老人与海(中英双语对照版 赠送纯英文版)

★本书为中英对照版本，并超值赠送纯英文版，让你享受原汁原味的英文小说。

★以文坛硬汉著称的海明威，是美利坚民族的精神丰碑，是美国“迷茫一代”作家中的代表人物。他的作品《老人与海》，是一部关于勇气与执着的小说，激励着一代又一代的年轻人怀揣梦想，找准前进方向，同时提醒他们时刻守住自己的心，坚持自我。

★《老人与海》没有精雕细琢，也没有微妙深奥，但却是“一部异常有力、无比简洁的作品，具有一种无可抗拒的美”。这部小说表现了奋斗的人生观：一个人可以被毁灭，但却不能被打败。

★凭借《老人与海》，海明威于1953年获得普利策奖、1954年获得诺贝尔文学奖。

《老人与海》的故事背景是在20世纪中叶的古巴，主人公是一位老渔夫。在接连几个月都没有钓到一条鱼的情况下，他仍然不肯认输，继续出海打渔，终于在第85天钓到了一条大马林鱼。大鱼拖着船往大海远处走，但老人死拉着鱼线不放，即使没有水，没有食物，没有武器，没有助手，也毫不灰心。经过两天两夜的搏斗，他终于杀死了大鱼。然而在返航途中又遭遇许多鲨鱼前来抢夺他的战利品，老人与鲨鱼进行了殊死搏斗，哪怕只剩下一支断柄作为武器，*终将它们一一击退了，可是千辛万苦捕到的大鱼却也被鲨鱼们吃光了。*后，老人拖着光秃秃的鱼骨架筋疲力竭地回到家中，只好从梦中去追溯那往日美好的岁月，以忘却残酷的现实。　　

这部小说表现了一种奋斗的人生观：一个人可以被毁灭，但却不能被打败。

海明威一向以文坛硬汉著称，他是美利坚民族的精神丰碑。在创作上，他钟爱的主题是战争、死亡、男子汉气概和爱情，这也是他人生的主旋律。特别是“死亡”和“男子汉气概”，贯穿于他的全部创作中，成为他的作品的主要特征，再加上简洁、直观的写作风格，影响了一代又一代的追随者。海明威先出版的两部作品是《三个故事和十首诗》和《在我们的时代里》，但确立他在文坛中地位的是他的讽刺小说《春潮》。《太阳照常升起》《没有女人的男人》和《永别了，武器》这三本书更让他在国际极负盛誉。《老人与海》出版后，他在当代文学中的地位得到举世公认，并于1953年获得普利策奖、1954年获得诺贝尔文学奖。

1∥老人与海

138∥硬汉海明威

“人之气质，由于天生，很难改变，唯读书则可以变其气质。” 

曾国藩写给儿子的家书一语道出了阅读的真谛。通过阅读文学名著，我们不仅可以接触到原汁原味的英语，还能享受文学之美，更能升华自我。一举多得，何乐而不为？ 

试想一下： 

沐浴在洒满阳光的午后，一个人静静地阅读，用心去感知那份阅读中的灵气。午后的阳光已经不再火辣辣的，而是变得有些慵懒、柔和，若有清风拂过，则更加撩人心绪。

一杯清茶，独坐窗前，看着茶叶在沸水中一点一点地舒展腰肢，猛然惊觉自己的心扉在某一瞬间被打开，逐渐明亮起来。茶香溢出杯外，在鼻尖萦绕，宁静袭来，脑中全是书中的幻境，我们遨游其中，与古今中外的先贤哲人们来一场甜蜜的邂逅。

这就是阅读带给我们的享受。

本套丛书的英文版本，系从浩如烟海的外文原版图书中精挑细选而来；对应的中文译文忠实地再现了原著的社会背景和真实思想。为方便读者对照学习，译文经过了反复推敲，同时也考虑到了国人的思维习惯与用语习惯，力求达到“信、达、雅”。

享受阅读，享受生活。在书本的墨香中陶情养性，不去理会那黄金屋，不去理会那颜如玉，不去理会那名与利，用心去领会那些文字背后的含义，就会发现：看似苍白的文字其实是灵魂与感受碰撞出来的火花。

★其大师级的叙事艺术，突出体现在《老人与海》中，以及其对当代文体的影响。

　　                                      ——第54届诺贝尔文学奖授奖评语

★《老人与海》讲述了一个老渔夫的故事，但是在这个故事里却揭示了人类共同的命运。我佩服老人的勇气，佩服他不屈不饶的斗争精神，也佩服海明威。

——王小波

He was an old man who fished
alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now
without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But
after forty days without a fish the boy’s parents had told him that the old man
was now definitely and finally salao,
which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in
another boat which caught three good fish the first week. It made the boy sad
to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went
down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the
sail that was furled around the mast. The sail was patched with flour sacks
and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.

在墨西哥湾暖流中的一条小船上，一位老人独自钓鱼，迄今为止已经八十四天了，他却连一条鱼都没有钓到。在初的四十天里，有个男孩和他在一起。但是过了四十天之后，他们仍一无所获时，孩子的父母告诉他，老人现在准是“倒了大霉”，换句话说，就是倒霉到了极点，于是孩子只能听从父母的嘱咐去到另一条船上，这条船在个星期就捕获了三条大鱼。每天当孩子看到老人回来时船上空空如也，会感到非常伤心，他总是下岸帮助老人搬运卷起的钓索，或是鱼钩，鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。船帆上用面粉袋打着补丁，卷起后就像是一面标志着永远失败的旗帜。