美术学校与海上摩登艺术世界——上海美专

图文并茂，文笔清丽，有史有据，是读者了解上海美专的一部优秀著作。 

作者凭借包括档案文献、报刊报道、回忆文字和本人访谈在内的极丰富的资料，运用宏观社会学与微观社会学的方法，在详细论述上海美专前二十五年的展开中，对该校在中国美术现代化过程中的历史作用作出多方面的探讨，获得了开拓民国美术教育新视野、理解上海美术现代化新方法、厘清20世纪中国美术史研究中一系列历史问题等诸多学术成果。

郑洁，香港中文大学文学院助理教授。2011年于悉尼科技大学从事博士后研究。多年专注于上海美专的研究，该书英文版著作已于2016年出版。她曾于高排名国际期刊发表诸多研究成果，如ModernChina,EastAsianHistory,ModernChineseLiteratureandCulture,UrbanStudies,JournalofUrbanAffairs,TownPlanningReview等。

孔达，复旦大学文物与博物馆学系讲师，英国莱斯特大学博物馆学博士。主要从事博物馆国际交流合作、博物馆社会责任、博物馆学理论等研究。现为莱斯特大学博物馆学院名誉研究员。

　　自本科毕业，负笈来港，春去秋来，十有四载。而故土情浓，主要学术研究，皆关沪渎。此书作于赴港初期，就读港大艺术系硕士，少年意气，仅用一年时间，查阅六百卷档案，另兼数十种报纸，及相关文献，完成二十万字之写作。之后十年将成果在国际期刊陆续发表，近两年又将文章集合，并梳理理论，2016年完成英文版之出版（TheModernizationofChineseArt:TheShanghaiArtCollege,1913-1937,欧洲鲁汶大学出版社），今年欣见中文译版付梓。上海美专为民国上海画坛一重要私人美术学校，厘清校史，或有意义，而研究美专更在于窥探中国美术近代化之过程及特征，此为本书之切入点。翻阅学校档案，每觉与二三十年代美专师生有故，其人也，真挚情谊，高洁志向，才情纵横，意趣淡冶，更兼摩登装束，融贯中西，继而每每怀疑自己错生时代，结缘良友三千，此实为学术以外之一大收获。

　　一如任何着作，本书之完成受益于诸多帮助，首先感谢三位导师，万青屴教授、ProfessorGregThomas和ProfessorDavidClarke在我研究过程中之指导。其次，沪上学者及老师，鼎力支持。王震先生慷慨示以数十年积累之报纸及期刊之美术报导，奠定部分资料基础，部分观点亦受其影响。而本人对于中西绘画之兴趣与理解则归功于国画、西画以及书法老师，汪家芳先生亲炙国画十馀年，虽画技未得其一二，然略通法度，窥得妙理；从郑佳矢先生学习西画则在二十年多年前，先生对于绘画之看法、见地，于我影响甚深。香港着名书法家戚谷华老师，十馀年亦师亦母，令我深受熏陶。陈正卿先生与许洪新先生在我资料收集中，或引荐知情人士，或予以档案查询及其它资料收集之指导。

　　本书得以付梓，深得梁元生教授之栽培。梁教授不仅为上海史研究之资深前辈，亦是卓有远见之中大文学院之院长，对于年轻学人关怀提携，不遗馀力，久蒙恩典，感铭殊深！上海交通大学媒体与设计学院书记单世联教授，热情资助本书出版，甚为感荷。钱江教授多年来，始终支持我之学术研究，为本书英文版之完善提供不少宝贵意见，再次申谢。研究初期，常与复旦大学胡志祥教授探讨研究思路及方法，颇为受益。《上海滩》杂志社马小星编辑、上海社科院承载先生、郑祖安先生、世纪出版社沉飞德先生、程海麟先生在本书资料收集阶段皆予以帮助，甚为感荷。本书撰写过程中，有幸采访到许兰台先生、荣君立女士、顾飞女士、孙树棻先生、张修平先生、陆友兰女士、沈雪生先生、顾浩先生等，或回忆当年亲身经历，或讲述前辈相关身世，提供本书某些关键信息。其中，许先生、荣女士、顾女士及孙先生，已然仙逝，未能见到拙作，深以为憾。

　　本书的翻译工作由复旦大学文博学院孔达老师承担，耗时八个月，在上海档案馆及上海图书馆，逐条核对资料，推敲字句。上海书店出版社邓小娇小姐为出版奔走联络，殊为辛苦。本书成稿及出版，亦须感谢以下人士：复旦大学历史系傅德华教授、复旦大学艺术系刘华云教授、新加坡国立大学ProfessorEstherGoh、UniversityofMinnesota孔子学院张永龄院长、香港大学林初升教授、香港中文大学艺术系莫家良教授、香港大学郭燕宁博士、LeuvenUniversityPressDr.VeerleDeLaet，AndrewYoung,RosemaryTan,以及我的研究助理季彦京、刘逸群、Cedric、张竹馨、侯炎芸。

　　本书的研究经费来自于DirectGrant(4051009)、GRF(14600215)、GRF(14621516)，以及全国重大社科基金项目(14ZDA054)。

　　后，感谢父母。十多年来，聚少离多，即便身在上海，也与图书馆、档案馆及研究助理相处的时间多过父母。感谢父母对我的工作的支持与理解！

　　随着中国愈加国际化的社会环境变化，特别是在上海，单纯了解中国文化已经不足以使女性成为“才女”。上海美专的训练不仅使女学生接触中国文学、文人画和音乐，也让她们见识了西方的历史、文学、绘画和音乐，并且学习英语，这种更加广阔的跨文化背景是她们在不断变化的中国能够引人注目所必须的。学校年鉴中对几位女学生的描述反映了这种新的文化触觉。例如，名门望族出身的沈章含被描述为精于中西绘画。来自文人家庭的黄筱霞擅长音乐和中西绘画，特别是对汉晋文字有着深入的研究。同样基于对中西美术的了解，章瑞也被归为才女。富家小姐沈元豫在中国美术方面才能出众，英语亦十分流利。

　　跨文化训练之外，上海美专也为女学生提供了一个公共空间（与传统的家庭环境束缚形成鲜明对比），她们可以在此发展那些理想“上海摩登女郎”所必须的社会技能。学校许多女学生都精通社交之道。例如，沈元豫白天学习绘画，晚上学习京剧。根据同学的说法，她的外表和成熟的京剧表演在上海都颇受好评。她成为“上海摩登女郎”的一员，对社交和其他公共活动都是游刃有余。

　　……