吾国与吾民（全两册） 中英双语珍藏版 林语堂作品

林语堂中英双语独家珍藏版

为疲惫的现代人寻找一条属于自己的路
以1935年美国初版为底本，全新修订，再现原汁原味的林语堂 

《吾国与吾民》My Country and My People又名《中国人》，是林语堂在西方文坛的成名作与代表作。该用坦率幽默的笔调、睿智通达的语言娓娓道出了中国人的道德、精神状态与向往，以及中国的社会、文艺与生活情趣。
该书将中国人的性格、心灵、理想、生活、政治、社会、艺术剖析得非常美妙，并与西方人的性格，理想、生活等做了相应的广泛深入的比较，在海内外引起轰动，美国许多知名人士推崇备至。被译成多种文字，在世界各国广泛流传。

林语堂（1895-1976）一代国学大师，两次获得诺贝尔文学奖提名的中国作家。著有《生活的艺术》《吾国与吾民》《京华烟云》等，并将孔孟老庄哲学和陶渊明、李白、苏东坡、曹雪芹等人的文学作品英译推介海外，是位以英文书写扬名海外的中国作家，也是集语言学家、哲学家、文学家于一身的知名学者。译者：黄嘉德((1908～1993) ，著名作家、翻译家、大学教授，笔名蓝萍心、默然。1908年10月15日生于潘湖田洋。1931年毕业于上海圣约翰大学英文系。后任圣约翰大学教授，文理学院副院长，文学院副院长。译作有《萧伯纳传》、林语堂的《生活的艺术》《老子的智慧》等。

章 　中国人民
Chapter One The Chinese People
一．南方与北方
I. North and South
二．退化
II. Degeneration
三．新血统之混入
III. Infusion of New Blood
四．文化之巩固作用
IV. Cultural Stability
五．民族的童年
V. Racial Youth
第二章 　中国人之德行
Chapter Two The Chinese Character
一．圆熟
I. Mellowness
二．忍耐
II. Patience
三．无可无不可
III. Indifference
四．老猾俏皮
IV. Old Roguery
五．和平
V. Pacifism
六．知足
VI. Contentment
七．幽默
VII. Humor
八．保守性
VIII. Conservatism
第三章 　中国人的心灵
Chapter Three The Chinese Mind
一．智慧
I. Intelligence
二．女性型
II. Femininity
三．缺乏科学精神
III. Lack of Science
四．逻辑
IV. Logic
五．直觉
V. Intuition
六．拟想
VI. Imagination
第四章 　人生之理想
Chapter Four Ideals of Life
一．中国的人文主义
I. Chinese Humanism
二．宗教
II. Religion
三．中庸之道
III. The Doctrine of The Golden Mean
四．道教
IV. Taoism
五．佛教
V. Buddhism
第五章 　妇女生活
Chapter Five Woman’s Life
一．女性之从属地位
I. The Subjection of Women
二．家庭和婚姻
II. Home and Marriage
三．理想中的女性
III. Ideal of Womanhood
四．我们的女子教育
IV. Education of Our Daughters
五．恋爱和求婚
V. Love and Courtship
六．妓女与妾
VI. The Courtesan and Concubinage
七．缠足的习俗
VII. Footbinding
八．解放运动
VIII. Emancipation
第六章 　社会生活和政治生活
Chapter Six Social and Political Life
一．公共精神的缺乏
I. Absence of The Social Mind
二．家族制度
II. The Family System
三．徇私舞弊和礼俗
III. Nepotism, Corruption and Manners
四．特权与平等
IV. Privilege and Equality
五．社会阶级
V. Social Classes
六．阳性型的三位一体
VI. The Male Triad
七．阴性型的三位一体
VII. The Female Triad
八．乡属制度
VIII. The Village System
九．“贤能政府”
IX. “Government by Gentlemen”
第七章 　文学生活
Chapter Seven Literary Life
一．文学之特性
I. A Distinction
二．语言与思想
II. Language and Thought
三．学术
III. Scholarship
四．学府制度
IV. The College
五．散文
V. Prose
六．文学与政治
VI. Literature and Politics
七．文学革命
VII. Literary Revolution
八．诗
VIII. Poetry
九．戏剧
IX. Drama
十．小说
X. The Novel
十一．西洋文学之影响
XI. Influence of Western Literature
第八章 　艺术家生活
Chapter Eight The Artistic Life
一．艺术家
I. The Artist
二．中国书法
II. Chinese Calligraphy
三．绘画
III. Painting
四．建筑
IV. Architecture
第九章 　生活的艺术
Chapter Nine The Art of Living
一．日常的娱乐
I. The Pleasures of Life
二．居室与庭园
II. House and Garden
三．饮食
III. Eating and Drinking
四．人生的归宿
IV. The end of Life

与历来的伟大著作的出世一样，《吾国与吾民》不期而出世了。它的笔墨是那样的豪放瑰丽，巍巍乎，焕焕乎，幽默而优美，严肃而愉悦。我想这一本书是历来有关中国的著作中*忠实、*钜丽、*完备、*重要的成绩。尤可宝贵者，他的著作者，是一位中国人。一位现代作家。他的根蒂巩固地深植于往昔，而丰富的鲜花开于今天。
——诺贝尔文学奖获得者 赛珍珠(PearlBuck)

不管是了解古老的还是现代的中国，只要读一本《吾国与吾民》就足够了。
——美国著名书评家 TF.Opie

虽然他讲的是数十年前中国的情形，但他的话，即使在今天，对我们都很受用。
——美国前总统 布什

读林先生的书使人得到很大启发。我非常感激他，因为他的书使我大开眼界。只有一位优秀的中国人才能这样坦诚、信实而又毫不偏颇地论述他的同胞。
——《纽约时报》星期日书评