迪士尼大电影双语阅读·玩具总动员（附赠正版原声DVD电影大片）

电影无删节版中英双语小说，英文对话同步电影台词，全真剧照再现影院真实体验！法式软精装！

《迪士尼大电影双语阅读.玩具总动员》为迪士尼同名电影《玩具总动员》的电影小说。迪士尼 华东理工大学出版社，强强联手，合作推出——地道的英文，优美的译文，实用的注释，海量的剧照，精美的制作！

地道的英文

迪士尼官方授权。与电影紧密结合，是你**的英语读本，快速提高你的英语水平！

优美的译文

上海外国语大学多名翻译方向博士执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！

实用的注释

针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！

海量的剧照

海量的电影剧照，完整还原电影精彩场面，带你走近电影中的Woody与Buzz Lightyear！

精美的制作

精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴，无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书！

更多大电影双语阅读系列，请点击：

Andy has a lot of toys. When he is not with them, the toys come to life. Woody the cowboy has always been Andy’s favorite toy—until Buzz Lightyear shows up! Desperate to stay Andy’s favorite, Woody tries to get rid of him. But when he and Buzz accidentally land in the home of Andy’s scary neighbor, they quickly realize that they’re going to have to work together if they want to escape…

安弟有许多玩具。当他外出时，他的玩具们便都有了生命，自成世界，过着自己的生活。牛仔胡迪一直是安弟*喜欢的玩具，直到巴斯光年的出现，一切都变了！失宠的胡迪为了巩固自己的地位，试图将他赶走。然而在一次意外中，胡迪和巴斯闯进了安弟一个可怕的邻居家中，很快他们便意识到，如果想逃离那里，就必须相互合作……

上海师范大学教授、博士生导师、翻译家朱振武说： 

迪士尼电影故事具有强烈的吸引力，充满冒险和奇幻（Fantasy），满足了读者的想象，同时每个故事都传达了某些真善美的普世真理（Ethics），通过不同的寓言（Allegory）和象征（Symbol），表达鲜明的主题（Theme），这些要素构成了人们乐此不疲的饕餮盛宴（Feast）。

《迪士尼大电影双语阅读》、《迪士尼青少年英汉双语读物》、《迪士尼英文原版》系列图书保留了电影故事情节的完整性，这样也就保证青少年读者能够将对电影的喜爱延续到小说上。同样的精彩剧情，小说带来的是比电影更深的阅读感动！

而要想学好英语，*根本的方法就是阅读！这是不争的事实，但却被很多人忽视掉。学英语，不能指望课堂，更不能指望各种提高班！想真正提高英语的整体水平，*重要的当然就是阅读。阅读不像背词汇、句型等属于简单的量的积累，阅读到了一定的程度，你的大脑里会产生“化学反应”，一下子使你的各种语言水平整体拔高，进而做到信手拈来，随心所欲，驾轻就熟，甚至旁征博引。语言重在培养感觉和灵性，这迥异于数、理、化等学科。英语是用会的，不是学会的，更不是考会的。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，怎样做到在使用中学习英语呢？这就是阅读，找自己感兴趣的东西读，迪士尼电影系列图书正满足了大家这样的诉求。这也是我们推出迪士尼双语阅读、全英文版系列图书的初衷。