栈云峡雨日记并诗草（全两册）

1876年四月，日本人竹添进一郎一行从北京出发，前往我国巴蜀地区游历，复从重庆顺江东下，八月抵达上海。竹添将此次旅途见闻以汉语文言的形式诉诸文字，写成了震撼当时中日文坛的名作《栈云峡雨日记并诗草》。1877年竹添游历我国苏杭地区撰成的诗稿《杭苏游草》一卷，也附收在本书中。
不书不但是一部可堪诵读的文学作品，另外它的史料价值极强，既有对山川形胜的考察，也有对民情社会的记载，议论深刻，发人深省，对我们了解近代重庆以及作者游历过的中国其他区域的社会风貌有极大参考价值。

竹添进一郎(たけぞえしんいちろう，1842年—1917年)，日本近代史上的外交官、汉学家。名光鸿，字渐卿，号井井，世人多以竹添井井称之，进一郎是其通称。曾任日本驻天津领事、驻华使馆书记、驻朝鲜公使等职。驻华期间游览中国大江南北。后任东京帝国大学教授，专心从事学术研究。主要著作有《栈云峡雨日记》《左氏会笺》《毛诗会笺》和《论语会笺》等。