穿林而过 四月到四月的英国树林

·著名英国作家、剧作家H.E.贝茨*美的一本散文集。

·初春，行走在寂静无声的树林里，在报春花盛开的春日里徜徉。

早夏，是树林*动听的时节。布谷鸟、乌鸫、夜莺在五月中旬齐声歌唱。池塘附近，毛茸茸的狐狸幼  崽调皮的上蹿下跳，相互扑来抱去。

秋日，是蘑菇的*时节，野生的、娇嫩的、粉色菌褶的草地蘑菇像夜露一般新鲜味美，带着秋日泥土的淡淡清香。

冬季，鹿群偶尔会沿着树林散步，母鹿浅黄褐色的皮毛就如甜栗树的枯叶一般。它们是树林中胆怯易惊、高贵优雅而又美丽至极的生物。

·四季变换，周而复始，树林的每一分钟都焕发着生机，更有一种永恒的美丽。树林里有种特殊氛围，给人安慰，使人振奋，那是树林*好的给予。 

《穿林而过》是一本极为优美动人的散文。作者以清新自然的笔触记录了他所生活和游历过的英国树林风光，敏锐而又细腻的描绘了树林一年的变化。其中既有初春的寒冽清风，有初夏芬芳美丽的花朵，也有秋林中丰硕的蘑菇丛，以及各种迷人的野生动物。大自然中人与万物和谐共存的美好景象如甜而不腻的蜜汁从他笔下流淌而出，将爱与美传递给读者。

作者H.E.贝茨（H.E.Bates,1905-1974），著名的英国作家、剧作家，1973年被授予“大英帝国司令勋章”。他一生笔耕不辍，创作小说、散文、剧本、儿童文学等百余部。其中《五月的花朵》《我的叔父塞拉斯》《可爱的农场》《紫色平原》等作品被改编为电视剧或电影，成就了凯瑟琳·泽塔·琼斯等年轻演员，也吸引了著名的格里高利·派克等大牌明星。

译者石梅芳，河北工业大学外国语学院副教授，文学博士，南开大学与美国加利福尼亚大学伯克利分校联合培养博士，曾在香港中文大学、英国曼彻斯特大学、格拉斯哥大学访学。主要研究方向为英美文学、圣经文学、苏格兰文学。出版译著、学术专著多部，参与国家社科基金课题多项。

The Wood in
April林间四月

The Other Wood佳林有约

Trees in Flower花满枝头

Flowers and
Foxes花与狐狸

Oaks and
Nightingales橡树与夜莺

The Villain林中恶棍

Woods and Hills树林与丘陵

The Height of
Summer夏日的高地

Woods
and the Sea 树林和大海

Poachers
and Mushrooms 偷猎者与蘑菇

The
Heart of Autumn秋日之心

Winter
Gale and Winter Spring狂风与冬之春

The
Snow of Spring早春的雪

Primroses
and Catkins报春花与柔荑

The
Darling Buds of March三月的嫩芽

The
Circle is Turned周而复始

·他所创作的故事独一无二，在整个英格兰无人能及。——《泰晤士报》

·我认为H. E. 贝茨和V. S. 普利切特是同时代*秀的短篇小说家。——格林厄姆·格林

·H. E. 贝茨的作品蕴含着如歌般动人的力量，在这一点上，当代作家极少有人能望其项背。——

《泰晤士文学副刊》