描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787309132403
内容简介
中国现代文学的研究，初期是将翻译作品包括在内的。1949年后，翻译被纳入外文系。在涉及中外文学关系的时候，中文系学者较多运用比较文学的影响研究等方法，并不涉及翻译本身。与此同时，外文系反倒有中外作家之间的翻译研究，不过局限于文本，不为中文系所注意。
20世纪70年代以来，国外已经出现翻译的文化学派，近年更出现翻译研究与文化研究的合流，翻译俨然已经成为文学文化研究的重镇。
本书试图以翻译为方法，研究20世纪中国文学。透过翻译这个切入点，展示和分析中国现代文化的建构过程。篇幅所限，本书只能选取一些“点”，画出一条轮廓线，既粗略展示翻译史的线索，也试图通过不同写法表现翻译研究的张力。
20世纪70年代以来，国外已经出现翻译的文化学派，近年更出现翻译研究与文化研究的合流，翻译俨然已经成为文学文化研究的重镇。
本书试图以翻译为方法，研究20世纪中国文学。透过翻译这个切入点，展示和分析中国现代文化的建构过程。篇幅所限，本书只能选取一些“点”，画出一条轮廓线，既粗略展示翻译史的线索，也试图通过不同写法表现翻译研究的张力。
评论
还没有评论。