCarbon
Text3TheSuperhighwayofInformationHasaToll
Text4TheRippleEffectsofRisingStudentDebt
Unit1文章精讲与答案详解
Unit
Text1GettingintoIvies
Text2FacialMonitoring:TheAll-tellingEye
Text3DivorceIsaRiskWhenSheEarnsMoreThanHim
Text4EvolutionScepticsAdvanceTheirCauseUndertheGuiseofFreeInquiry
Unit2文章精讲与答案详解
Unit
Text1KidsTheseDays
Text2SurveillanceandtheInternetofThings
Text3VideoGames:TheSeriousBusinessofFun
Text4OurSocietyHasLosttheInstinctforKindness
Unit3文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheEffectsofRecessionsonEntrepreneursandManagersRunDeep
Text2TheTraumaofParenthood
Text3BandwagonBehavior
Text4TheNewWirelessHealth-CareMarket
Unit4文章精讲与答案详解
Unit
Text1SocialNetworkingforScientists
Text2HowShouldAdmissionsOfficialsJudgeApplicants’WritingSkills?
Text3AmericanHospitalCompanies:BiggerandBetter
Text4FranzenIsWrong:TheDigitalAgeIsMakingUsSmarter
Unit5文章精讲与答案详解
Unit
Text1ResolvingtheParadoxofThrift
Text2Don’tHateMeBecauseI’mBeautiful
Text3ForGoogle,aToeholdintoGoodsforaHome
Text4WhatArethePurpleDotsonMichaelPhelps?
Unit6文章精讲与答案详解
Unit
Text1Hollywood’sDiscProblem
Text2TheyThoughtMcDonald’sWasTheirKindofPlace
Text3TheHorrorsofHyperconnectivity:HowtoRestoreaDegreeofFreedom
Text4EconomicsStudentsCallforShakeupoftheWayTheirSubjectIsTaught
Unit7文章精讲与答案详解
Unit
Text1Non-NativeSpecies
Text2WorktoLimitClimateChangeMustBeginNow
Text3Fast-FoodChainsFaceChallengesonWages
Text4HowLegoBecometheWorld’sHottestToyCompany
Unit8文章精讲与答案详解
Unit
Text1PoacherTurnedGamekeeper
Text2GoogleTalkingtoAutoMakersaboutSelf-drivingCar
Text3WomeninTechBandTogethertoTrackDiversity
Text4TheMoralDiet
Unit9文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheMarchBack
Text2High-speedTrain:GoingNowhereFast
Text3HeavyBackpacksCanSpellChronicBackPainforChildren
Text4BusinessmenHaveMuchtoLearnfromArtists
Unit10文章精讲与答案详解
Unit
Text1Start-ups:TendingTheirGardens
Text2TheFastLanetotheAdoptionofElectricCars
Text3BeerDrinking:Shapeup!
Text4XboxMusicLeadsMicrosoft’sNewPushtoChallengeiTunes
Unit11文章精讲与答案详解
Unit
Text1IconicFishesFaceNewThreat
Text2TheGoodCapitalist
Text3TheNewHotelKey:YourSmartphone
Text4ManagementThinkersNeedtoPonderMoreaboutHomo-robotRelations
Unit12文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheCigaretteIndustry:RunningoutofPuff
Text2ThePowerofMusic,TappedinaCubicle
Text3AnEfforttoCounttheWorld’sSloths
Text4TheNon-rationalBehaviorofFinancialPractioners
Unit13文章精讲与答案详解
Unit
Text1BarbieAddsCurvy,PetiteandTalltoBodyShapes
Text2GangnamStylishlyDebunksUSMyth
Text3TheDeclineofAsianMarriage:Asia’sLonelyHearts
Text4WhyOnlineRetailersMailSoManyCatalogs
Unit14文章精讲与答案详解
Unit
Text1ThePoweroftheEarliestMemories
Text2TheGeneticsofHappiness
Text3AQuestionofPrivacy
Text4TheReasonLonelinessCouldBeBadforYourHealth
Unit15文章精讲与答案详解
Unit
Text1America’sGovernmentShutdown
Text2HowHollywoodIsEncouragingOnlinePiracy
Text3HowReal-timeBiddingWillAffectMediaCompanies
Text4RiseoftheFeministWedding
Unit16文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheRiseoftheCheapSmartphone
Text2LeaveaLightonfor“EarthHour”
Text3HowtheDeclineofCashMakesAmericaaSaferCountry
Text4WillFacebookMakeYouSad?DependsonHowYouUseIt
Unit17文章精讲与答案详解
Unit
Text1Synaesthesia:SmellslikeBeethoven
Text2FewerSeekU.S.CitizenshipAmidFeeHike
Text3WhyCompaniesShouldWorryLessaboutTheirReputations
Text4IncomeInequalityIsNottheBiggestEconomicThreattoWomen
Unit18文章精讲与答案详解
Unit
Text1TheBeneficialImpactofImmigrants
Text2ScientistsBreedGlow-in-the-darkRabbits
Text3EpigeneticsandStress
Text4CompaniesFindAutismCanBeaJobSkill
Unit19文章精讲与答案详解
Unit
Text1ReformofCateringIndustryInNewYork—SayNotoTips
Text2ShouldBeautyBiasBeIllegal?
Text3LearningaSecondLanguageMaySlowtheBrain’sDecline
Text4WobblyFurnitureLeadstoaDesireforEmotionalStability
Unit20文章精讲与答案详解
附录阅读理解PartA长难句精练
免费在线读
Unit1
Text1BattlefieldRescue:CaughtinaBEARHug
Text2CuttingBackonCarbon
Text3TheSuperhighwayofInformationHasaToll
Text4TheRippleEffectsofRisingStudentDebt
Text1
Killingasoldierremovesoneenemyfromthebattle.Woundinghimremovesthree：thevictimandthetwowhohavetocarryhimfromthebattlefield.Thatcynicalcalculationliesbehindthedesignofmanyweaponsthatareintendedtoincapacitateratherthaneliminate.Butroboticsmaychangetheequation.
TheBattlefieldExtraction-AssistRobot,orBEARforshort,isahighlyagileandpowerfulmobilerobotcapableofliftingandcarryingacombatcasualtyfromahazardousareaacrossuneventerrain.Whenitisnotsavinglives,itcanperformdifficultandrepetitivetasks,suchasloadingandunloadingbullets.
ThecurrentprototypeBEARisasmall,trackedvehiclewithtwohydraulicarmsandasetofvideocamerasthatprovideaviewofitssurroundingstoitsoperatorviaawirelesslink.IthasbeendevelopedbyTATRC(aresearchcenter)incollaborationwithVecnaTechnologies.DanielTheobald,BEAR’sinventorandVecna’sboss,saysversatilityisattheheartoftherobot’sdesignand“thewholeideafromthestartwastodesignageneral-purposerobot.”
TheBEAR’soperatorcancontroltherobotintwoways.One,ajoystick,canbeembeddedintothegripofarifleandmanoeuvredbythesoldier’sfingertipwhenheisholdinghisweapontohisshoulder.Theadvantageofthisisthathedoesnotneedtoputhisgundowntorescuehiscomrades.Theothermeansofcontrol,aspecialglovedesignedbyAnthroTronix,cansensethewearer’shandmovementsanddirecttheBEARaccordingly.Forexample,iftheglovedhandmovestotheleft,therobotwillfollow.Ifthehandmovesbackwards,therobotwillslowdownorstop.
OverthepastyearBEARhasbeentestedatthearmy’sbattlelaboratory.Ithasshownthatitcantravelataround12mphacrossaflatsurface.Itcanalsomoveoversoil,sandandgravel,throughtreesandinsidebuildings,albeitatlowerspeeds.Severalmoreyearsoftestsareplanned,butDr.GilbertisoptimisticthatBEARwillcomethroughthem.Ifitdoes,soldierswillbeabletogetonwiththeirprimaryjobofkillingtheenemy,withouthavingtoworrysomuchaboutwhattheenemyhasdonetotheirfriends.
1.Thelastsentenceofthefirstparagraphmostprobablyimpliesthat.
[A]thedesignpurposeofweaponswillbechanged
[B]roboticscanreducethenumberofvictims
[C]thecynicalcalculationwillbeabandoned
[D]roboticscanalterthesituationsofbattlefield
2.WhichofthefollowingisNOTtrueaccordingtotheauthor?
[A]BEARisabletoliftandcarryacombatcasualty.
[B]BEARcanundertakehardandboringwork.
[C]BEARinteractswithitsoperatorbywire.
[D]BEARisinventedforversatilityfromthestart.
3.AccordingtoParagraph4,what’stheadvantageofthejoystick?
[A]Itcanbeembeddedintoagun.
[B]Itcanbeoperatedbythesoldier’sfingertip.
[C]Itcanmakethesoldierrescuehiscomradeswiththegun.
[D]Itcansensethesoldier’smovements.
4.Judgingfromthecontext,theword“albeit”(Para.5)probablymeans.
[A]although[B]even
[C]when[D]unless
5.Whatistheauthor’sattitudetowardsthefunctionofBEARinthefuture?
[A]Ambiguous.[B]Optimistic.
[C]Suspicious.[D]Pessimistic.
文章翻译
战场营救：陷入“熊”抱
在战斗中杀一名士兵可以除掉一个敌人，而伤一名士兵却可以除掉三个：伤兵及运送伤兵撤离战场的两名士兵。许多武器在设计时就运用了这种恶毒的算计思维，它们的目的不是消灭敌人而是使敌人丧失作战能力。不过，机器人技术或许能改变这种局面。
战场协助撤离机器人（简称BEAR）是一种极其敏捷且功能强大的移动式机器人，它能够抱起并运送战场上的伤员，穿越崎岖不平的地带将其带离险境。除了在战场上解救伤员外，它还可以执行棘手及重复单调的任务，如装卸弹药。
现有这款BEAR的原型是一种小型的履带车，具有两个液压臂和一组摄像机，可以将其周围环境的图像以无线连接方式传送给它的操作者，它由TATRC研究中心与Vecna技术公司合作开发。BEAR的发明者兼Vecna的老板丹尼尔·西奥博尔德说多功能性是该机器人的核心设计理念，“从一开始，整个设计理念就是设计出一种多用途机器人”。
BEAR的操作者可以通过两种方式控制机器人。一种是使用操纵杆，它可以嵌入步枪的枪把中，当士兵将步枪扛在肩上时,可以用指尖进行操纵。这样设计的好处是士兵无需丢下枪就可以救他的战友。另一种控制方式是使用另外一家公司AnthroTronix设计的专用手套。该手套可以感知佩带者的手部运动，以此指挥BEAR做相应的运动。举例来说，如果戴着手套的手向左移动，机器人也会跟着向左移动。如果戴着手套的手向后移动，机器人就会降低移动速度或者停止移动。
过去一年里，BEAR在陆军的作战实验室里接受测试，结果显示它能以每小时12英里左右的速度通过平坦路面。此外，它还能在泥地、沙地和砾石路面上移动，能穿越树林及建筑物内部，尽管速度要低一些。按计划，BEAR还要再接受几年的测试，不过Gilbert博士非常乐观，他相信BEAR能通过所有测试。如果事实果真如此，士兵们就能够专心执行杀敌这个首要任务，而无需太担心敌人对他们的战友下什么毒手了。
试题翻译
1.从第一段最后一句话可以推断出
。
[A]武器的设计目的将会改变
[B]机器人能够减少受害者的数目
[C]恶毒的算计思维将被抛弃
[D]机器人可以改变战场形势
2.根据作者所言，下列哪项是错误的？
[A]BEAR能够抱起并运送战场上的伤员。
[B]BEAR能够从事艰苦和无聊的工作。
[C]BEAR通过有线传播方式与它的操作者互动。
[D]从一开始，BEAR就被设计为具有多种用途。
3.根据第四段，操纵杆有什么优点？
[A]它可以被镶嵌在枪里。
[B]它可以被士兵的指尖操控。
[C]它可以让士兵带着枪去救他的战友。
[D]它可以感知士兵的动作。
4.根据上下文，单词“albeit”（第五段）的意思是。
[A]尽管
[B]甚至
[C]当……时
[D]除非
5.作者对BEAR未来功能的态度如何？
[A]模糊的。
[B]乐观的。
[C]怀疑的。
[D]消极的。
Text1BattlefieldRescue:CaughtinaBEARHug
Text2CuttingBackonCarbon
Text3TheSuperhighwayofInformationHasaToll
Text4TheRippleEffectsofRisingStudentDebt
Text1
Killingasoldierremovesoneenemyfromthebattle.Woundinghimremovesthree：thevictimandthetwowhohavetocarryhimfromthebattlefield.Thatcynicalcalculationliesbehindthedesignofmanyweaponsthatareintendedtoincapacitateratherthaneliminate.Butroboticsmaychangetheequation.
TheBattlefieldExtraction-AssistRobot,orBEARforshort,isahighlyagileandpowerfulmobilerobotcapableofliftingandcarryingacombatcasualtyfromahazardousareaacrossuneventerrain.Whenitisnotsavinglives,itcanperformdifficultandrepetitivetasks,suchasloadingandunloadingbullets.
ThecurrentprototypeBEARisasmall,trackedvehiclewithtwohydraulicarmsandasetofvideocamerasthatprovideaviewofitssurroundingstoitsoperatorviaawirelesslink.IthasbeendevelopedbyTATRC(aresearchcenter)incollaborationwithVecnaTechnologies.DanielTheobald,BEAR’sinventorandVecna’sboss,saysversatilityisattheheartoftherobot’sdesignand“thewholeideafromthestartwastodesignageneral-purposerobot.”
TheBEAR’soperatorcancontroltherobotintwoways.One,ajoystick,canbeembeddedintothegripofarifleandmanoeuvredbythesoldier’sfingertipwhenheisholdinghisweapontohisshoulder.Theadvantageofthisisthathedoesnotneedtoputhisgundowntorescuehiscomrades.Theothermeansofcontrol,aspecialglovedesignedbyAnthroTronix,cansensethewearer’shandmovementsanddirecttheBEARaccordingly.Forexample,iftheglovedhandmovestotheleft,therobotwillfollow.Ifthehandmovesbackwards,therobotwillslowdownorstop.
OverthepastyearBEARhasbeentestedatthearmy’sbattlelaboratory.Ithasshownthatitcantravelataround12mphacrossaflatsurface.Itcanalsomoveoversoil,sandandgravel,throughtreesandinsidebuildings,albeitatlowerspeeds.Severalmoreyearsoftestsareplanned,butDr.GilbertisoptimisticthatBEARwillcomethroughthem.Ifitdoes,soldierswillbeabletogetonwiththeirprimaryjobofkillingtheenemy,withouthavingtoworrysomuchaboutwhattheenemyhasdonetotheirfriends.
1.Thelastsentenceofthefirstparagraphmostprobablyimpliesthat.
[A]thedesignpurposeofweaponswillbechanged
[B]roboticscanreducethenumberofvictims
[C]thecynicalcalculationwillbeabandoned
[D]roboticscanalterthesituationsofbattlefield
2.WhichofthefollowingisNOTtrueaccordingtotheauthor?
[A]BEARisabletoliftandcarryacombatcasualty.
[B]BEARcanundertakehardandboringwork.
[C]BEARinteractswithitsoperatorbywire.
[D]BEARisinventedforversatilityfromthestart.
3.AccordingtoParagraph4,what’stheadvantageofthejoystick?
[A]Itcanbeembeddedintoagun.
[B]Itcanbeoperatedbythesoldier’sfingertip.
[C]Itcanmakethesoldierrescuehiscomradeswiththegun.
[D]Itcansensethesoldier’smovements.
4.Judgingfromthecontext,theword“albeit”(Para.5)probablymeans.
[A]although[B]even
[C]when[D]unless
5.Whatistheauthor’sattitudetowardsthefunctionofBEARinthefuture?
[A]Ambiguous.[B]Optimistic.
[C]Suspicious.[D]Pessimistic.
文章翻译
战场营救：陷入“熊”抱
在战斗中杀一名士兵可以除掉一个敌人，而伤一名士兵却可以除掉三个：伤兵及运送伤兵撤离战场的两名士兵。许多武器在设计时就运用了这种恶毒的算计思维，它们的目的不是消灭敌人而是使敌人丧失作战能力。不过，机器人技术或许能改变这种局面。
战场协助撤离机器人（简称BEAR）是一种极其敏捷且功能强大的移动式机器人，它能够抱起并运送战场上的伤员，穿越崎岖不平的地带将其带离险境。除了在战场上解救伤员外，它还可以执行棘手及重复单调的任务，如装卸弹药。
现有这款BEAR的原型是一种小型的履带车，具有两个液压臂和一组摄像机，可以将其周围环境的图像以无线连接方式传送给它的操作者，它由TATRC研究中心与Vecna技术公司合作开发。BEAR的发明者兼Vecna的老板丹尼尔·西奥博尔德说多功能性是该机器人的核心设计理念，“从一开始，整个设计理念就是设计出一种多用途机器人”。
BEAR的操作者可以通过两种方式控制机器人。一种是使用操纵杆，它可以嵌入步枪的枪把中，当士兵将步枪扛在肩上时,可以用指尖进行操纵。这样设计的好处是士兵无需丢下枪就可以救他的战友。另一种控制方式是使用另外一家公司AnthroTronix设计的专用手套。该手套可以感知佩带者的手部运动，以此指挥BEAR做相应的运动。举例来说，如果戴着手套的手向左移动，机器人也会跟着向左移动。如果戴着手套的手向后移动，机器人就会降低移动速度或者停止移动。
过去一年里，BEAR在陆军的作战实验室里接受测试，结果显示它能以每小时12英里左右的速度通过平坦路面。此外，它还能在泥地、沙地和砾石路面上移动，能穿越树林及建筑物内部，尽管速度要低一些。按计划，BEAR还要再接受几年的测试，不过Gilbert博士非常乐观，他相信BEAR能通过所有测试。如果事实果真如此，士兵们就能够专心执行杀敌这个首要任务，而无需太担心敌人对他们的战友下什么毒手了。
试题翻译
1.从第一段最后一句话可以推断出
。
[A]武器的设计目的将会改变
[B]机器人能够减少受害者的数目
[C]恶毒的算计思维将被抛弃
[D]机器人可以改变战场形势
2.根据作者所言，下列哪项是错误的？
[A]BEAR能够抱起并运送战场上的伤员。
[B]BEAR能够从事艰苦和无聊的工作。
[C]BEAR通过有线传播方式与它的操作者互动。
[D]从一开始，BEAR就被设计为具有多种用途。
3.根据第四段，操纵杆有什么优点？
[A]它可以被镶嵌在枪里。
[B]它可以被士兵的指尖操控。
[C]它可以让士兵带着枪去救他的战友。
[D]它可以感知士兵的动作。
4.根据上下文，单词“albeit”（第五段）的意思是。
[A]尽管
[B]甚至
[C]当……时
[D]除非
5.作者对BEAR未来功能的态度如何？
[A]模糊的。
[B]乐观的。
[C]怀疑的。
[D]消极的。
评论
还没有评论。