中国传统法律解释的技术、意蕴与近代转型

徐复观先生言：“任何的创造，都要扶着历史的线索去走”。对所有问题的回答实际首先要回答“是什么”这一根本问题。就几千年来孕育生成的中国传统法解释学而言，“是什么”的问题还并未得到圆满的回答。面对法治仍处于建设期，法学远未成熟的局面，回望历史或许有助于把握前行的方向。本书以中国传统法律解释为研究主题，希望通过对选定律学文本的深入解读，来就中国传统法解释学进行一番“呈现”，并在此基础上讨论传统法律解释学的知识形态、解释方法与技术的规律、解释者所秉持的原则与精神，以及在法律转型期的作用影响等学理问题。

王志林（1978——），山西长治人，曾先后师从于山西大学法学院周子良教授、重庆大学法学院程燎原教授，并于2009年6月在重庆大学取得法学博士学位。现为山西财经大学法学院副教授，主要从事法学理论、法律史学的教学研究工作。

目 录

导言…………………………………………………………………………………………… 1

一、主题阐释………………………………………………………………………………..1

二、路径选择………………………………………………………………………………..5

三、视域构成………………………………………………………………………………..9

四、问题意识………………………………………………………………………………14

章 中国传统法解释的流变与成熟………………………………………….. 19

节 历史根基：传统律学发展源流………………………………………………..20

第二节 学术支撑：清代朴学对注释律学的影响………………………………….25

第三节 成熟表现：注释流派与注释著作勃兴……………………………………..31

第二章 清代典型法律解释文本的体式与内容………………………………… 43

节 中国古典解释学体式简述………………………………………………………43

第二节 随文注释：《大清律辑注》的奠基之功……………………………………47

一、文本概观………………………………………………………………………………48

二、律注……………………………………………………………………………………..50

三、例注……………………………………………………………………………………..67

第三节 专题考证：《读律佩觿》的一枝独秀……………………………………….73

一、文本概观………………………………………………………………………………74

二、关键词考证…………………………………………………………………………..80

三、要点考证………………………………………………………………………………87

四、统计归纳考证………………………………………………………………………..93

中国传统法律解释的技术、意蕴与近代转型

——以清代典型律学文本为视域

第四节 律例考证：《大清律例通考》和《读例存疑》的一脉相承……… 97

一、文本概观……………………………………………………………………………… 97

二、考证内容的类型…………………………………………………………………… 99

三、考证方法……………………………………………………………………………. 107

第五节 裁判解释：《驳案新编》的生动反映……………………………………. 112

一、文本概观……………………………………………………………………………. 113

二、律例解释的存在形式………………………………………………………….. 115

第三章 中国传统法律解释学的技术智慧与精神意蕴…………………….. 127

节 解辞、疏义和论理的三位一体…………………………………………….. 127

一、以辞通理的解释路径………………………………………………………….. 128

二、注释方法和注释宗旨的融合……………………………………………….. 132

第二节 考镜源流的历史情结…………………………………………………………… 134

一、对律例历史沿革的不懈考究……………………………………………….. 134

二、经学引证：另一种历史的关怀……………………………………………. 138

第三节 广征博引的比较意识…………………………………………………………… 141

一、概念（语词）之间的比较互证……………………………………………. 142

二、律例条文之间的比较互证…………………………………………………… 144

三、律学著作之间的引述考证…………………………………………………… 147

第四节 良治关照下的实用理性……………………………………………………….. 152

一、“法为治之具”与“仁为治之旨”…………………………………………… 153

二、律例解释的儒家宗旨………………………………………………………….. 156

第五节 法典尊崇与技术批评的兼容并存…………………………………………. 159

一、法典尊崇：权威型解释的体现……………………………………………. 160

二、技术批评：理性的谨慎表达……………………………………………….. 163

第四章 中国传统法律解释的近代转型：以沈家本为中心………………. 167

节 法律术语的创造性解释……………………………………………………….. 168

一、法律术语翻译引进中的选择……………………………………………….. 168

二、中西类比 以求通识…………………………………………………………….
170

第二节 律学家向法学家的转型……………………………………………………….. 173

一、法律改革的契机…………………………………………………………………..173

二、律学家与法学家两种品格的共融………………………………………….176

第三节 由传统律学看西方法学：曾经的一种立场…………………………….180

结语……………………………………………………………………………………….. 187

参考文献…………………………………………………………………………………. 191