双语译林：流动的盛宴（附英文原版1本）

诺贝尔文学奖获得者海明威的经典作品。

是他去世前完成的*后一部非虚构小说，有很大的价值。  

方华文先生的译文严谨畅达，有极强的可读性。

如果你有幸在年轻的时候去过巴黎，
在那儿生活过， 那么它会如影随形跟着你， 伴你终生——巴黎就是一席流动的盛宴！     ——海明威

海明威本人及其笔下的人物影响了整整一代甚至几代美国人，人们争相仿效他和他作品中的人物，他就是美国精神的化身。——《纽约时报》 

欧内斯特•海明威（Ernest Hemingway，1899—1961）美国小说家，被认为是20世纪著名的小说家之一。1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖；1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部英文小说”中。他是美国“迷惘的一代”（Lost Generation）作家中的代表人物，以文坛硬汉著称，他是美利坚的精神丰碑。海明威的作品标志着他独特创作风格的形成，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。 

译者简介：方华文，现任苏州大学外国语学院英语教授，著名文学翻译家及翻译理论家，被联合国教科文组织国际译联誉为“the most productive literary translator in
contemporary China”（中国当代多产的文学翻译家）Babel.54:2,2008,145-158，并被推选为文学翻译领域代表人物。发表的著、译作品达一千余万字。

译　序…………………………………………………………… 1

章　圣米歇尔广场一家惬意的咖啡馆…………………… 1

第二章　斯泰因小姐的教诲…………………………………… 7

第三章　“迷惘的一代”…………………………………………18

第四章　莎士比亚图书公司……………………………………26

第五章　塞纳河畔的人们………………………………………30

第六章　一个虚幻的春天………………………………………35

第七章　一项副业的终结………………………………………45

第八章　饿体肤，苦心志………………………………………50

第九章　福特·马多克斯·福特和魔鬼的门徒………………59

第十章　一个新流派的诞生……………………………………68

第十一章　和帕斯金邂逅于圆亭咖啡馆………………………75

第十二章　埃兹拉·庞德以及“才子圈”………………………82

第十三章　一个十分奇怪的结局………………………………89

第十四章　一个注定要死的人…………………………………93

第十五章　埃文·希普曼在丁香园咖啡馆………………… 101

第十六章　一个邪恶的特务………………………………… 110

第十七章　司各特·菲茨杰拉德…………………………… 114

第十八章　鹰，不与人分享秘密…………………………… 142

第十九章　一个关于长短的问题…………………………… 150

第二十章　巴黎的魅力永不消失…………………………… 156