中文经典歌曲选 国际音标注音．汉英双语版

运用IPA（国际音标）演唱不同语言的歌曲是专业演唱者需要具备的一项技能，而在已出版的中文歌曲集中，却鲜少有此项标注。本书作者选取了9首经典的中国民歌和15首杰出的中文艺术歌曲，对每首歌曲的歌词部分添加IPA，同时对中文歌词做意译与直译对照，全书文字采用中英双语，以此希冀推动中文歌曲在世界范围的传播。

国际音标是歌者的必学内容，通过此种音标能够准确拼读歌唱中使用的多国语言，如意大利语、德语、法语等。而近年来许多喜欢中国声乐作品的外国演唱者一直苦于找不到正规的乐谱，也不会中文拼读发音、不懂歌曲的内涵，导致无法理解及演唱中国声乐作品。本曲集选取了九首中国民歌和十五首中文艺术歌曲，以歌唱的要求用国标音标为歌词注音，还为每首作品编写曲目简介，并把歌词及所有文字都译为英文，帮助各国的歌者更好地演唱中文歌曲。

尹艳，四川音乐学院声乐系钢琴艺术指导，讲师，四川省钢琴艺术指导学会副秘书长。曾获四川音乐学院优秀教师，两度获得四川省声乐大赛“最佳钢琴伴奏奖”。发表专业论文《美声唱法与汉语普通话的结合研究》等。

郭静，抒情女高音，四川音乐学院青年教师，四川音乐学院（MFA）艺术硕士。曾荣获亚洲国际声乐艺术节“中国唱法优秀奖”和“国际歌剧优秀奖”、北京国际“中国唱法”音乐节青年专业组铜奖等。组织参与科研项目《运用美声唱法技巧演绎中国抒情性声乐艺术作品的探索》等。

覃军，1981年生，湖北民族大学副教授，四川大学博士研究生。主要研究领域为诗歌翻译、歌曲译配。出版专著《译心、译意、译味》、译著《英文弟子规（三词韵译）》，所译配的多首民歌及流行歌曲在各大视频平台获得较高播放量。

艺术歌曲

思乡

玫瑰三愿

踏雪寻梅

点绛唇·赋登楼

春思曲

大江东去

我住长江头

教我如何不想他

枫桥夜泊

爱人送我向日葵

多情的土地

望乡词

我爱你，中国

那就是我

思乡曲

民歌

在那遥远的地方

跑马溜溜的山上

牧歌

想亲娘

红彩妹妹

小河淌水

槐花几时开

阿拉木汗

玛依拉