东瀛论西厢——《西厢记》流变丛考

本书探讨《西厢记》文学以及中国古典戏曲雅俗交融的问题。追溯从文人的传奇小说《莺莺传》而展开的《西厢记》文学的流传过程，可以窥见宋、金、元、明、清俗文学发展的典型轨迹。其发展的背后始终存在着文人的参与和关心。于“小说”“戏曲”等俗文学体裁中融合了各种雅文学的表现要素，从而逐渐确立了在文坛上的地位，并被以文人士大夫情趣为中心的主流社会所认可，可以说《西厢记》变迁史正是中国俗文学和雅文学的融合过程的历史。

本书从《西厢记》在中国文学发展史上的地位和作用这一宏观视野出发，以及从各种《西厢记》作品(尤其是前人关注较少的作品)內容和形式的特征这一微观角度考证，注重介绍日本汉学界《西厢记》研究的成果，以及日藏《西厢记》孤本等珍贵资料，分十章对《西厢记》文学进行全面深入的考察。

黄冬柏，华东师范大学文学学士、日本九州大学文学硕士、文学博士，九州共立大学教授。在日本出版了《實用ビジネス中國語會話》（白帝社，2000年）、《わかりやすくおもしろい中國文學講義》（中國書店，2002年）、《漢語生活會話》（白帝社，2004年）、《やさしい中國語十课》（中國書店，2008年）、《西廂記變遷史の研究》（白帝社，2010年）等教材和论著多种。 在日本发表了《西廂故事の流伝と“伝奇”》（《日本中国学会报》）、《明清時代におけるの上演とその脚本》（《九州中国学会报》）、《西廂故事の戯曲化について》（九州大学中国文学会《中国文学论集》）、《金聖歎とその批評》（九州大学文学部《文学研究》）等，在中国发表了《从民歌时调看在明清的流传》（中山大学《文化遗产》）、《再考》（南京大学《域外汉籍研究集刊》）、《从明刊序跋看戏曲理念》（复旦大学《中国学研究》）等，在台湾地区发表了《日本内閣文庫所蔵考論》（《中正大学中文学術年刊》）等论文多数。