描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787111611288
内容简介
本书内容包括以太网简史、车载网简史、汽车以太网简史、汽车以太网物理传输、汽车以太网协议、以太网与汽车系统的发展以及展望。本书由OPEN联盟首任主席、宝马以太网项目总监克尔斯滕·马特乌斯博士与宝马电磁兼容团队总监托马斯·柯尼希斯埃德博士合著,书中对宝马在汽车上引入以太网技术过程中的诸多考量和折中进行了详尽描述,对开发人员必会大受启发。本书适合汽车电子技术人员以及车联网技术人员阅读使用。
目 录
目录
作译者简介
第 2版前言
第 1版前言
译者序
编辑的话
缩略语
时间轴
第 1章 以太网简史 (基于一个汽车制
造商的角度) !!!!!!! 1
11 话说从头 !!!!!!!!!!! 1
12 以太网的含义 !!!!!!!!! 4
121 IEEE以太网 !!!!!!!! 4
122 工业自动化以太网 !!!!! 7
123 航空以太网 !!!!!!!! 10
124 电信以太网 !!!!!!!! 12
125 汽车以太网 !!!!!!!! 15
13 市场对比 !!!!!!!!!!! 16
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 19
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 21
第 2章 车载网简史 !!!!!!!! 28
21 车载网的作用 !!!!!!!!! 28
22 传统的车载网 !!!!!!!!! 30
221 早期的车载网 !!!!!!! 31
222 控制器局域网络 (CAN) !! 32
223 局域互联网络 (LIN) !!! 36
224 面向媒体的系统传输
(MOST) !!!!!!!!! 39
225 FlexRay!!!!!!!!!! 42
226 像素链接 !!!!!!!!! 46
227 消费链接 !!!!!!!!! 48
228 趋势和结局 !!!!!!!! 49
23 车载网的责任 !!!!!!!!! 51
231 汽车制造商与供应商之间
关系的作用 !!!!!!!! 52
232 汽车制造商之间关系的
作用 !!!!!!!!!!! 54
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 58
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 59
第 3章 汽车以太网简史!!!!!! 64
31 第一个用例:编程和软件更新 !! 64
311 架构的挑战 !!!!!!!! 64
312 潜在汽车接口技术 !!!!! 65
313 解决方案:100BASE-TX
以太网 !!!!!!!!!! 67
32 第二个用例:“私有”应用连接 ! 71
33 突破:车用 UTSP以太网 !!!! 72
34 宝马内部接受 UTSP以太网 !!! 74
341 终将是另一个车载网技术 !! 74
342 适当的试验应用 !!!!!! 75
343 汽车以太网在宝马的未来 !! 77
35 一项新技术的产业框架 !!!!! 78
351 从专有解决方案到公开的
标准 !!!!!!!!!!! 79
352 在 IEEE塑造未来 !!!!! 81
353 支持的架构和组织 !!!!! 82
36 以太网在产业范围内的接受度 !! 84
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 86
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 88
第 4章 汽车以太网的物理传输 !! 94
41 电磁兼容性 (EMC) !!!!!! 94
411 电磁干扰的耦合机制 !!!! 95
412 EMC标准 !!!!!!!!! 97
413 EMC测试 !!!!!!!!! 98
414 静电放电 (ESD)!!!!! 103
42 汽车通信信道 !!!!!!!! 105
421 信道框架 !!!!!!!! 105
422 信道参数 !!!!!!!! 107
目 录 ●●●●●
423 100BASE-T1/OABR信道 ! 108
424 1000BASE-T1/RTPGE
信道 !!!!!!!!!! 110
43 物理层技术 (PHY) !!!!! 111
431 100Mbit/s以太网 !!!!! 112
432 1Gbit/s以太网 !!!!!! 137
433 其他数据速率 !!!!!! 146
44 汽车以太网及其供电 !!!!! 149
441 供电网络的组成 !!!!! 149
442 供电和通信网络的内在
联系 !!!!!!!!!! 151
443 PoDL !!!!!!!!!! 152
444 使用供电网络通信 !!!! 153
445 高效节能以太网 !!!!! 154
446 唤醒 !!!!!!!!!! 155
45 质量保证 !!!!!!!!!! 157
451 汽车半导体质量标准 !!! 158
452 汽车以太网的共模扼流圈质量
标准 !!!!!!!!!! 160
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 161
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 164
第 5章 汽车以太网中的协议 !!! 172
51 服务质量、音视频桥和时间敏感
网络 !!!!!!!!!!!! 172
511 AVB引入以太网 !!!!! 173
512 音视频桥 (AVB)应用
实例 !!!!!!!!!! 174
513 AVB协议及其车载应用 !! 178
514 时间敏感网络中的功能安全
相关控制信息 !!!!!! 188
52 网络安全和虚拟 LAN !!!!! 190
521 汽车的网络安全 !!!!! 191
522 以太网相关网络安全 !!! 194
53 因特网协议 !!!!!!!!! 197
531 静态地址和动态地址 !!! 198
532 IPv4vsIPv6 !!!!!!! 200
54 中间件与 SOME/IP !!!!!! 200
541 “中间件”的定义 !!!! 200
542 “中间件”的历史 !!!! 200
543 SOME/IP的特点 !!!!! 201
544 服务发现 !!!!!!!! 204
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 205
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 210
第 6章 以太网技术在汽车中的
发展 !!!!!!!!!!! 217
61 系统开发过程概要 !!!!!! 217
62 软件设计 !!!!!!!!!! 220
63 网络架构 !!!!!!!!!! 220
631 EE架构解析
作译者简介
第 2版前言
第 1版前言
译者序
编辑的话
缩略语
时间轴
第 1章 以太网简史 (基于一个汽车制
造商的角度) !!!!!!! 1
11 话说从头 !!!!!!!!!!! 1
12 以太网的含义 !!!!!!!!! 4
121 IEEE以太网 !!!!!!!! 4
122 工业自动化以太网 !!!!! 7
123 航空以太网 !!!!!!!! 10
124 电信以太网 !!!!!!!! 12
125 汽车以太网 !!!!!!!! 15
13 市场对比 !!!!!!!!!!! 16
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 19
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 21
第 2章 车载网简史 !!!!!!!! 28
21 车载网的作用 !!!!!!!!! 28
22 传统的车载网 !!!!!!!!! 30
221 早期的车载网 !!!!!!! 31
222 控制器局域网络 (CAN) !! 32
223 局域互联网络 (LIN) !!! 36
224 面向媒体的系统传输
(MOST) !!!!!!!!! 39
225 FlexRay!!!!!!!!!! 42
226 像素链接 !!!!!!!!! 46
227 消费链接 !!!!!!!!! 48
228 趋势和结局 !!!!!!!! 49
23 车载网的责任 !!!!!!!!! 51
231 汽车制造商与供应商之间
关系的作用 !!!!!!!! 52
232 汽车制造商之间关系的
作用 !!!!!!!!!!! 54
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 58
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 59
第 3章 汽车以太网简史!!!!!! 64
31 第一个用例:编程和软件更新 !! 64
311 架构的挑战 !!!!!!!! 64
312 潜在汽车接口技术 !!!!! 65
313 解决方案:100BASE-TX
以太网 !!!!!!!!!! 67
32 第二个用例:“私有”应用连接 ! 71
33 突破:车用 UTSP以太网 !!!! 72
34 宝马内部接受 UTSP以太网 !!! 74
341 终将是另一个车载网技术 !! 74
342 适当的试验应用 !!!!!! 75
343 汽车以太网在宝马的未来 !! 77
35 一项新技术的产业框架 !!!!! 78
351 从专有解决方案到公开的
标准 !!!!!!!!!!! 79
352 在 IEEE塑造未来 !!!!! 81
353 支持的架构和组织 !!!!! 82
36 以太网在产业范围内的接受度 !! 84
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 86
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 88
第 4章 汽车以太网的物理传输 !! 94
41 电磁兼容性 (EMC) !!!!!! 94
411 电磁干扰的耦合机制 !!!! 95
412 EMC标准 !!!!!!!!! 97
413 EMC测试 !!!!!!!!! 98
414 静电放电 (ESD)!!!!! 103
42 汽车通信信道 !!!!!!!! 105
421 信道框架 !!!!!!!! 105
422 信道参数 !!!!!!!! 107
目 录 ●●●●●
423 100BASE-T1/OABR信道 ! 108
424 1000BASE-T1/RTPGE
信道 !!!!!!!!!! 110
43 物理层技术 (PHY) !!!!! 111
431 100Mbit/s以太网 !!!!! 112
432 1Gbit/s以太网 !!!!!! 137
433 其他数据速率 !!!!!! 146
44 汽车以太网及其供电 !!!!! 149
441 供电网络的组成 !!!!! 149
442 供电和通信网络的内在
联系 !!!!!!!!!! 151
443 PoDL !!!!!!!!!! 152
444 使用供电网络通信 !!!! 153
445 高效节能以太网 !!!!! 154
446 唤醒 !!!!!!!!!! 155
45 质量保证 !!!!!!!!!! 157
451 汽车半导体质量标准 !!! 158
452 汽车以太网的共模扼流圈质量
标准 !!!!!!!!!! 160
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 161
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 164
第 5章 汽车以太网中的协议 !!! 172
51 服务质量、音视频桥和时间敏感
网络 !!!!!!!!!!!! 172
511 AVB引入以太网 !!!!! 173
512 音视频桥 (AVB)应用
实例 !!!!!!!!!! 174
513 AVB协议及其车载应用 !! 178
514 时间敏感网络中的功能安全
相关控制信息 !!!!!! 188
52 网络安全和虚拟 LAN !!!!! 190
521 汽车的网络安全 !!!!! 191
522 以太网相关网络安全 !!! 194
53 因特网协议 !!!!!!!!! 197
531 静态地址和动态地址 !!! 198
532 IPv4vsIPv6 !!!!!!! 200
54 中间件与 SOME/IP !!!!!! 200
541 “中间件”的定义 !!!! 200
542 “中间件”的历史 !!!! 200
543 SOME/IP的特点 !!!!! 201
544 服务发现 !!!!!!!! 204
备注 !!!!!!!!!!!!!!! 205
参考文献 !!!!!!!!!!!!! 210
第 6章 以太网技术在汽车中的
发展 !!!!!!!!!!! 217
61 系统开发过程概要 !!!!!! 217
62 软件设计 !!!!!!!!!! 220
63 网络架构 !!!!!!!!!! 220
631 EE架构解析
前 言
前言
2011年 9月,汽车以太网仍处于极其初始的阶段。广为人知的是,宝马公司
在当时是唯一对汽车以太网真正感兴趣的汽车制造商。至 2011年,宝马公司在量
产车型中将 100BASE-TX接口用于诊断和刷写更新已有 3年时间,并决定到 2013
年在量产中将现在的 100BASE-T1用于新的环视系统。
2011年 9月,强烈的怀疑情绪仍处于上风。一个主要的顾虑是在恶劣的汽车
电磁环境中在一对非屏蔽双绞线 (UTP)上发送 100Mbit/s以太网包是不可能的。
另一个顾虑就是生态系统的缺失。在当时,仅有一个收发器技术供应商,即博通公
司 (Broadcom),且在汽车工业中没有任何前期经验,也缺乏书面和非书面的技术
要求。除此之外,宝马也仅仅是刚刚开始接触相应的测试机构、工具制造商、软件
设计公司等配套产业。
从外部来看,2011年 9月是一个不确定的时间点,然而对于局内人,此时汽
车以太网成功的基础正在形成,正确的架构已经就位。在产业界,我们确定了
OPEN联盟框架。恩智浦公司 (NXP)也在抓紧时间评估抓住成为第二家收发器供
应商的机会,宝马也正在筹备第一届 “Ethernet&IP@AutomotiveTechnologyDay”
(以太网 &IP@汽车技术日)研讨会,以汇聚产业界。与此同时,还进行了启动下
一代标准项目 (1000BASE-T1)的初次讨论。
当时我 (KirstenMatheus)的众多工作之一就是关注更多的汽车以太网芯片供
应商。在 2011年 9月,这些芯片供应商一方面与他们的竞争对手之一的博通协商
许可协议,而当时市场前景尚不明朗。在一次讨论中,执行经理基于如下的经验向
我详细解释了为什么这是不可能实现的。
过去他曾供职于另一家半导体公司,这家公司被它的一个强大的客户宣布为专
有以太网版本 (正如 2011年 9月的 100BASE-T1的专有性,当时它仍被称为
BroadR-Reach且尚未在 OPEN联盟或被 IEEE正式发布)的第二家供应商。他们
的这个客户拥有比宝马大得多的出货量,该客户甚至能在互操作性和其他技术问题
上提供技术支持,执行经理认为宝马尚不能提供如此的技术支持。最终他们还是投
资开发了各自的以太网物理层 (PHY)产品。
然而,那之后不久,IEEE针对同样的用例发布了以太网规范。IEEE版本被视
为技术落后的,但相对于该执行经理所在公司投资的专有技术,它具有一个技术优
势,即可以后向兼容之前设计的 IEEE以太网技术。IEEE技术开始流行起来,而
他们投资的解决方案未获得任何推动,他们也将不再投资非公共标准的技术。
OPEN联盟作为一个保证许可和技术问题的透明性组织,其前景将无异于前面的
第 2版前言 ●●●●●
Ⅴ
例子。
直到五年后的今天,即 2016年,我们知道如果一家芯片公司在 2011年投资了
100BASE-T1/BroadR-Reach,今天它将具有非常好的商业前景 不仅因为技术
显现出的优势,也因为该公司更早地启动了市场。执行经理的有关公共标准的必然
性的说法完全错了吗?我不知道。
与此同时发生了很多事。基于 BroadRReach/100BASE-T1的经验,宝马想要
的是变得可行:运行时使用 100BASE-TXPHY在非屏蔽线缆上传输 100Mbit/s以
太网。这一解决方案基于公共的 IEEE标准,有时被称为汽车的快速以太网 (Fast
EthernetforAutomotive,FEFA)。对于宝马,这来得太晚了,但那时大多数其他的
汽车制造商对此尚未作出任何决定。有一段时间,也尚不确定是 “专有的” (但已
授权)BroadR-Reach将获得市场上的成功,还是被调整了的 “公共”100BASE-
TX会成功。
好吧,今天我们都知道的是:BroadR-Reach做到了。但同时,它也成为一个
公共标准,即 IEEE8023bw或 100BASE-T1。就在交付本书第 1版的手稿后 3个
星期,在 IEEE8023工作组成功通过了一个立项提案 (CallforInterest,CFI)。在
2015年 10月,IEEE将 BroadR-Reach兼容的规范发布为 IEEE8023标准之一。
或许 BroadR-Reach即便没有 IEEE的加持也会成功。谁知道呢!事实是,IEEE标
准化使其更轻松,它消除了讨论中关于技术所有性的话题。
这也是我们编写本书第 2版的主要动力。现已可公开获取的 100BASE-T1和
BroadR-Reach规范使得我们可以提供更加详加的描述。读者也将因此发现物理层
(PHY)技术相关的章节得到了极大的扩展,包括了 100BASE-T1和业已完成标准
化的 1000BASE-T1技术。100BASE-T1技术的描述中包括实现和使用该技术时的
经验,1000BASE-T1的描述包括开发一个技术背后所使用的鲜为人知的方法
对未来的开发项目来说某些新的或有用的内容。
另外,在 PHY那一章里现单独设立了供电的部分。关于唤醒 (wake-up)和
数据线供电 (PoweroverDataline,PoDL)的规范业已同时发布,也被包括进来。
另外,供电会对电磁兼容 (EMC)特性产生影响,书中也描述了它是如何对汽车
以太网产生影响的。在协议层,时间敏感网络 (Time-SensitiveNetworking,TSN)
有了新进展,在有关协议一章里包括了对此的讨论。除此之外,安全部分的内容得
到了显著扩展。最后,但也是至关重要的,我们用最新的进展和观点更新了所有
章节。
正如第 1版时,如果没有那些逐步将汽车以太网变成现实的同事们的支持,这
一版本也是不可能完成的。对于本次的再版,我们将特别向这些额外的人员致谢
(以字母顺序):
卡尔·百威,宝马,他有幸 (或不幸)恰好在校对 PHY的部分时开始在宝马
工作。
●●●●● 汽车以太网 (原书第 2版)
Ⅵ
托马斯·霍根穆勒,博世 (BOSCH),他并未直接参与本书,但他敢于并成功
地推动了 BroadR-Reach在 IEEE的标准化,如果没有他,编写第 2版的主要理由
也就不存在了。
托马斯·林德纳,宝马,他剖析了 BroadR-Reach/100BASE-T1技术并对
100BASE-T1的描述提出了重要的见解 读者将从他的审核中获益良多。
布雷特·麦克莱伦,Marvell,他解答了诸多有关 1000BASE-T1规范的问题并
帮助我们理解该技术。
穆罕默德·塔泽贝,Broadcom,他是 BroadR-Reach/100BASET1和 1000BASE-
T1的关键设计者,不仅提供了汽车以太网得以实现的基础,且解答了我们的诸多
问题。
迈克尔·泽伊汉撒克,伊莱比特公司 (Elektrobit),他的见解有助于说明安全
性部分。
赫尔吉·津纳,大陆公司 (Continental),他坚持不懈地反向阅读了本书。如
果没有他,本书不可能变得那么连贯和准确。
最后,且重要的是,我们将感谢宝马公司对我们在本书上所做工作的支持并给
我们提供了有所作为的机会。
2011年 9月,汽车以太网仍处于极其初始的阶段。广为人知的是,宝马公司
在当时是唯一对汽车以太网真正感兴趣的汽车制造商。至 2011年,宝马公司在量
产车型中将 100BASE-TX接口用于诊断和刷写更新已有 3年时间,并决定到 2013
年在量产中将现在的 100BASE-T1用于新的环视系统。
2011年 9月,强烈的怀疑情绪仍处于上风。一个主要的顾虑是在恶劣的汽车
电磁环境中在一对非屏蔽双绞线 (UTP)上发送 100Mbit/s以太网包是不可能的。
另一个顾虑就是生态系统的缺失。在当时,仅有一个收发器技术供应商,即博通公
司 (Broadcom),且在汽车工业中没有任何前期经验,也缺乏书面和非书面的技术
要求。除此之外,宝马也仅仅是刚刚开始接触相应的测试机构、工具制造商、软件
设计公司等配套产业。
从外部来看,2011年 9月是一个不确定的时间点,然而对于局内人,此时汽
车以太网成功的基础正在形成,正确的架构已经就位。在产业界,我们确定了
OPEN联盟框架。恩智浦公司 (NXP)也在抓紧时间评估抓住成为第二家收发器供
应商的机会,宝马也正在筹备第一届 “Ethernet&IP@AutomotiveTechnologyDay”
(以太网 &IP@汽车技术日)研讨会,以汇聚产业界。与此同时,还进行了启动下
一代标准项目 (1000BASE-T1)的初次讨论。
当时我 (KirstenMatheus)的众多工作之一就是关注更多的汽车以太网芯片供
应商。在 2011年 9月,这些芯片供应商一方面与他们的竞争对手之一的博通协商
许可协议,而当时市场前景尚不明朗。在一次讨论中,执行经理基于如下的经验向
我详细解释了为什么这是不可能实现的。
过去他曾供职于另一家半导体公司,这家公司被它的一个强大的客户宣布为专
有以太网版本 (正如 2011年 9月的 100BASE-T1的专有性,当时它仍被称为
BroadR-Reach且尚未在 OPEN联盟或被 IEEE正式发布)的第二家供应商。他们
的这个客户拥有比宝马大得多的出货量,该客户甚至能在互操作性和其他技术问题
上提供技术支持,执行经理认为宝马尚不能提供如此的技术支持。最终他们还是投
资开发了各自的以太网物理层 (PHY)产品。
然而,那之后不久,IEEE针对同样的用例发布了以太网规范。IEEE版本被视
为技术落后的,但相对于该执行经理所在公司投资的专有技术,它具有一个技术优
势,即可以后向兼容之前设计的 IEEE以太网技术。IEEE技术开始流行起来,而
他们投资的解决方案未获得任何推动,他们也将不再投资非公共标准的技术。
OPEN联盟作为一个保证许可和技术问题的透明性组织,其前景将无异于前面的
第 2版前言 ●●●●●
Ⅴ
例子。
直到五年后的今天,即 2016年,我们知道如果一家芯片公司在 2011年投资了
100BASE-T1/BroadR-Reach,今天它将具有非常好的商业前景 不仅因为技术
显现出的优势,也因为该公司更早地启动了市场。执行经理的有关公共标准的必然
性的说法完全错了吗?我不知道。
与此同时发生了很多事。基于 BroadRReach/100BASE-T1的经验,宝马想要
的是变得可行:运行时使用 100BASE-TXPHY在非屏蔽线缆上传输 100Mbit/s以
太网。这一解决方案基于公共的 IEEE标准,有时被称为汽车的快速以太网 (Fast
EthernetforAutomotive,FEFA)。对于宝马,这来得太晚了,但那时大多数其他的
汽车制造商对此尚未作出任何决定。有一段时间,也尚不确定是 “专有的” (但已
授权)BroadR-Reach将获得市场上的成功,还是被调整了的 “公共”100BASE-
TX会成功。
好吧,今天我们都知道的是:BroadR-Reach做到了。但同时,它也成为一个
公共标准,即 IEEE8023bw或 100BASE-T1。就在交付本书第 1版的手稿后 3个
星期,在 IEEE8023工作组成功通过了一个立项提案 (CallforInterest,CFI)。在
2015年 10月,IEEE将 BroadR-Reach兼容的规范发布为 IEEE8023标准之一。
或许 BroadR-Reach即便没有 IEEE的加持也会成功。谁知道呢!事实是,IEEE标
准化使其更轻松,它消除了讨论中关于技术所有性的话题。
这也是我们编写本书第 2版的主要动力。现已可公开获取的 100BASE-T1和
BroadR-Reach规范使得我们可以提供更加详加的描述。读者也将因此发现物理层
(PHY)技术相关的章节得到了极大的扩展,包括了 100BASE-T1和业已完成标准
化的 1000BASE-T1技术。100BASE-T1技术的描述中包括实现和使用该技术时的
经验,1000BASE-T1的描述包括开发一个技术背后所使用的鲜为人知的方法
对未来的开发项目来说某些新的或有用的内容。
另外,在 PHY那一章里现单独设立了供电的部分。关于唤醒 (wake-up)和
数据线供电 (PoweroverDataline,PoDL)的规范业已同时发布,也被包括进来。
另外,供电会对电磁兼容 (EMC)特性产生影响,书中也描述了它是如何对汽车
以太网产生影响的。在协议层,时间敏感网络 (Time-SensitiveNetworking,TSN)
有了新进展,在有关协议一章里包括了对此的讨论。除此之外,安全部分的内容得
到了显著扩展。最后,但也是至关重要的,我们用最新的进展和观点更新了所有
章节。
正如第 1版时,如果没有那些逐步将汽车以太网变成现实的同事们的支持,这
一版本也是不可能完成的。对于本次的再版,我们将特别向这些额外的人员致谢
(以字母顺序):
卡尔·百威,宝马,他有幸 (或不幸)恰好在校对 PHY的部分时开始在宝马
工作。
●●●●● 汽车以太网 (原书第 2版)
Ⅵ
托马斯·霍根穆勒,博世 (BOSCH),他并未直接参与本书,但他敢于并成功
地推动了 BroadR-Reach在 IEEE的标准化,如果没有他,编写第 2版的主要理由
也就不存在了。
托马斯·林德纳,宝马,他剖析了 BroadR-Reach/100BASE-T1技术并对
100BASE-T1的描述提出了重要的见解 读者将从他的审核中获益良多。
布雷特·麦克莱伦,Marvell,他解答了诸多有关 1000BASE-T1规范的问题并
帮助我们理解该技术。
穆罕默德·塔泽贝,Broadcom,他是 BroadR-Reach/100BASET1和 1000BASE-
T1的关键设计者,不仅提供了汽车以太网得以实现的基础,且解答了我们的诸多
问题。
迈克尔·泽伊汉撒克,伊莱比特公司 (Elektrobit),他的见解有助于说明安全
性部分。
赫尔吉·津纳,大陆公司 (Continental),他坚持不懈地反向阅读了本书。如
果没有他,本书不可能变得那么连贯和准确。
最后,且重要的是,我们将感谢宝马公司对我们在本书上所做工作的支持并给
我们提供了有所作为的机会。
书摘插画
评论
还没有评论。