描述
开 本: 16开纸 张: 纯质纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787313137708
也可赞、也可叹，电影史上168段成长对白，道尽无悔青春残酷浪漫……
童真无邪、少年无忌、青春无敌，《电影美成长对白评典》带你重温那些伴随着一代又一代人成长的声音：从不老童真到坎坷磨难，从疑虑困惑到叛逆反抗，从幻灭沉沦到求索寻觅，从领悟救赎到执着圆梦。本评典以兼收并蓄为原则，力图从海量的片库中萃取出*代表性的成长对白精华来：从接地气的通俗题材到高大上的纯文艺巨作；从现象级热映电影到传世经典；从中国到国际；从远古到未来；从现实社会到神鬼世界；从新锐导演到电影大师……在微阅读时代，如何能用经济的时间成本去继承丰厚的文化遗产？“美对白”丛书终于使这种奢望成为了可能。
Beautiful Dialogue
一、不老童真篇
死神与婴儿 两小无
猜
001
Contents
目 录
NO.01.《我两岁》我出生那一刻所看到的样东西，
是模糊的形状，有影子老是在晃动……
..003
NO.02.《铁皮鼓》那天我认清了大人的世界，再想象
着自己的未来，我决定要在这一秒开始停止长大，我
要一直保持在3 岁，做个小矮人。 004
NO.03.《彼得· 潘》有一个叫彼得· 潘的男孩儿，他下
决心不要长大……
………..006
NO.04.《永恒和一日》你也是，你身边什么人都没有
了。………………008
NO.05.《中央车站》等你长大后，开上自己的大卡车
穿越公路时，千万别忘了我是个让你握方向盘的
人。………………011
NO.06.《梦》桃子可以用钱买到，但要上哪个地方去
买一片桃花盛开的果园呢？
…….012
NO.07.《狗脸的岁月》从不同角度作比较是很重要
的。………………014
NO.08.《穿条纹睡衣的男孩》要是你穿的和我一样，
再把头发也剃光的话，你可以变得和我很像。016
NO.09.《天使与我同桌》当兔子们跑回洞窟、孩子们
结束了一天的玩乐，当小星星偷偷地出来眨眼偷看，
我们知道，睡觉的时间到了。…….018
NO.10.《天使爱美丽》因为不能和别的小朋友接触，
又处在母亲的焦躁与父亲的冷漠的夹缝中，爱美丽只
能躲到自己的异想世界中。……..020
NO.11.《E.T. 外星人》你会说话吗？你会不会……说
话？我是人类，小男孩，艾略特，艾……略……特，
艾略特。…………….022
NO.12.《灵异第六感》别放弃我，我知道你是能
帮助我的人。…………..024
NO.13.《菊次郎的夏天》在你遇到烦恼或麻烦时，只
要摇一下这个天使之铃，就会出现一个天使来帮你
的。………………. 026
NO.14.《当幸福来敲门》——按这里，等一下，你想
去哪里？——我也不知道，去远古吧。…027
NO.15.《白气球》妈妈，就让我去买金鱼吧，求你
了！ 我可以用我的礼物来换这个。 ….030
NO.16.《爱，回家》外婆，如果你病了，就发一封空
信，我就会明白，我会尽快赶来。好吗？ 032
NO.17.《细路祥》所以我很小就知道，钱是在所有
人的心目中，是一个梦，是一个理想，甚至一个将
来。………………034
NO.18.《两小无猜》这个游戏，开始于一栋漂亮的房
子，一辆没有司机的公交车，一个漂亮的盒子，以及
一个美丽的小伙伴。………..036
NO.19.《小情人》你干吗把我们的猴皮筋剪断
啊？
……………..038
NO.20.《红气球之旅》这看起来是一幅快乐的画还是
悲伤的画？
…………..040
Beautiful Dialogue
二、坎坷磨难篇
毋须怜 梅花香自苦寒
沉舟侧畔过千帆045
NO.21.《小鬼当家》我心里特别难过，我真的很爱我
的家人，虽然我有时嘴上说我不爱他们，甚至有时心
里也想过我不爱他们。……….042
NO.22.《雾中风景》也许我们应该早点放弃，要是我
们永远也到达不了目的地，这样坚持下去又有什么意
义？
……………..047
NO.23.《雾都孤儿》对不起，先生，我还想加一点
饭。………………049
NO.24.《再见孩子们》四十多年一晃而过，然而就算
到我生命终结的那一刻，我都不能忘怀1 月份这个早
晨的每一秒钟。………….051
NO.25.《偷自行车的人》我们这会儿要吃好，还要开
心，除了死，没什么是解决不了的。….052
NO.26.《阿普三部曲1：大地之歌》果园不是我们家
的，到那儿摘果子确实不对，可你也不能为这就指控
她偷了别的财物啊。………..054
NO.27.《我父我主》牧羊人不需要翅膀就能飞起来，
等他18 岁时会上小学的，就和我一样。 ..056
NO.28.《美国往事》“总而言之他是那样的可爱。”但
他却永远都是个二流的小混子，所以他永远都无法成
为我的爱人，这真可惜。………058
NO.29.《悲情城市》你们要尊严的活，父亲无罪。
060
NO.30.《太阳帝国》我记不得我父母长什么模样
了。………………062
NO.31.《霸王别姬》要人前显贵，您必定人后受罪。
今儿个是破题，文章还在后头哪！
….064
NO.32.《不良教育》正是因为不信地狱，我才什么都
不怕，而这种大无畏可以让我做任何事情。.
066
NO.33.《丑八怪》这只是个游戏，你干吗那么认真
呢？
……………..068
NO.34.《玛德莲堕落少女》我们的洗衣房不仅清洗日
常衣物被褥，还可以清洗你们所犯下的罪孽，这是净
化你们灵魂的好法子。……….070
NO.35.《望乡》我想，每多接一个客，就能早一天还
清债务，早一天返回家乡。……..072
NO.36.《苔丝》我宁愿靠自己劳动来挣钱。 .
. 074
NO.37.《卡斯帕尔 ·豪泽尔之谜》我哭了很长时间，
我还要再次播种我的名字……
……076
NO.38.《站台》生死由命，富贵在天。本人自愿在高家
庄煤矿采煤，如遇万一，与煤矿无任何关系。 078
NO.39.《流浪者》我还记得你在法庭上的陈词，你的
根据是“好人的儿子是好人，贼的儿子必定是贼”
， 对吧？ ……………..079
NO.40.《少林寺》没吃三天素，就想上西天。天下没
有那么容易的事啊。………..082
NO.41.《布达佩斯大饭店》我父亲被杀，家里其他人
被行刑队射杀，我们村被烧成焦土，想要生存的都逃
了，我离开了，因为战争。……..083
NO.42.《笑傲江湖》刚才我使的那几招叫“独孤九
剑”，每一式都是从败招中变化出来的，武林里能从
败中求出道理的又有多少人呢？
…..085
Beautiful Dialogue
三、疑虑困惑篇
问题儿童尚存疑 不
良少年难解谜089
NO.43.《我出生了，但……》爸爸你总是告诉我们要
有出息，但是你却一点出息都没有。….091
NO.44.《城南旧事》我分不清海跟天，我也分不清好
人跟坏人。……………093
NO.45.《小英雄托托》你偷走了我的一生，我的爱，
我从来没有真正地生活过，对我来说什么都没发生
过。………………095
NO.46.《一一》尤其是我看到那个还没有名字的小表
弟，就会想起你常跟我说：你老了。我很想跟他说：
我觉得我也老了。…………097
NO.47.《九岁人生》对于这段时间我傲娇、自负的行
为，还有撒过的谎，我在这里都一并请求你们原谅，
能说真话感觉真好，说谎好累。……098
NO.48.《末代皇帝》我一点儿也不明白，我一点儿也
不明白。……………100
NO.49.《放牛班的春天》你总是去做一些违背你本性
的事情，违反规定，斗殴，与流氓为伍，别人觉得有
趣，我却笑不出来……
………102
NO.50.《四百击》有时我对他们讲实话，可不管怎么
说，他们就是不愿相信我，所以我宁可撒谎。104
NO.51.《关于莉莉周的一切》忘了什么积极的、消极
的说法吧。……………106
NO.52.《壁花少年》我有个计划，当我次走进校
门，我要想象一下毕业那天的场景。….108
NO.53.《阳光灿烂的日子》我现在非常理解那些坚持谎
言的人的处境，要做个诚实的人简直不可能。 110
NO.54.《朋友》我爸常说人要正义地活，但我目前很
迷惘，我分不清什么是义和不义。…..112
NO.55.《马粥街残酷史》我是个多余的人，我已经没
有梦想了，没有要做和想做的事情。….114
NO.56.《孔雀》邻居们都来瞧啊，瞧俺家出了个流氓！
115
NO.57.《成长教育》我感觉自己心老了，但真的还不
太睿智……
…………..117
NO.58.《野芦苇》我想老十岁，年轻一点也不好，是
个很大的负担，真希望一觉醒来自己已经成熟了，自
己可以把握生活，自由自在。…….119
NO.59.《暴雨将至》你听不懂我的话，对吗？ 121
NO.60.《青春残酷物语》你说女人都该是那样。男人
也一样，我们不能为了苟活而出卖灵魂，这就是这个
世界的真实面目。…………123
NO.61.《昨日女孩》教授，您听着，我需要您帮我出
个主意。……………..125
NO.62.《黑月亮》其实那儿什么也没有，人生到处都
是意外。……………..127
NO.63.《搏击俱乐部》因为我，你成长了不少吧？我
会关照你的，和以前一样，我会保护你，哪怕你又哭
又闹，终你还是会感激我。…….129
NO.64.《操行零分》打倒学监！废除惩罚！起来革命！
不自由毋宁死！把我们的旗帜插上学校的屋顶！
.133
NO.65.《伊万的童年》反正我不管怎样，如果你不让
我走，我会逃出来的，我自己的事我自己做主！ 134
Beautiful Dialogue
四、叛逆反抗篇
若非怒火青春 何来无
因反叛131
NO.66.《芬妮与亚历山大》你有些可怕的想法，在
你身边使人感到难受，但同时又能感受到一种诱惑
力。………………
.
136
NO.67.《爸不得爱你》如果你不那么可恶，我会爱
你！可你比别人更可恶！我恨你！别想伤害我们！你
不是人！
……………
.
139
NO.68.《这个杀手不太冷》我为你打工，作为交换，
你教我怎样杀人。…………
.
141
NO.69.《小偷》就这样，我变成孤单一人，我非常漠
然，只觉得他背叛了我们母子，我得杀了他，我再也
不想像他一样……
………..
.
143
NO.70.《大地惊雷》他不肯束手就擒，于是我开枪
打了他，如果我打死他，现在就不会被困在这里
了。………………
.
145
NO.71.《无因的反叛》嗨，斗牛士！她只要一发出
信号，我们就立刻冲悬崖边疾驶，谁先跳车谁是胆
小鬼！
……………
.
147
NO.7《如果》——让压迫者见鬼去吧。——反抗。—
—
2.
自由。——在合适的地点，一个人用一颗子弹就能改
变世界。…………….
.
149
NO.73.《大象》重要的是，我们要玩得开心，伙
计！
……………..
.
151
NO.74.《斗鱼》因为这些是斗鱼，一旦碰上，它们就
会斗出个你死我活才肯罢休。…….
.
153
NO.75.《艋
》你以为你混的是黑道，你混的其实也
是友情，是义气。…………
.
154
NO.76.《热血高校》还没过招就想让我们举白旗，你
别当我们是窝囊废。………..
.
156
NO.77.《怒火青春》灭掉警察你做就能得到尊重
吗？
……………..
.
158
NO.78.《古惑仔1
·
人在江湖》我也是一个恩怨分明
的人，我什么都记得，而且还记得很清楚的。
.
160
NO.79.《侏儒也是从小长大的》我们遵纪守法时无人
在意我们，可是我们一违法乱纪，大家就立刻记住了
我们。……………..
.
162
NO.80.《关于杀人的短片》这一切都不该发生，在那
之后我离开老家，加入了一支劳工队，我不想离开
家乡。………………164
NO.81.《牯岭街少年杀人事件》其实以前的人，跟我
们现在出来混的人，真的很像。……
.
166
NO.82.《三轮车夫》长年累月下，我逐渐成长，没人
对我细加垂怜。………….
.
167
NO.83.《出租车司机》“砰！砰！啪！”
..
.
169
NO.84.《英雄本色》跟着他们用四支枪指着我们俩的
头，你知道他们要逼我们喝什么？喝尿啊！在夜总会
里喝尿！
……………
.
171
NO.85.《蝇王》我们一切都依照大人的方式来做，为
什么行不通呢？
…………
.
175
NO.86.《追风筝的人》——我宁可吃泥巴也不会骗你
的。——真的？你会那样做？
……
.
177
Beautiful Dialogue
五、幻灭沉沦篇
魂飞只因幻灭 心死
故而惨烈
173
NO.87.《上帝之城》无家可归？那就去上帝之城吧！
这里没有电、没有柏油路、没有交通工具，但有钱有
势的人才不管我们的死活。……..
.
179
NO.88.《白丝带》使用白丝带的初衷是想帮助克拉拉
规避罪恶、自私、妒忌、无理、谎言和懒惰。
.
181
NO.89.《芳龄十三》你可以做一个很可爱的孩子，但
是现在你带来的真的是很坏的影响，我是说，你作
弊！你说谎！你偷窃！
………
.
183
NO.90.《大逃杀》所以今天你们要上的课程是自相残
杀，杀到只剩下一个人为止。…….
.
185
NO.91.《恋马狂》我摸着那孩子变得更为复杂的脑袋，
至少在这沉闷的地方多年，只有这个特殊病例才能让
大家变得好奇。………….
.
186
NO.92.《希特勒的男孩》但当我们返回的时候，我意
识到自己就是那个恶魔，就是我想要将世界从他手中
解救出来的恶魔中的一员。……..
.
188
NO.93.《伊甸园之东》我这一生都在嫉妒，嫉妒得我
自己都受不了。今晚我甚至想买回你的爱，但现在我
再也不要了，我再也用不着了。……
.
190
NO.94.《阿基米德后宫的茶》你坐在高级咖啡厅里像
他们一样饮茶，你挑个不要太老土的女人，她看着
你，你回敬她一个甜美微笑。…….
.
192
NO.95.《精疲力尽》没错，我早活腻味了，我精疲力
尽了……我真想躺下来睡上一觉。…..
.
194
NO.96.《本命年》一个观众，他走了，嗨，不是醉鬼
就是神经病！
………….
.
196
NO.97.《发条橙》突然我想起只有笨蛋才会去思
考，聪明人用的是像灵感和上帝的旨意之类的东
西。………………
.
198
NO.98.《朱尔与吉姆》不管怎样，我喜欢那女主角，
她追求自由并且享受生命的每一刻。….
.
200
NO.99.《灰烬与钻石》我什么也不知道，什么也不明
白。一句话，我想要改变某些东西，按另一种方式安
排生活。…………….
.
202
NO.100.《香水》他要告诉这世界他不仅存在，而且
还是非常重要并且出类拔萃的。……
.
204
NO.101.《猜火车》可我凭什么非得这么做，我选择
不要生活，我选择其他。………
.
206
NO.102.《美国X 档案》我不难过，我很幸运，因
为我知道那些是错的，它啃噬了我，几乎害我送
命。………………
.
209
NO.103.《狗镇》虽然利用别人不太好，但这次的实
例还是异常成功，它揭露了人性，尽管很痛苦，不过
有益教化，不是吗？
……….
.
211
NO.104.《第九连》我们打赢了自己的战争，那个
时候我们中的大部分人已经不知道这个胜利了，他
们更不知道两年后，我们为之奋战的国家也不存在
了……
…………….
.
213
NO.105.《现代启示录》他与他们一刀两断，继而他
与自己也一刀两断，我没见过一个人如此决绝和撕
裂。………………
.
215
Beautiful Dialogue
六、求索寻觅篇
上穷碧落下黄泉 永
远在路上
217
NO.106.《小孤星》活着就要尝试各种事情，我回来
是要让你承诺，不再哭泣、不再悲伤、不再害怕生
活，好吗？
…………..
.
219
NO.107.《何处是我朋友的家》我把他的作业本带来
了，我必须还给他。………..
.
221
NO.108.《玫瑰少年梦》我想打扮得漂亮一点儿。
.
222
NO.109.《爱丽丝城市漫游记》你有什么事情做？从
头到尾你只是在笔记本上写写画画。….
.
224
NO.110.《蒙古王》他们要是弱小的话，那就得罪他
们好了。…………….
.
226
NO.111.《少年斯派维的奇异旅行》我要离开一段时
间去做一些事情，别担心，我没事的，我不想提前告
诉你们这件事，是怕打扰你们。……
.
228
NO.112.《光阴的故事》不要给自己找理由，我姐姐
以前那部脚踏车可以用来学呀，我们一起学，就星期
天来开始。……………
.
230
NO.113.《冬天的骨头》应该搞明白自己需要什么，
好吗？不要轻易决定，不要仅仅为了钱。..
.
232
NO.114.《童年往事》一直到今天，我还常常会想起，
祖母那条回大陆的路，也许只有我陪祖母走过那条
路。………………
.
234
NO.115.《士兵之歌》我要走了，马上，让我们聊一
会儿，我原打算回来给你修屋顶的。….
.
236
NO.116.《毕业生》——我希望我的未来……——怎
么样？——与众不同。……….
.
238
NO.117.《大理石人》怎么可以对一件没有做完的事
情下定论呢？
………….
.
240
NO.118.《象人》我每时每刻都很快乐，我的生活是
充实的，因为我知道有人爱我，我找回了自己，我想
说这都是因为你。…………
.
242
NO.119.《鸟人》我们两个都完了，我们没掌握过自
己的命运。……………
.
244
NO.120.《薇洛妮卡的双重生命》我总感觉到我的生
命在同一时间存在于两个地方，这儿和另外一个地
方。………………
.
246
NO.121.《青春祭》我们两个都二十好几了，还不想
想将来，总不能死在这儿吧。…….
.
248
NO.122.《在路上》没有人能够预见在未来谁会怎样，
我们只知道每个人都注定会凄凉地老去。..
.
249
NO.123.《摩托日记》计划：四个月内旅行八千公里。
方式
：
顺其自然。目标：穿越我们在书中认识的拉丁
美洲。……………..
.
251
NO.124.《练习曲》有些事，现在不做，一辈子都不
会做了！
……………
.
253
NO.125.《白色虎式》它在等待着，等待着，它会一
直等下去，也许会等20 年、50 年甚至100 年，它还
会蹿出来，我必须消灭它。……..
.
255
NO.126.《阿甘正传》妈妈总说，向前走之前必须先
放下过去。我想这就是我跑的原因。我跑了三年两个
月十四天零十六个小时。………
.
257
Beautiful Dialogue
七、领悟救赎篇
参悟少年时代 感恩
悲惨世界
259
NO.127.《春夏秋冬又一春》但是如果那些动物，鱼
儿呀、青蛙呀还有小蛇死了的话，在你今后的生命
里，心中都会背负着这颗大石头的。….
.
261
NO.128.《爸爸去出差》我知道一个人要是死了，就
是活不过来了，可是他不会凭空消失。…
.
262
NO.129.《征服者佩尔》去征服整个该死的世界，佩
尔，它们就在那里，等着你去征服，佩尔。这简直是
太容易了，想象一下吧……
…….
.
264
NO.130.《铁托和我》在我的诗里面，我没说实话。
我说我爱你胜过我的妈妈和爸爸，可大家都知道，我
爱我爸爸妈妈胜过一切。………
.
266
NO.131.《盗窃童心》等我长到15 岁，我就去找你，
不管到那时你在什么地方。……..
.
268
NO.132.《雨果》或许这就是为什么坏掉的机器让我
这么难过，它们无法尽其所能，也许人也是这样，假
如失去了原来的目标，你就好像坏掉了一样。
.
269
NO.133.《哈利波特1：哈利
·
波特与魔法石》不要沉
湎于虚幻的梦想，而忘记了现实的生活。..
.
271
NO.134.《边城》爷爷，我不会走的，你会不会一个
人离开我呢？
………….
.
273
NO.135.《巴黎浮世绘》你要知道你现在应该听你父
亲的话，以后，你可以自己作决定。….
.
274
NO.136.《少年时代》你要对自己负责，而不是对
你的女友，不是对你妈，不是对我，而是对你自
己！
……………..
.
277
NO.137.《天堂电影院》离开这里，这里被诅咒了。
每天待在这个地方，你会把这里当成全世界，会相信
事情一成不变。………….
.
278
NO.138.《王牌特工：特工学院》如果我们出身一样，
都生来富贵，那么我们即使不比你更优秀，也至少能
和你一样。……………
.
280
NO.139.《死亡诗社》哦，船长，我的船长。
.
282
NO.140.《三傻大闹宝莱坞》工程师是群聪明的人，
但他们没造测量心理压力的机器，如果造了，大家都
将知道这不是自杀是谋杀。……..
.
284
NO.141.《闻香识女人》他绝不会出卖别人以求前程，
而这就叫正直，也叫勇气，朋友们，那才是领袖的要
素。………………
.
286
NO.142.《蒙娜丽莎的微笑》但不是所有的漫游者都
是没有目的的，特别是那些超越传统、追求真理的
人，难以界定、难以描述。……..
.
288
NO.143.《远大前程》你拯救了我这丧家犬，我发达
了，要培养一个上等人，就是你……
…
.
290
NO.144.《第八日的蝉》我从来就没有想要怨恨谁。我真
的谁都不恨，不恨妈妈，不恨爸爸，不恨你。
.
292
NO.145.《罗拉快跑》要是我死了你该怎么办？
.
294
NO.146.《都灵之马》暴风雪依旧肆虐，风无情地从
同一个方向吹来，横扫大地，现在已没有任何东西能
阻挡它的脚步。………….
.
296
NO.147.《悲惨世界》这是我必须履行的责任，这是
我作出的承诺，我曾忽视一个无助的人，我曾对眼前
的苦难视而不见……
……….
.
298
Beautiful Dialogue
八、执着圆梦篇
激流勇进在奔腾年
代 逆袭任名
扬四海301
NO.148.《阳光小美女》奥利芙就是她自己，她已经
努力了很久，全身心投入这次比赛，我们不能就这样
剥夺她的机会。………….
.
303
NO.149.《小鞋子》冠军和亚军奖品不同，要是我得
到季军，我就把球鞋送给你。…….
.
304
NO.150.《跳出我天地》爸，学芭蕾不会娘娘腔，芭
蕾舞者跟运动员一样壮。………
.
306
NO.15 .《小孩与鹰》我总对自己说：“如果它会飞走
的话，就让他飞走吧，那是没办法的事情。”
.
309
NO.15 .《阿黛尔的生活》他必须尊重我的作品，这
是我的表达自由，我的艺术自由，我可以画任何我想
画的！
…………….
.
311
NO.15 .《坏孩子的天空》我们来打一场，我们好
好练一下，来啊。真刀真枪地比一次，我也会认真
的。………………
.
313
NO.15 .《五个扑水的少年》什么事我都愿意做，再
艰苦的训练我都会忍耐。………
.
315
NO.1 5.《少年派的奇幻漂流》请拭目以待吧，欢迎诸
位莅临现场来观赏指导，这场足以让您终身难忘的表
演即将开始，准备好一起来见证奇迹了吗？ .
.
317
NO.15 .《翻滚吧！阿信》为什么连我重新做人的机
会也不给我？你为什么一定要我回去卖水果？我的人
生是我在过，不是你！
………
.
319
NO.15 .《名扬四海》成功是快乐、自由和友情，成
功也是爱。……………
.
321
NO.15 .《风雨哈佛路》我感到幸运是因为所有的安
全感都抛在了脑后，所以我迫使自己向前，我必须这
样，没有后路。………….
.
323
NO.159.《社交网络》我得做点儿什么才能让我不想
她，说着简单，只是我需要有一个好点子。.
.
325
NO.160.《爆裂鼓手》我是去逼他们突破自己的极限
的，我相信这是不可或缺的。…..
.
327
NO.161.《火战车》我要和他们正面交锋，各个击破，
让他们一败涂地！
………..
.
329
NO.162.《8 英里》——现在每个人都崇拜你，每个人
都知道你是谁了。——是啊，不过……不过我想做自
己的事情。……………
.
331
NO.163.《一球成名》因为这是我爸爸给我灌输的一
种思想，他让我失去了自信，他让我觉得人不应该有
不切实际的渴望。…………
.
333
NO.164.《华尔街》你所看到的这个人，从不以钱包
的厚薄来衡量是否成功。………
.
334
NO.165.《入殓师》所谓的普通工作是指什么？无论
是谁肯定都会死的。我当然会死的，你也会死。死，
是件很普通的事情嘛。……….
.
336
NO.166.《以父之名》他们只能遮住外面的光，却遮
不住这（脑袋）里面的光。……..
.
338
NO.167.《我的左脚》我躺在椅子上，我的左脚将时
间打出新的韵律，现在我可放松自己和完全享受，我
找到了和平、快乐。………..
.
340
NO.168.《奔腾年代》大家都以为我们找到并拯救了
这匹劣马，但我们没有，是它拯救了我们，我们每一
个人。……………..
.
342
【大侠李慕白与俞秀莲在内心苦恋对方多年，始终没有表白。为了搭救玉娇龙,李慕白中了碧眼狐狸的九转紫阴针,在毒发毙命前他用后一口气道出了自己对俞秀莲的真爱。】
李慕白：秀莲。
俞秀莲：别动气。
李慕白：生命已经到了尽头，我只有一息尚存。
俞秀莲：用这口气，练神还虚吧。解脱得道、元寂永恒，一直是武当修炼的愿望。提升这一口气，到达你这一生追求的境地，别放下、浪费在我身上。
李慕白：我已经浪费了这一生……我要用这口气对你说，我一直深爱着你。——我宁愿游荡在你身边，做七天的野鬼。跟随你！就算落进黑暗的地方，我的爱……也不会让我成为永远的孤魂。
有一种深爱叫相濡以沫，有一种表白叫心照不宣。李慕白与俞秀莲既然相互深爱，为何生前始终没有走到一起？与玉娇龙与罗小虎这样的年轻一代那种快速直接的热辣情爱关系相比，上一代的爱情显得尤为内敛与深邃。相忘于江湖的一生是被浪费掉了，李慕白清修至死，才发现后一口气，应该把它留下来向自己的至爱表白。】
【中、美】《卧虎藏龙》|CrouchingTiger,HiddenDragon|2000|导演：李安|编剧：王度庐、王蕙玲
NO.2.《青蛇》：当你觉得自己什么都只赢不输的时候，怎么会有眼泪？
【青蛇想体验情为何物，试着勾引法海和许仙，并与白蛇斗法。白蛇让青蛇离开时伤心而泣，青蛇摸着白蛇掉下的眼泪，十分好奇眼泪是什么。】
小青：这是什么？
白素贞：也好，还不知道眼泪是什么，到知道了你就痛苦了。
小青：不会的，你有的我都会有。
白素贞：傻瓜，当你觉得自己什么都只赢不输的时候，怎么会有眼泪？怎么会哭呢？——小青，不要逼自己。你不会明白。你没人的感情，你不是一直想做回蛇吗？
小青：你真的要赶我走？
白素贞：做蛇不挺好？
小青：为什么我觉的做蛇好的时候，你却说做人特别得好呢？现在却又说做蛇好，你撒大谎！
白素贞：做人太多规矩，勉强是做不了好人的，你算了吧。
小青：好，那我回紫竹林，再也不会烦你了。
《青蛇》把这个著名的中国民间传说的重心放到了小青身上，通过小青在情感世界的心路历程，警醒世人领悟什么才是感情的真谛，这是一个具有全新含义的爱情寓言。爱，不仅有欢笑更有苦痛，所以我们看到了一个颇具象征意味的选择：是做冰冷的蛇？还是去做会流泪的人？
【中国大陆/中国香港】《青蛇》|GreenSnake|1993|导演：徐克|编剧：徐克、李碧华
NO.3.《卡萨布兰卡》：也许你讲着讲着，结局就会自然出现的。
【卡萨布兰卡一个酒吧老板里克手握去往自由世界的宝贵通行证，形形色色的人都想得到它。里克没有想到，在巴黎失踪的情人伊尔莎会和她现在的丈夫忽然出现。伊尔莎深夜来访，里克无法猝然面对自己的旧爱。】
里克：你为什么一定要到卡萨布兰卡来？有许多地方好去的。
依尔沙：早知道你在这里，我是不会来的。相信我，里克，这是真话，我不知道你在这里。
里克：你的声音很奇怪。怎么一点也没有变。我的耳朵还记得这些话：“里克，亲爱的，随便到什么地方，我要跟你一起去。我们一起坐上火车，永远不停地往前开。我一生一世永远……”
依尔沙：请你别说了，我理解你的心情。
里克：你的样子也奇怪。有点变了。至少跟我次看见你不一样了。跟后来那些日子……亲爱的，我们在一起到底有多少日子？
依尔沙：我没有数过多少天。
里克：为那些快乐的日子干杯！在那些日子里，不提问题，彼此都是忠实的。
依尔沙：里克，你还记得吗？我还记得。在马戏场……在游艇上的那些日子。
里克：我记得的是那结局的精采场面。一个傻瓜蛋站在月台上，后一次列车就要开了，山姆催他上车……这傻瓜一个劲地站在那里，脸上一副滑稽相，因为他的心，给一双法国高跟鞋踢伤了。
依尔沙：我讲一个故事给你听好吗，里克？
里克：亲爱的，这故事有没有精采的结局，有没有曲折的情节？
依尔沙：我还不知道结局呢。
里克：好，讲吧。也许你讲着讲着，结局就会自然出现的。
一段被辜负的爱情经历让受伤的男人变得玩世不恭，当与旧爱重逢，才明白，原来所谓的欺骗只是因为另有隐情。爱情不需要结局，但爱情却又总是会有结局的，疑团被揭开后，里克再一次相信了爱情，这一回，他选择了牺牲自己，去成全自己所爱的人。《卡萨布兰卡》是一部剧本还没有完全写完就已经开拍的电影，边拍边写，于是结局就自然出现了。
【美】《卡萨布兰卡》|Casablanca|1942|导演：迈克尔·柯蒂斯|编剧：凯西·罗宾逊
NO.4.《霸王别姬》：说的是一辈子
【小豆子原是拒绝承认自己是女娇娥的男儿郎，在京剧魔力的感召下人戏不分，进而破茧成为名角程蝶衣，他辨不清戏里戏外霸王的不同，霸王于是便成了他的精神支柱。当蝶衣听说自己依存的师兄段小楼去八大胡同与妓女菊仙有了瓜葛，二人便发生了争执。】
段小楼：兄弟，对不住，兄弟！师哥今儿神不在家，说走嘴了。师哥该死。
程蝶衣：你忘了咱们是怎么唱红的了？还不就凭了师父一句话？
精彩摘抄
NO.01.《我两岁》我出生那一刻所看到的样东西，是
模糊的形状，有影子老是在晃动……
【两岁的太郎像大人一样讲述了自己诞生的经过，他还描绘了对这
个世界的初感觉以及对父母的印象。】
[画面上出现五颜六色的光斑。
“我”（OS［画外音］）：我出生那一刻所看到的样东西，是
模糊的形状，有影子老是在晃动，它们来自阳光、风中
的树叶、挂在天花板上的红色玩具，还有长着黑眼睛的
面孔，以及护士们的白制服。我当然是到后来才明白这
些的。我感觉自己在呼啸的风中飘荡，有的时候我还能
听到其他声音，就像是大浪，我特别害怕，手脚开始乱
动，这样我次感受到了自己的重量，我十分高兴，
于是手脚继续乱动。又冷又饿的时候我会感到孤单，感
觉到了孤单的时候我就很难过。
[画面里出现了母亲的脸庞。
母亲：他笑了，我的宝宝笑了，他认出妈妈了，他很开心看到
妈妈。为妈妈再笑一个，爸爸回到家我们要告诉他你今
天笑了，你为妈妈笑了。
“我”（OS）：我关心的是不同部位肌肉的活动，这位女士看我
时，我只是抽动了一下面部肌肉，她开心是因为误读了
我的肌肉运动。她是我妈，我只有19天大。我不知你是
我妈，我只是把你当成空气中一个美丽的影子、一个常
常摇晃的影子。
两岁孩子怎么可能如此形象地描述？而这恰是本片令人倍感惊喜
的创意点。太郎是所有新生命的代表，他带着新奇降临人间，观察着这
个未知的世界。开始他感受到的是形状和光影，接着可以分辨出树叶、
玩具与人脸，更重要的是他很快就有了对自我的重量感知，后他甚至
体会到了类似孤独这种复杂的情感。也许人类正是由于具有了这些与生
俱来的基因优越感，所以才以万物之灵长自居的吧？
《我两岁》|BeingTwoIsn’tEasy|1962|日本|导演：市川昆|编剧：和田夏
十|1962年日本电影旬报十佳奖名
NO.02.《铁皮鼓》那天我认清了大人的世界，再想象着自
己的未来，我决定要在这一秒开始停止长大，我
要一直保持在3岁，做个小矮人。
【欧洲乡村但泽，小男孩奥斯卡在他3岁生日那天得到了一面铁皮
鼓作为礼物，同时他也做出了一个特殊的决定。】
[1927年9月12日，奥斯卡3岁生日这一天晚上，家
里人在玩牌，小奥斯卡钻到桌子下面，无意看见了表舅
美对白：电影成长对白评典005
杨·布隆斯基把脚伸到了奥斯卡母亲安妮的裙子里面。
奥斯卡（OS）：那天我认清了大人的世界，再想象着自己的未
来，我决定要在这一秒开始停止长大，我要一直保持在
3岁，做个小矮人。
[奥斯卡背着铁皮鼓，看着地窖入口，把铁皮鼓从脖子上
取下来，然后走下楼梯。他把铁皮鼓放到麻袋上，然后
又走上楼梯，他一阶一阶地数着。
奥斯卡：1、2、3、4、5、6、7、8……
[奥斯卡从摆满了酒的架子上取下一瓶酒，然后用力推倒
了架子。他尖叫着摔下楼梯。
家人们（OS）：奥斯卡！奥斯卡！
母亲：奥斯卡！（母亲看到了躺在地上的奥斯卡）天呐！他在
这里。
家人们（OS）：发生什么事了？怎么了？发生什么事了？
母亲：他跌下楼梯了！快想办法！
[父亲阿尔弗雷德也赶来，匆匆走下楼梯。
父亲：你别老是那么激动。
女亲戚：为何地窖的门没锁上？
外祖父：他流血了。
母亲：阿尔弗雷德，都是你的错，你怎么没把地窖的门关上！
父亲：我刚刚帮大家拿啤酒了！
家人们：快去叫医生来！情况不妙！
母亲：是你没把地窖的门关上！你、你，是你不对！你让地窖
的门开着！（与丈夫厮打起来）
母亲和她表兄的暧昧之情促使奥斯卡下决心停止长大，他不愿进
入成人世界。奥斯卡后来参加了前线侏儒剧团，在心爱的女侏儒演员被
炸死后又返回故乡。小说《铁皮鼓》在获诺贝尔文学奖时被称为二战之
后世界文学重要的作品之一，改编的同名电影也准确地将原著中那饱
含哲学隐喻的拒绝长大的主题演绎得深入浅出，奥斯卡半是孩子半是成
人的双重性使他成为艺术史上一个独特的典型形象。
《铁皮鼓》|TheTinDrum|1979|原西德/波兰/法国/南斯拉夫|导演：沃尔
克·施隆多夫|编剧：沃尔克·施隆多夫/让-克劳德·卡瑞尔|第52届奥斯卡
金像奖外语片/第32届戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖/第5届日本电影学
院奖外语片
NO.03.《彼得·潘》有一个叫彼得·潘的男孩儿，他下决
心不要长大……
【生活在维多利亚时代的女孩温蒂结识了小飞侠彼得·潘，并和他一
起踏上了冒险的旅途，后，他们要和铁钩船长一决雌雄。】
[海盗铁钩船长在船上大喊。
铁钩船长：他为什么没死？他是什么？（掐住温蒂的脖子）你
死前必须要讲后一个故事，彼得·潘的故事。从前……
温蒂：从前……
美对白：电影成长对白评典007
老海盗史密：大家注意，她要开始讲故事了。
温蒂：有一个叫彼得·潘的男孩儿，他下决心不要长大……
[铁钩船长把右手的铁钩钩进了温蒂身后的桅杆上。
铁钩船长：跳过前面这段序言。
温蒂：于是他飞到了海盗们所在的梦幻岛。
海盗诺德勒：是不是有一个叫诺德勒的海盗啊？
温蒂：是的。
海盗诺德勒：船长，你听到了吗？故事里提到我了。
[铁钩船长开枪击毙了诺德勒。孩子们吓得大叫起来。
铁钩船长：他一定玩得很开心。
温蒂：是的，但是他也觉得很孤单。
铁钩船长：孤单？
温蒂：他需要温蒂。
白胡子海盗：我也需要温蒂。
[铁钩船长开枪打死了白胡子海盗。
老海盗史密：真刺激，已经死掉两个人了。
铁钩船长：他为什么需要温蒂？
温蒂：他喜欢听我的故事。
铁钩船长：什么故事？
温蒂：《灰姑娘》、《白雪公主》、《睡美人》。
铁钩船长：爱情故事？
温蒂：还有一些邪不压正的冒险故事。
[孩子们开始欢呼。
未知的成人世界吉凶叵测，很多孩子都渴望早日长大，有一个孩
子他却不愿长大，他可以战胜邪恶，但他不知怎么去战胜孤单，不过他
仍然能让自己生活得很开心，因为一想到高兴的事就可以飞升起来。下
决心不长大的男孩彼得·潘早已成为妇孺皆知的象征符号，苏格兰文学
家詹姆斯·马修·巴利创造出来的这个小飞侠的形象可谓深入人心，这一
版的电影出色地再现了原著的精髓，童趣多于说教。
《彼得·潘》|PeterPan|2003|澳大利亚/美国/英国|导演：P.J.霍根|编剧：J.
M.巴里/迈克尔·戈登伯格/P.J.霍根|2004年青年艺术家奖喜剧类家庭电影
长片奖、青年演员
NO.04.《永恒和一日》你也是，你身边什么人都没有了。
【处于癌症晚期的老年诗人亚历山大不被女儿、女婿理解，他离家
后，偶然遇见来自阿尔巴尼亚的流浪儿，这孩子改变了他的心境。】
[夜色中的街头，老头亚历山大一个人在马路上行走，阿
尔巴尼亚流浪儿追上来。
流浪儿：（和亚历山大打招呼）嗨！嗨！我想和你告别。
亚历山大：你今晚要走了吗？你要深夜出发？我听到了。
美对白：电影成长对白评典009
流浪儿：你也是，你身边什么人都没有了。
亚历山大：（蹲下身与流浪儿说话）不久你会有伟大的旅行，有
港口，还有全世界。
流浪儿：再见。
亚历山大：（叫了一声）留下来陪我！（流浪儿站住了，回转身）
离开船还有两个小时，而我只有一个晚上，留下来陪陪我。
流浪儿：（走回到亚历山大的身旁）我害怕！
亚历山大：我也害怕！（流浪儿忽然紧紧地抱住亚历山大）留
下来！留下来！留下来！
[环线公共汽车驶过来。
亚历山大：要坐车吗？
[亚历山大拉着流浪儿，跑过去登上公共汽车。车开了，
流浪儿看着窗外，亚历山大笑着看他。
乘客：停车！
[在政治车站，一些乘客下车，外面是游行示威的口号声，
一个络腮胡子的年轻人扛着红旗上了车。他掏钱买票。
售票员：少了50元！
[一男一女两个大学生模样的年轻人上了车。
男学生：两张学生票。（女生走向车厢另一端，男生走到她身
边）玛丽娅，为何我和你说话你总躲开，你没理由生气，
（车窗外，三个身穿黄衣服的人在骑自行车）应该有些新
形式、新的表达方式，要是没有宁愿啥都不要。我全心
全意爱你，但你总过着荒唐的生活，我厌倦你只关心你
的文学，但我爱你！你为什么不愿和我交谈？
010BeautifulDialogue
[女生把男生给的那束白花扔在车上，下车离开，男生追下
车去。手拿黑伞的中年人捡起那束白花从另一个门下了车。
[车继续开。公车抵达音乐车站，三个拿着乐器和乐谱支
架的年轻人上了车，他们开始演奏。
[车又到了学院车站，停下来，黑衣人索洛莫斯上了车。
索洛莫斯：（对亚历山大吟诵诗歌）坠露是黎明后后的星光，
昭示了朝阳的来临，浓雾和阴影都无法沾污，那万里无
云的天际。清风抚慰万物众生，犹如内心深处的绪语，
生命是甜美的，而且生命如此甜美。
[车又到了一站停下，黑衣人下车。亚历山大站起身追问。
亚历山大：告诉我……明天会有多久？
[车终于又停了，亚历山大和流浪儿也走下车。他们看到
那三个黄衣服的人再次骑自行车路过。
等待死亡的孤独老诗人遇见了无家可归的异国流浪儿，这种人物
设置本身就是一个绝好的寓言。老少间看似平淡的对话饱含诗意、充满
禅机。那个环线公共汽车就像行驶在人生的旅途，孩子在和老人一起经
历了政治、音乐、学院等车站之后，终点又回到了起点。他俩后看到
的黄衣人曾多次出现在安哲罗普洛斯的不同影片中，导演一生都在探究
的“追寻命题”每一次都会呈现出不同的品貌。
《永恒和一日》|EternityandaDay|1998|法国/意大利/希腊/德国|导演：
西奥·安哲罗普洛斯|编剧：托尼诺·格拉/彼得罗斯·马卡瑞斯/西奥·安哲罗普
洛斯|第51届戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖
NO.05.《中央车站》等你长大后，开上自己的大卡车穿
越公路时，千万别忘了我是个让你握方向盘
的人。
【9岁男孩约书亚的母亲意外车祸丧生，在里约热内卢中央车站为人
代写书信的中年女人朵拉很不情愿地带约书亚去外地寻父。】
[朵拉终于带约书亚找到了他的两个哥哥，在他们的家中
过了一夜之后，朵拉决定一个人悄悄离开。她走出约书
亚家，迎着朝霞走去。
[约书亚醒来，发现朵拉不在屋里。
约书亚：朵拉？（他跑出家门，在路上奔跑，想追回朵拉）
[朵拉来到了长途汽车站，她上了车，汽车启动。朵拉在
汽车上给约书亚写信。
朵拉（OS）：约书亚，我已经很久没给谁写信了，现在我正在车
上给你写信。你说得很对，你的爸爸就要回到你们身边
了，我肯定他一定和你想象得一样好。我还记得以前我
的爸爸开火车时，他会让我这样一个小女孩一路拉着汽
笛响个不停。（汽车在荒野中行驶）等你长大后，开上自
己的大卡车穿越公路时，千万别忘了我是个让你握
方向盘的人。（约书亚仍然在奔跑）你和哥哥们住在一起
是好的选择，你应该拥有那一切，而那一切我无法给
你。哪天你想起我时，就看看我们一起拍的那个小合影。
我对你说这些，是害怕有一天你会忘了我。其实我很思
念我的爸爸，我怀念过去的一切。朵拉。
[朵拉忍不住掉下了眼泪，她摘下眼镜。
[约书亚一个人站在那里，掉下了眼泪。
为别人代写书信的朵拉这一次为自己代言，她写给小男孩约书
亚的信充满了留恋甚至是感谢。他和她终都笑了，虽然眼中还闪烁着
泪花。在她眼里，他原是个不大不小的麻烦；在他眼里，她本是个又坏
又丑的骗子。但终，他因为她学会了宽容，她因为他重拾了热情。在
《中央车站》中，人性的闪光远比巴西的风光更夺目。有价值的人物关
系，难道不正是一段交往可以让两个人都同时成长吗？
《中央车站》|CentralStation|1998|法国/巴西|导演：沃尔特·塞勒斯|编
剧：马科斯·伯恩斯坦/乔·伊曼纽尔·卡耐偌|第48届柏林电影节金熊奖
NO.06.《梦》桃子可以用钱买到，但要上哪个地方去买一
片桃花盛开的果园呢？
【全片八个梦中的第二梦发生在日本的女孩节那天，男孩在家中发
现一神秘的女孩，他尾随她来到桃园，遇到了桃树精们。】
[男孩发现粉衣女子站在他家大门口外，女孩转头就走，
美对白：电影成长对白评典013
男孩追出去。
男孩：等等。
姐姐：你要去哪里？你不可以出去。
[弟弟跑出了家门，追到了绿色的山坡上，众桃花精出现
了，桃花王和桃花王后被簇拥着。
桃花王：小男孩！我们有话跟你说……
桃花王后：认真听好了，你再也不能回家了。
男孩：为什么？
众桃花精：你的家人砍了果园里所有的桃树……但是女童节又
叫桃节……用意是尊崇桃树……我们人偶把桃树拟人化
了……我们是桃树的魂魄，是桃花的生命……你们把桃
树全砍光了，又怎么庆祝女童节呢？……那些被砍倒的
桃树正在伤心哭泣。
[男孩哭泣起来。
桃花王：别哭，眼泪于事无补。
桃花王后：别怪他了，他们砍桃树时，这孩子也哭了，他甚至
尝试过拦住他们。
桃花王：不错，因为他喜欢桃子。
[众桃花精大笑。
男孩：不！桃子可以用钱买到，但要上哪个地方去买一片桃花
盛开的果园呢？我喜欢这片果园和桃花盛开的桃树，可
是它们全都不见了，所以我才会哭的。（继续痛哭起来）
桃花王：非常好，我清楚了，他是个好孩子。要不要让他再瞧
瞧咱们桃花盛开的果园呢？
[众桃花精施魔法，桃花瓣飘飞处，山坡上重新又开满了
桃花。
男孩与桃花精灵的对白，分明就是人与自然的对话。被砍伐的桃
树幻化成精，代表被戕害的生存环境质问着人类。现实生活中是没有魔
法的，让山坡上的桃树起死回生，那只不过是小男孩一个美好的梦想而
已。黑泽明的《梦》由八个梦组成：太阳雨、桃园、大风雪、隧道、乌
鸦、红色富士山、哭泣魔鬼和水车之村。其中的几个梦流于直白匠气，
有过度说教之嫌，但有关童年的前两个梦却灵动鲜活。
《梦》|Dreams|1990|日本/美国|导演/编剧：黑泽明
NO.07.《狗脸的岁月》从不同角度作比较是很重要的。
【瑞典男孩英格玛的母亲常年卧病在床，父亲也奔波于运输香蕉而
无暇照顾他，他与哥哥也时常打闹，于是他被送到了舅舅家。】
[英格玛与母亲在水边的岸上，英格玛玩耍，母亲欢笑。
英格玛（OS）：我该对妈妈讲所有的事，她喜欢这样的故事……
[片名字幕：狗脸的岁月
美对白：电影成长对白评典015
[浩瀚的星空的画面。
英格玛（OS）：想想其实也没那么惨，可能还会有更糟的。想
想那到波士顿换新肾脏的男孩，就算出名了也还是死了。
还有那只太空狗莱卡，被人造卫星送上太空，体会一下
她的感受，她的脑袋和心脏全通着电线，我想她肯定特
别难受，她在天上转了五个月，把狗食吃完了，她也就
饿死了。
[英格玛一个人坐在舅舅家的“夏屋”内。
英格玛（OS）：从不同角度作比较是很重要的。
[屋外，舅舅和舅妈走过来敲门，他们想通知他家中亲人
去世的噩耗。
舅舅：英格玛，快点把门打开！把门打开！
舅妈：英格玛，不要闹了。
舅舅：快把门打开，英格玛。
[英格玛躲在屋里，一声不吭。
舅妈：他没在里面。
舅舅：（对着屋里说）你都知道了？抱歉，我没办法告诉你。
[英格玛还是一言不发。
英格玛（OS）：我想起去伊索匹亚传教的女人……
[再次出现浩瀚星空的画面。
英格玛（OS）：在传道时，被人用棍子活活打死。人要经常地
互相比较…
在大人眼里，12岁的英格玛显然有些杞人忧天，一个喜欢仰望浩
渺的星空、讨论死亡的孩子是会让家长们眼冒金星、头疼得要死的，但
问题是，大人无法阻止孩子的思考。子女并不是家长豢养的宠物狗，他
们是有自己独立思考能力的个体人。家里的小狗西卡和被人类送上太空
做实验的小狗莱卡一样都死了，连母亲终也去世了，而英格玛还要带
着对生活的感悟继续成长下去，虽然岁月状若狗脸。
《狗脸的岁月》|MyLifeasaDog|1985|瑞典|导演：莱塞·霍尔斯道姆|编
剧：莱塞·霍尔斯道姆/雷达尔·琼森/布拉西·布兰斯特罗姆/坡·波格兰/瑞德·焦
森|第45届美国金球奖外语片
NO.08.《穿条纹睡衣的男孩》要是你穿的和我一样，再把
头发也剃光的话，你可以变得和我很像。
【8岁的德国男孩布鲁诺是纳粹司令官的儿子，他与集中营围栏另一
边的穿着条纹睡衣的犹太男孩帕维尔结下了纯真的友谊。】
[布鲁诺和帕维尔隔着铁丝网对话。
布鲁诺：我希望能帮你找到你爸爸，我很想弥补一下让你失望
的那件事，帮你找到你爸爸算是扯平了吧？一定会很棒，
就像在执行秘密行动。（用木棍挖地上的泥土）我可以在
铁丝网底下挖个坑。
美对白：电影成长对白评典017
帕维尔：什么？用那个？
布鲁诺：不，不过我可以带工具来。
帕维尔：你不会真想要进这边来吧？
布鲁诺：瞧。（他试着用木棍挖土）
帕维尔：我可以到你那边去。
布鲁诺：那有什么用？你爸爸又不可能在这边，对吧？可我过
去了还能再出来的，不是吗？我看起来和你不一样。
[远处传来吹哨的声音。
帕维尔：要是你穿的和我一样，再把头发也剃光的话，你可以
变得和我很像。
布鲁诺：我才不要剃光头。
帕维尔：你可以戴个帽子遮一下。
布鲁诺：我睡衣的颜色和你的不一样。
帕维尔：（爬起来，推着小车要走）我可以带一件睡衣来，有一
屋子的睡衣呢，有无数件，你想这么干吗？
布鲁诺决定穿上条纹睡衣爬到集中营里帮帕维尔找爸爸，这个美
好的愿望和终被送入毒气室的这两个男孩一起夭折了。那条纹睡衣不
仅仅是一套服装，它成了纳粹强行贴在犹太人身上的所谓劣等民族的标
签，德国男孩正因为穿上了它才导致了命运的逆转。片尾对布鲁诺父母
失子后的悲痛渲染得有些过度，别忘了，穿条纹睡衣的德国男孩只有一
个，而被损害的穿条纹睡衣的犹太男孩却有千千万万。
《穿条纹睡衣的男孩》|TheBoyintheStripedPajamas|2008|英国/美国|
导演：马克·赫尔曼|编剧：马克·赫尔曼/约翰·伯恩|第11届英国独立电影奖
女演员/第44届芝加哥国际电影节观众选择奖
NO.09.《天使与我同桌》当兔子们跑回洞窟、孩子们结束
了一天的玩乐，当小星星偷偷地出来眨眼偷看，
我们知道，睡觉的时间到了。
【出身贫寒的小女孩珍妮特生性内向，她与热情的迈杰丽成了好朋
友，二人都喜欢文学，但对于诗歌却见解不同。】
[晚上，珍妮特在做家庭作业，小妹妹坐在旁边，迈杰丽
走过来看。
迈杰丽：你在干什么？
珍妮特：在写学校老师布置的小诗作业。
小妹妹：读给我们听一下。
珍妮特：（念）“当太阳落山，夜晚来临，暮色触摸了天空……”
迈杰丽：（纠正）应该是“暮色晕染了天空。”
珍妮特：为什么？
迈杰丽：诗歌里常常会出现这样的搭配，像波光闪耀的明星熠
熠生辉、怒吼的狂风，擦掉“触摸”，改成“晕染”吧。
珍妮特：但是我喜欢“触摸”。
美对白：电影成长对白评典019
迈杰丽：它听起来是错误的。“暮色晕染了天空。”赶紧的，擦
掉“触摸”，改成“晕染”。听起来更有诗意。
[珍妮特用橡皮擦掉了用铅笔写的“触摸”一词，但她并
没有写上“晕染”，她在考虑着。
[第二天在课堂上，老师点评珍妮特的小诗。
老师：不，珍妮特。啊，珍妮，继续，继续，继续，珍妮。上
来。用宏亮的声音念。我们开始吧。
[老师把珍妮特抱在腿上，一起大声念珍妮特的诗。
老师、珍妮特：（合）“当太阳落山，夜晚来临，暮色触摸了天
空，当小鸟们飞翔着归巢，我们知道休息的时候到了。
当兔子们跑回洞窟、孩子们结束了一天的玩乐，当小星
星偷偷地出来眨眼偷看，我们知道，睡觉的时间到了。”
老师：谢谢你，珍妮。
[老师鼓掌，珍妮特走回座位。
老师：非常好！非常好！
表面上，珍妮特和迈杰丽的分歧只是在于诗歌中究竟是使用“触
摸”还是“晕染”，但其实暮色到底怎样了天空并不是关键的，重要
的是，通过这种对于文字的坚持，表达了珍妮特对于独立思考的一种固
守，她的个性火热得就像她那一头标志性的红发。新西兰女导演简·坎
皮恩的《天使与我同桌》，从童年的源头上去探寻了珍妮特孤独寂寞一生
的成因，纤毫毕现地刻画了这位女作家的非凡个性。
《天使与我同桌》|AnAngelatMyTable|英国/澳大利亚/新西兰|导演：
简·坎罗|编剧：珍妮特·弗瑞/劳拉·琼斯|第15届多伦多国际电影节国际影评
人奖/第47届威尼斯电影节小金狮奖
NO.10.《天使爱美丽》因为不能和别的小朋友接触，又处
在母亲的焦躁与父亲的冷漠的夹缝中，爱美丽只
能躲到自己的异想世界中。
【小女孩爱美丽出生在法国，父亲是军医，母亲是小学教师，她在
孤单中度过了一个没有校园生活的童年。】
[童年的爱美丽玩着各种一个人的小游戏。
讲述者（OS）：爱美丽的父亲是在昂吉安莱班一家温泉疗养所
工作的退伍军医。
[字幕：（出现在父亲特写的一旁）嘴唇紧抿冷酷的表现
讲述者（OS）：拉斐尔·普兰不喜欢在别人旁边撒尿，他不喜欢
别人讥讽他凉鞋的眼光，不喜欢出水时泳裤粘在身上的
感觉。拉斐尔·普兰喜欢大片大片地揭墙纸，喜欢把所有
的皮鞋摆成一排认真上蜡，喜欢把他的工具箱清空，然
后仔细擦干净，接着再把工具放好。爱美丽的母亲阿曼
蒂娜·福尔是出身于格尼翁的小学教师，她一直是个情绪
多变、神经质的人。
[字幕：（出现在母亲特写的一旁）神经性痉挛神经焦躁的表现
美对白：电影成长对白评典021
讲述者（OS）：阿曼蒂娜·普兰不喜欢洗热水澡时手指被泡皱，
不喜欢被她不喜欢的人碰到手，不喜欢早上醒来时发现
脸上有枕头印痕。阿曼蒂娜·普兰喜欢法国电视1台节目
中花样滑冰运动员的服装，喜欢踩着脚垫抛光地板，喜
欢清空自己的手提包仔细擦干净，接着再把东西放回去。
爱美丽6岁了，和所有小姑娘一样，她希望爸爸能经常
拥抱自己，可是她的爸爸只在每月给她体检时才和她有
肢体接触，所以小女孩每次都会被这难得的亲近吓到，
小心脏不可控制地狂跳，从此她父亲便断定女儿心脏异
常。因为这根本不存在的病，小爱美丽没能去学校上学，
而是由母亲在家教她功课。
妈妈：（教爱美丽认小黑板上的字）母鸡常常在修道院里孵蛋。
爱美丽：母鸡常常……
妈妈：很好。
爱美丽：在锈刀园里煮蛋。
妈妈：不对！
讲述者（OS）：因为不能和别的小朋友接触，又处在母亲的焦
躁与父亲的冷漠的夹缝中，爱美丽只能躲到自己的异想世
界中。在那里，唱片的做法和摊饼是一样的，昏迷了好几
个月的邻居太太其实是想把一辈子的觉一口气睡完……
爱美丽的童年并不快乐，冷漠的父亲未给予她足够的关爱，情
绪化的母亲又有些神经质，在被误解的情况下她又被剥夺了去学校念书
的机会，在不是很健康的成长环境中，爱美丽玩着各种只有一个人的游
戏，她用这种特有的方式打发着寂寞的童年。爱美丽拥有自己的异想世
界，这是她战胜孤独的自救方式。爱美丽之所以后来会像天使一样帮助
别人，那是因为她的童年曾经那么需要别人的救助而始终得不到。
《天使爱美丽》|Amelie|2001|法国/德国|导演：让-皮埃尔·热内|编剧：
吉罗姆·洛朗/让-皮埃尔·热内|第14届欧洲电影奖影片、导演、
佳摄影/第27届法国凯撒奖影片、导演、制作设计
……
评论
还没有评论。