浮生六记全鉴（典藏诵读版）

《浮生六记》是清朝文人沈复的一部自传体散文集。《浮生六记全鉴（典藏诵读版）》中沈复以优美、缠绵的笔调向读者展现了自己与妻子陈芸之间的日常琐事、感情生活、游历趣闻等。内容细腻真实，情感充沛饱满，笔下人物栩栩如生。作者将真实有趣的居家生活大胆直接地展现在读者面前，让我们得以一窥当时士人的生活风貌和婚姻家庭状况，了解明清时期文人雅趣和生活品位。 

卷一 闺房记乐 / 1 卷二 闲情记趣 / 57 卷三 坎坷记愁 / 88 卷四 浪游记快 / 141 卷五 中山记历 / 217 卷六 养生记道 / 238 参考文献 / 249 

《浮生六记》一书，拿入手中，书名便颇为惊人，看似虚幻不实，如梦如烟：浮生很长，流年易逝，要如何记得，如何留住？翻开书，才知道字字写实，句句真挚，原来，浮生可记。沈复，清朝的一个有些落魄的文人，经济困顿，仕途不顺，偏偏是这样的一个人，写出了《浮生六记》这本中国文学史上的奇书。在《浮生六记》中，为夺目的便是沈复的妻子——芸。她是一个极为聪慧、可爱的女人，和以往的艺术形象不同，她有血有肉，优缺点并存。她的容貌并没有倾国倾城，只是清秀纤弱，甚至有些小的瑕疵；她爱吃有怪味道的臭乳腐和虾卤瓜；她有些胆小拘谨，可是这些却成为沈复爱芸的理由。她充满灵性，为沈复的生活带来快乐、明莹的点缀，让本来困苦的日子，变得美好而雅致。芸不仅仅在生活中是沈复的好伴侣，在精神世界中，更是沈复的知音。他们曾一起游玩山水，也曾一起为躲避城市的喧嚣而入住农家，芸更会女扮男装偷跑出去玩……难怪林语堂先生说：“芸，我想，是中国文学中可爱的女人。” 可惜的是，一个如此可爱的女人，却终难逃脱命运的安排。芸所生活的年代注定不会让她拥有幸福美好的一生，来自家庭的排挤，来自生活的压迫，让芸身心俱疲，过早地离开了人世。书中，沈复用极为优美凝练的文字和旖旎缠绵的笔调记录自己和芸之间的感情生活，让我们看到了他们的伉俪情深、温柔缱绻，更感受到他们别离时的痛彻心扉。对于芸的情感 版和赞美，沈复毫无遮掩，抒发得大胆而直接，用平实的事，抒真挚的情，这在中国的文学史上都是不多见的。除了对妻子的感情，《浮生六记》还为我们展现了清代文人的生活风貌。才华横溢的沈复非常善于在平凡甚至困顿的生活中营造高雅的情调，他的一生可谓经历坎坷，却终能保持着一颗乐观的心态，他和芸努力地让人生成为艺术，并用自己的眼睛不断去发现这个世界的美妙之处。寻常可见的花草瓜果，在作者的笔下都变得高雅且有意趣，于常人来说普普通通的路途、经历，也都被描述得妙趣横生。

可惜的是，由于当时沈复的地位和经济原因，这本《浮生六记》并没有在他生前刊印发行，只是通过抄本的形式流传，而且传播有限。等到人们发现这部书的精妙之处，想要印发之时，六记已经丢失了二记，因此我们现今所看到的第五记《中山记历》和第六记《养生记道》并不是沈复的手笔，而是后人伪作。其中，《中山记历》中描写了关于琉球居民的风土人情和风光物产；《养生记道》收录的则多为关于养生方面的文献材料，如此方勉强凑得六记齐全。因其伪作难有沈复文笔之美妙、内容之意境，且浅显易懂，故本书未作翻译与注释。本书将纸质图书和配乐诵读音频完美结合，以二维码的方式在内文和封面等相应位置呈现，读者扫一扫即可欣赏、诵读经典片段。诵读音频由中国国际广播电台、中央人民广播电台专业播音员，以及中国传媒大学等知名高校播音系教师构成的实力精英团队录制完成，朗读中融进了对传统文化的理解，声音感染力极强。时间仓促，书中翻译与注释难免有所遗漏不妥之处，还望读者见谅。本书的翻译尽可能保持原书的笔调、浪漫的气息，在贴近原著的基础上，做到“信、达、雅”，希望大家能在此书中领略到作者真挚的情感、优美的文笔、浪漫的气息、乐观的态度以及祖国的大好山河！

余生乾隆癸未. 冬十一月二十有二日，正值太平盛世，且在衣冠之家. ，居苏州沧浪亭. 畔。天之厚. 我，可谓至矣。东坡云：“事如春梦了无痕”，苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。因思《关雎》冠三百篇. 之首，故列夫妇于首卷；余以次递及焉。所愧少年失学，稍识“之无. ”，不过记其实情实事而已。若必考订其文法，是责明于垢鉴矣。. . 余：我。. 乾隆癸未：指公元1763年。. 古代士阶层及以上的人戴冠，衣冠连称，叫衣冠。士是古代社会中基础的贵族，可以泛指知识分子。此处衣冠之家指做官的富贵人家。. 沧浪亭：其址位于今苏州市城南三元坊附近，与狮子林、拙政园、留园并列为苏州宋、元、明、清四大古典园林。全园景色简洁古朴，构思巧妙，又不流于工巧，而能得自然的山林野趣。. 厚：厚待。. 出自宋代诗人苏轼的《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》。. 三百篇：指我国部诗歌总集《诗经》，因存诗305篇，故有“诗三百”之称，《关雎》诗为其首篇，毛诗序称其“‘风’之始也，所以风天下而正夫妇也”。. 之无：典出《唐书·白居易传》，本指白居易出生后七月能识“之”“无”二字，极言其聪明才智。此处是作者自谦，称只略识“之”“无”等字，谓识字不多之意。.垢鉴：有污垢的镜子。鉴，镜子。

【译文】我生于乾隆二十八年十一月二十二日，正当太平盛世，又出身于能够读书识字、族中有人为官、生活较有余裕的人家。居住在苏州的沧浪亭边，可以说上天对我极为厚待。我这一生的故事，就像苏东坡的诗中所说“事过春梦了无痕”，如果不提笔记下，就难免辜负了上苍的厚爱。如今，我写这文字，想着那描写男女思慕之情的诗《关雎》作为《诗经》的首篇，那么我就将我和芸夫妻恩爱生活的“闺房记乐”作为首卷吧，其他的篇目便依次排下去。惭愧的是我年少失学，学识可谓浅薄，因此这本书不过是记录下我这一生所经历的实情实事而已。若是考究我这文章的文法修辞，便犹如从那脏镜子里找寻光亮，因此各位不要太过挑剔了。