通信工程专业英语

配套资源：电子教案
本书特色：
★ 构思独特。本书架构合理，内容全面，做到了“系统”和技术的有机结合。
★ 选材新颖。本书难度适中、语言严谨、能够展现当下新的通信系统和核心技术的篇章作为素材，譬如物联网、车联网、量子通信、WiFi和NFC等。
★ 题材丰富。本书题材涉及行业报告、人物传记、维基百科、新闻报道和技术文档等，能够让学生了解不同题材下的专业英语的风格和写作规范，有助于学生对专业英语在不同题材下呈现特点的把握。

本书配套授课电子课件，需要的教师可登录www.cmpedu.com免费注册、审核通过后下载，或联系编辑索取（微信：15910938545 ，QQ：2681679180，email：[email protected]，电话：010-88379739）另外，为方便任课教师进行交流，提供电气信息类教师QQ交流群： 33811098，欢迎加入！

 

本书是为通信工程专业学生编写的专业英语教材。课文大多选自国外经典英文原著、国外高等院校的教科书，内容涵盖了基本、常用的几类通信系统以及系统中所采用的各种关键技术。同时，书中精选了一些学习、工作和生活中常用的并且与专业相关的应用文体进行了介绍，有助于提升读者的写作能力。本书共12个单元，前6个单元介绍了通信发展的简史，并从“系统”的角度介绍了一些经典的和新的通信系统，包括蜂窝移动通信系统、计算机网络通信系统、光纤通信系统、物联网、车联网、量子通信系统等；后6个单元介绍了通信工程领域的一些核心技术，涵盖交换技术、信息安全技术、复用和多址技术、调制解调技术、无线接入技术（WiFi、NFC）、数字信号处理技术等。每个单元又分为Text A和Text B两部分，A篇为该单元阅读和翻译教学的重点，B篇为A篇的补充和扩展，两者形式独立、内容相关。本书构思独特、选材新颖、内容丰富、语言规范、难易适中。每篇课文后面附有专业词汇、难点注释以及相应的练习，并且书后给出了每篇课文的参考译文，有助于学生的学习和理解。本书配有相应的课件，便于教学。
本书可作为高等院校通信工程及相关专业本科生“专业英语”课程的教材，也可供相关专业工程技术人员学习和参考。

前言
Unit 1
Text AHistory of Telecommunication
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BBiography of Heinrich Hertz
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 2
Text AMobile Wireless Overview
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text B2G, 3G, 4G, 4G LTE, 5G—What Are They?
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 3
Text AInternet & Communication
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BTypes of Internet Communications
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 4
Text AFive Reasons Why Fiber Is the Way of the Future
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BFiber to the x
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 5
Text AInternet of Things
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BForget the Internet of Things: Here Comes the “Internet of Cars”
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 6
Text AQuantum Communications Leap Out of the Lab
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BChinas Latest Leap Forward Isnt Just Great—Its Quantum
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 7
Text AStored Program Control
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BPacket Switching
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 8
Text AInformation Security
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text B5 Information Security Trends That Will Dominate 2016
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 9
Text AMultiplexing and Multiple Access
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BOrthogonal Frequency—Division Multiplexing
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 10
Text AModulation and Demodulation
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BPulseCode Modulation
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 11
Text AHow WiFi Works
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BNFC: Getting Down to Business
New Words
Notes
Questions for Discussion
Unit 12
Text ADigital Signal Processing
New Words
Notes
Questions for Discussion
Text BDigital Signal Processors
New Words
Notes
Questions for Discussion
课文参考译文
第1单元课文A电信的历史
课文B海因里希·赫兹传记
第2单元课文A移动无线概述
课文B2G、3G、4G、4G LTE、5G分别是什么
第3单元课文A互联网和通信
课文B互联网通信类型
第4单元课文A光纤是未来发展趋势的五大原因
课文B光纤到x
第5单元课文A物联网
课文B忘掉物联网：“车联网”来了
第6单元课文A量子通信“跳出”实验室
课文B中国的飞跃非常了不起——这就是量子
第7单元课文A存储程序控制
课文B分组交换
第8单元课文A信息安全
课文B2016年五大主导信息安全趋势
第9单元课文A多路复用和多路寻址
课文B正交频分多路复用
第10单元课文A调制与解调
课文B脉冲编码调制
第11单元课文AWiFi如何工作
课文BNFC:开始做正事
第12单元课文A数字信号处理
课文B数字信号处理器
Answers to Questions for Discussion (for reference)

本书主要作为高等院校通信工程及相关专业本科生的“专业英语”课程教材使用，开课时间一般为第三或第四学年；也可供相关领域工程技术人员学习和参考。本书由通信专业博士和英语专业教师合作撰写，实现了专业和语言的有机结合，具有如下特点：
1构思独特
本书首先介绍了通信发展的简史以及代表人物——赫兹，然后从“系统”的角度对通信领域中一些经典的和的通信系统进行宏观介绍，后对这些系统中采用的关键技术进行详细阐述。本书架构合理，内容全面，做到了“系统”和技术的有机结合。
2选材新颖
本书从大量的外文资料中遴选出了一些难度适中、语言严谨、能够展现当下的通信系统和核心技术的篇章作为素材，譬如物联网、车联网、量子通信、WiFi和NFC等。选材能够有效地拓展学生的视野，使其了解通信行业的发展动向。
3题材丰富
本书选编的24篇课文，题材涉及行业报告、人物传记、维基百科、新闻报道和技术文档等，能够让学生了解不同题材下的专业英语的风格和写作规范，有助于学生对专业英语在不同题材下呈现特点的把握。
此外，课文的编排也充分考虑到学生在先修大学英语时的学习模式，每篇课文后面附有专业词汇、难点注释以及相应的练习，书后给出了每篇课文的参考译文，有助于学生的学习和理解。本书配有相应的课件，便于教学。同时建议，课程的教授以每单元中的Text A为主，Text B作为选学内容，也可以在教师的指导下留给学生自学。
本书的策划、选材、翻译、校对与审核由刘金龙、张之光、龚育尔完成；Text A的课后词汇、注解、习题由代小艳编写；Text B的课后词汇、注解、习题与本书的课件由钱平、龚育尔编写。本书在编写过程中得到了南京航空航天大学电子信息工程学院雷磊副教授和南京邮电大学通信与信息工程学院刘旭副教授的悉心指导，在此对他们深表感谢。
限于编者水平，加之时间仓促，书中难免有疏漏和不妥之处，恳请读者使用后提出宝贵意见，以便今后能进一步改进和充实本书内容。

编者