中阿典籍互译系列-366封信

《366封信》是一部书信体小说。366这个数字代表的是主人公麦尔胡姆写给艾斯玛的信件数，麦尔胡姆是一个处于社会底层的化学老师，他与艾斯玛虽仅有一面之缘，但却一见钟情。麦尔胡姆以书信的形式，向对方倾诉了自己对她的爱慕之情，在苦苦找寻对方的旅程中，经历了一系列离奇曲折的事件，*后寻找未果，选择以结束生命的方式来告别爱情幻影和不可能实现的梦。麦尔胡姆还在信中穿插讲述了他在平民区的生活，通过他的人生轨迹，读者能了解到苏丹各阶层形形色色的人物以及种种社会乱象。作品揭示了苏丹当时巨大的阶级差异、无法逾越的贫富差距鸿沟，折射出统治当局腐败、普通群众处于政府高压监视之下的现实，重现了尖锐的社会矛盾及底层人民对现实生活的不满。作者表达了对挣脱残酷的社会现实、逃离灰暗内心的渴望，但这却是难以实现的愿望。

埃米尔•塔基•希尔，苏丹当代著名作家。1960年生于苏丹港，毕业于埃及坦塔大学。他是一位两次进入“阿拉伯小说国际奖（阿拉伯布克奖）”名单的苏丹作家，其小说《捕蚕人》（《???? ???????》）于2011年入围布克奖短名单，小说《366封信》于2014年入围布克奖长名单，他还凭借该作品于2015年获得“阿拉伯小说卡塔拉奖”（????? ????? ??????? ???????）。
译者简介：魏启荣，1980年生，女，黑龙江人，苏丹双尼罗大学文学院博士，现任职于北京第二外国语学院阿拉伯学院，副教授。出版专著《文明对话背景下阿拉伯语在中国的传播》，在各类期刊上发表科研、教学类论文20余篇，主持国家社科中华学术外译项目1项、省部级项目2项，参与省部级项目2项；中央广播电视总台CGTN阿拉伯语频道《对话》《中国与中东》栏目嘉宾。孙珊，女，现就职于中央广播电视总台CGTN阿拉伯语频道。