一番日本语(2017.12)(期刊)(全彩)有声有故事的中日双语杂志

陪伴大家一年的能量之地的*后一站，来到了我们自己的房间。用心把房间布置成舒适的空间，从对自己而言*棒的能量之地出发，迈向更美好的人生吧！

2017年1月刊，“人生阶段”*期便是从幼儿园出发的，一整年，我们上学、工作、恋爱、结婚……12月，我们又回到了幼儿园，但从宝宝成长为育儿者了（笑）。

日剧追番《温室里的加穂子》，麦野初和加穂子在相处中共同成长。这一年，一番也在和大家一起成长。

动漫频道本期介绍了一部介绍辞典编辑生活的动漫《编舟记》，似乎也契合了一番小编这一年以来的心境。我们是一群热爱日语的编辑，每天的工作是一字一字抠稿子，既枯燥又充满趣味与挑战。

感谢大家一年以来的陪伴，新的一年，希望老朋友们依然关注一番，希望会有新的朋友喜欢上一番。

明年，《一番日本语》等你！

一番日本语2017年作者团队：

以中国日语教学研究会为指导，

以林少华、毛丹青等大牌作者为引领，

以菅阳子、八幡启等日本人教师为核心，

以动漫领域活跃的蛋蛋老师等人气作者为骨干。

同时，与日本海外国际交流协会、新东方（上海）教育机构等多家单位合作。

卷首语

　　　　　　　　　我译《失乐园》

文化之旅

日本采风　　　04　日本で一番のパワースポット——最後は自分の部屋

　　　　　　　　　日本最棒的能量之地——最终篇
自己的房间

　　　　　　　11　子育て色々——誕生から保育園児になるまで

　　　　　　　　　育儿的种种——从出生到成为保育园幼儿

城市画报　　　16　魅力的な岐阜県

　　　　　　　　　魅力岐阜县

热点聚焦　　　24　受動喫煙防止

　　　　　　　　　防止吸二手烟

学行天下

NHK速听　　　28　ニュース特集

　　　　　　　　　新闻集锦

民间故事　　　32　山を持って来る

　　　　　　　　　搬山

中日观察　　　35　学校水泳

　　　　　　　　　学校的游泳课

　　　　　　　38　岩崎洋子へのインタビュー——インプットよりアウトプットを

　　　　　　　　　专访岩崎洋子——比起输入，更要输出

文学赏析　　　44　Sky
High

　　　　　　　　　漫步云端

娱乐几何

动漫频道　　　48　舟を編む

　　　　　　　　　编舟记

日剧追番　　　58　過保護のカホコ

　　　　　　　　　温室里的加穗子

综艺热评　　　63　マツコ＆有吉の怒り新党

　　　　　　　　　松子和有吉的愤怒新党

　　　　　　　　　——中华料理餐桌上的“换碟之争”

都市风景

美食地图　　　68　日本の食卓に欠かせない昆布

　　　　　　　　　日本餐桌上不可或缺的海带

东京时尚　　　74　握れるおにぎりの型——「オリニギリ」

　　　　　　　　　可以手捏的饭团模型——“折纸饭团”

　　　　　　　76　本格派「和サロン」がお台場に

　　　　　　　　　正宗“日式沙龙”登陆台场

科技前沿　　　77　未来的なデザインのBOOKMARK LIGHT

　　　　　　　　　充满未来感的设计——BOOKMARK LIGHT

读者园地

创意手工　　　78　クリスマスのオーナメントを作りましょう！

　　　　　　　　　来制作圣诞节的装饰吧！