四川方言词典（精装）

《抓壮丁》为什么会成为电影中经典之经典

 

四川方言属北方方言，使用的人有一亿多，在北方方言中占有重要地位。本书收录了现代四川方言特有的、与普通话不同的常用词汇，这些词汇主要采自文学作品及四川口语，其对于现代社会的交际、交流不无裨益。本书不仅可以帮助四川人学习方言之用，更可以帮助外地人，甚至外国人通过四川方言了解四川，了解四川人。该书例句来自于巴金、郭沫若、艾芜、马识途、李劼人等文学大家的经典作品，语言生动丰富，贴近生活，文学性极强，通俗易懂，可作为休闲性文学读物。

作者：王文虎、 张一舟 、周家筠均系四川大学中文系教授，长期从事汉语言的教学与研究，尤重于方言与普通话的比较。

凡例1

 

音节表1

 

音序索引9

 

笔画索引85

 

首字有音无字条目音序索引107

 

词典正文1

 

部分1

 

第二部分475

 

附录575

 

一、成都话声韵调说明575

 

二、词类简称表577

 

三、引用书刊简称表578

 

前言

    四川方言属北方方言，使用的人有一亿多，在北方方言中占有重要地位。

    作为北方方言的一个分支，四川方言同北方方言在语音、词汇、语法方面都有很大程度的一致性。尽管如此，作为地区方言，仍有不少自己的特点，特别是词汇。四川人在用普通话交际时，往往不知道某些词语的普通话说法；外地人和外国人接触四川方言或四川方言文学作品，也不懂某些方言词语的含义。这种情况，不利于交际和学习。我们编写这部词典的目的，一是想帮助四川人学习普通话词汇，二是帮助外地人、外国人了解四川话词汇。同时，它还可以为研究四川方言和汉语词汇发展史提供一些资料，也可供方言文艺工作者参考。

    本词典汇集了四川方言中与普通话不同的、现代常用的词语共七千余条。词条主要采自四川地区现代作家的文学作品，部分采自四川人的口头语言。其中有些词语在别的方言区也通行。本词典虽收有数千词条，但因词典的编写完全是在教学之余进行的，所以词条主要采自书面，许多生动的口语词汇还没有来得及收录，有待于今后增补。

    对方言词汇中语音、词形、意义、用法等方面表现出的一些分歧现象，虽然我们定出了一些原则决定取舍，分别处理，但对于某个特定的读者来说，仍不免与他的读法、写法、说法、用法有出入，在此，我们特加说明。

    本词典是三位同志编写的。具体分工如下(按姓氏笔画排列)：部分：王文虎E～H，T～Z；张一舟j～S；周家筠A～D。第二部分：张一舟J～S；周家筠A～D，E～H，T～Z。

在编写过程中，我们得到不少同志的帮助，特别是甄尚灵教授，通读了定稿前的词典正文，提出了很多宝贵意见，后又蒙她作序；四川人民出版社的同志认真审稿，他们对词典的完善起了重要作用，我们表示深深感谢。后，还要感谢张自启、莫昌华两位同志为本词典作了插图。

    由于我们水平有限，错误在所难免，热望专家、读者批评、指正。

 

编者1985年12月