爱丽丝镜中奇遇 : 羊毛与水

  “张乐平绘本奖”是国内针对中国原创绘本作品的专业绘本大奖。它以中国儿童连环漫画开创者“三毛”之父的名字命名，旨在传承张乐平先生的艺术精神，挖掘更多的绘本作者，推出中国式原创绘本。2016年7月，首届“张乐平绘本奖”获奖名单揭晓，于虹呈创作的《爱丽丝镜中奇遇：羊毛与水》获得了美术艺术奖。
  小说《爱丽丝镜中奇遇》创作于19世纪，出版后被翻译成174种语言，受到孩子和成人的喜爱。奇幻的情节不断启发艺术家创作，约翰·坦尼尔爵士、罗伯特·英潘、海伦·奥克森伯里等不同时代的插画家按照自己的理解，为这部作品绘制了不同风格的插图。
  于虹呈是一位非常的青年插画家，机缘巧合，她对这部作品也产生了极大的兴趣。经过调研和思考，她选定了皮影造型风格进行创作。此前在绘本《梁山伯与祝英台》中，她对皮影刀法已有了灵活的运用，在新的作品中，她进一步求变，突破平面化，使形象“立”了起来。
  为了使插画创意更好地呈现，我们选定了三种专色，使画面层次更加丰富。卡罗尔的故事跳跃性很强，场景不断转换，于虹呈参考了埃舍尔的作品和中国的长卷，联结起所有的场景。为此，我们借鉴了西方绘本的做法，让图画和文字在不同的页面上交替出现，图画既适于情节，又能独立流动起来，成为一幅《爱丽丝梦游图》长卷。
  希望通过这本书，使读者了解原创插画家的辛勤耕耘和灵动创意，也希望为孩子们打开一扇小小的窗户，让他们有兴趣去探索爱丽丝在镜中世界的奇特经历，有机会读完这部的作品。

  《羊毛与水》取材自卡罗尔《爱丽丝镜中奇遇》第五章《羊毛与水》。
  爱丽丝对家中的镜子产生了好奇，这回她穿过镜子到了一个奇怪颠倒的象棋世界。在这里，白方王后能记得两周以后才会发生的事情，国王的信使已经为下个星期三才会犯的错误受到了惩罚。一会儿，白方王后变成了绵羊，一瞬间，爱丽丝就从树林来到一间奇怪的小商店。爱丽丝和绵羊坐上了一条小船，在小溪里穿行，爱丽丝执迷于采撷更远处的灯芯草，怎么采也采不够。*后商店长出了树！这里一切的一切，都那么让人摸不着头脑。然而一路上的奇遇也使爱丽丝不断成长。

刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832到1898），原名查尔斯·路特维奇·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson），英国数学家、童话作家。毕业于牛津大学，任牛津大学基督教会学院数学讲师。代表作《爱丽丝漫游仙境》（1865）与《爱丽丝镜中奇遇》（1871），通过虚幻荒诞的情节，描绘了童趣横生的世界，作品中包含着哲理，解读空间很大，流传和影响甚广。

“在标榜国际化的艺术环境里，添加‘中国元素’易，坚持本土叙事难，在‘新’与‘旧’、‘洋’与‘土’之间选择后者，更需要独行的勇气。”                                         ——“2015年青阅读年度新人”颁奖词