中国古典诗词论：谢列布里亚科夫汉学论集

　　拥有300多年历史的俄国汉学，曾经出现过三个划时代的人物，分别代表19世界上半叶、下半叶和20世纪上半叶俄国汉学的高成就，可以用他们的名字来分别命名三个时期，曰比丘林时期、瓦西里耶夫时期和阿列克谢耶夫时期。后两个时期都源自圣彼得堡大学（曾易名列宁格勒大学）。今天圣彼得堡大学东方系依然是俄国汉学的一个重镇。它的学科带头人，中国文学的教育家、翻译家和研究者谢列布里亚科夫教授的杰出成就，足以作为突出的事例。谢教授从1950年起从事中国汉语文学教学，已经执教58年，培养了大批汉学人才。他的学术研究也有卓越的成绩，表现在唐诗，宋词和现代文学研究三个方面…… 

　　作为当代著名汉学家，谢列布里亚科夫20世纪50年代至今任职于圣彼得堡大学东方系，在中国古典诗词研究方面有极高的造诣，以研究杜甫、陆游闻名，与中国的俄苏文学翻译界曹靖华、戈宝权等人也有着长久的交往和深厚的友谊，积极从事着鲁迅研究与其作品在俄罗斯的传播。著有《杜甫评传》（1958）、《陆游的生平与创作》（1973）、《中国 10世纪的诗词》（1979）等。译有陆游《入蜀记》（1968）、茅盾《动摇》（1956）等。本书收集并译介了他在以上几方面的代表性文章和评论，展示了俄罗斯汉学界对中国诗词、古典哲学的多方面的认识，和对现当代中俄文学交流的评价。

　　叶·谢列布里亚科夫著：圣彼得堡大学东方系教授，汉语教研室主任、唐诗、宋词研究领域著名汉学家。李明滨、张冰等编选：李明滨，北京大学俄罗斯学研究所所长、教授。张冰，北京大学出版社编审。