生态学与生命写作

阿尔弗雷德·霍农、赵白生编*的《生态学与生 命写作》是一本由在生态研究领域*富盛名的德国学 者阿尔弗雷德·霍农和北京大学赵白生教授合编的论 文集。在论文集里，来自全球的生态学者从跨文化、 跨学科、跨国界的视角为我们呈现了生命写作领域的 *富启发性的研究成果。论文集中的24篇论文探讨了 生态文学与生命写作方式之间的关系，同时还为生态 批评与生命写作的理论基础提供了新的方法，是我们 了解当前生命写作领域*新成果的之作。

阿尔弗雷德·霍农: 德国约翰尼斯·古腾堡大学教授，英语与语言学系主任，跨文化研究中心主任，欧美多种族研究会会长。研究领域包括跨种族美洲研究、跨文化生命写作与生态学、传记写作和叙事学等。 赵白生：北京大学教授、博士生导师，中外传记文学研究会会长、国际传记文学学会创始人、世界生态文化组织主席、世界文学学会会长。研究领域包括生态文学、传记文学、非洲文学和跨文化研究等。 蒋林，教授、博士，现为上海海事大学外国语学院副院长。出版10多部专*、译*和教材，发表学术论文50余篇。主要从事英汉翻译教学与实践，研究领域涉及翻译家研究和翻译与跨文化研究等。 聂咏华：浙江师范大学外国语学院讲师，研究领域涉及文化与翻译研究。主持并参与省厅级项目多项，出版译*一部，主持并参与编写教材5部；另参与2项大型横向翻译课题。

译者序
生态学与生命写作：序
部 生态与文学
  文化生态、文学与生命写作
  作为生态批评实践的漫游：梭罗，本雅明和桑迪兰兹
  “欢乐与忧伤之地”：陈丹燕《上海的金枝玉叶》中的上海映象
  中国当代文学批评中的生态批评维度
  中国当代生命写作中的自然、文化和生态叙事——以余秋雨及其作品为个案
第二部 自然与文明
  超验主义生命写作中的亚洲时间经验观
  荒野中的救赎：一种生态批评分析
  人类例外主义：维兹诺自传写作对生态中心主义的批评
  “如果你是印第安人，为什么不写自然诗?”——论谢尔曼·阿莱克西诗选中的环境
  再访“瓦尔登湖”：B．F．斯金纳、安妮·迪拉德、乔恩·克拉考尔
  个人景观：沈从文和高行健的自传体写作
第三部 树木与动物
  肯尼亚的生命写作和环保运动：以旺加里·马塔伊为例
  tinai之树：对泰米尔tinai社会中树崇拜的再思考
  “当我站成一棵树”：弗雷德·华诗歌生命写作中的副文本元素
  为了鸟类：诗歌、鸟类观察与伦理关注
  野生动物：跨太平洋流行文化中与动物相遇的杂合版本
  生态生命写作：E．0．威尔逊的《蚂蚁帝国》及族群生活
第四部 环境与伦理
  中国园林文化与生态生命写作
  自然疗法?个人健康与生态健康的叙事
  情境式情感伦理：自我写作与生态批评
  W．G．塞巴尔德《土星环》中的生命写作与自然写作
  超小说的自我生态学：雷蒙德·费德曼的创作
  (非)自然灾害与(重新)和解：论汤亭亭的《第五和平书》
  自省、社会变革与越级想象：与美国摄影师克里斯·乔丹的一次访谈撰稿者
生态术语英汉对照表