涉外婚姻家庭案件律师实务

　　“专业知识+技能+实务操作”的律师业务解决全方案 

　　本书就如何代理涉外婚姻家庭案件及其所必须具备的技能、实务操作等方面进行全面而系统的梳理和总结，全程再现律师处理此类案件的步骤和细节，传授处理相关业务之“经验”，追求突破、精益求精，为律师从业者和读者更深入了解涉外婚姻家庭纠纷处理提供有效参考，是一本对律师等相关实务从业人员极有裨益的领路之作。

　　赵宁宁，女，中国政法大学法律硕士，专注领域为涉外民商事诉讼与非诉讼法律案件，尤其擅长涉外家事法律服务。现为亚太法律协会（LAWASIA）会员、上海市律师协会民事业务研究委员会委员、上海外事翻译协会会员；上海市律师协会“巾帼志愿团”成员；曾接受英国路透社（Reuters）、中国国际广播电台（CRI）、《美国商业周刊》（Bloomberg Businessweek）、《瞭望新闻周刊》（Outlook Weekly）、《新闻晚报》《法制晚报》《法律与生活》等多家国内外媒体、杂志的采访或特约撰稿并多次为国外法院出具专家意见书。曾出版《民事诉讼律师实务》（合著），（法律出版社2014年版），并公开发表有关国际私法与民事诉讼法文章几十篇，多次特邀为《法律与生活》撰稿，其中《IPO与婚变》荣获全国普法办公室与中华全国法制新闻协会2012年度全国法制好新闻深度报道类二等奖；《民事诉讼法律研究》曾获上海市诉讼法学研究会和上海市高级人民法院主办的上海市诉讼法学研究会 “优秀论文”奖。

自序
部分　涉外婚姻家庭案件概述
　章涉外婚姻家庭案件现状与发展趋势
　　节涉外婚姻家庭案件现状
　　第二节涉外婚姻发展新趋势
　　　一、涉外婚姻的新面貌
　　　二、涉外离婚因素多样化
　　　三、涉外离婚案件的特点
　第二章涉外婚姻家庭案件的特点
　　节涉外婚姻家庭的常见类型
　　　一、“举家迁徙型”
　　　二、“两国分居型”
　　　三、“中西合璧型”
　　第二节涉外婚姻家庭案件特点
　　　一、涉外婚姻家庭案件的涉外性
　　　二、文化与传统的差异性
　　　三、所涉法律的跨域性
　　　四、司法实践的特殊性
　　　五、对律师要求的综合性
　第三章涉外婚姻家庭案件的类型
　　节根据涉外婚姻家庭组建因素划分
　　　一、涉外离婚案件主要类型
　　　二、涉外继承案件主要类型
　　第二节根据涉外婚姻家庭案件处理模式划分
　　　一、好合好散型
　　　二、蓄谋已久型
　　　三、鱼死网破型
　　　四、持久战争型
　　　五、“挟天子以令诸侯”型
第二部分　涉外婚姻家庭律师从业指引
　章涉外婚姻家庭律师的业务范围
　　节涉外婚姻家庭律师的诉讼业务
　　　一、离婚纠纷诉讼
　　　二、子女抚养（费）纠纷诉讼
　　　三、财产分割
　　　四、家庭暴力问题
　　　五、同居纠纷
　　　六、离婚后财产纠纷
　　　七、涉外继承纠纷
　　　八、其他涉外婚姻家庭纠纷
　　第二节涉外婚姻家庭律师的非诉讼业务
　　　一、协商谈判
　　　二、起草各类协议、合同文书
　　　三、私人或个人法律顾问
　　　四、跨国案件中出具专家意见书
　　　五、财富规划与管理
　　　六、其他涉外婚姻家庭非诉讼法律服务
　第二章涉外婚姻家庭律师的作用
　　节涉外婚姻家庭案件客户的特点
　　第二节律师在涉外婚姻家庭案件中的作用
　　　一、为当事人提供中国法律专业指导
　　　二、为当事人节约更多时间成本
　　　三、子女抚养的巨大争议需要律师的指导
　　　四、财产情况复杂需要律师的协助
　第三章涉外婚姻家庭律师的综合能力
　　节国际法思维能力
　　第二节综合能力要求
　　第三节关系建立与维系能力
　　　一、事先明确客户的意图和需求
　　　二、善于宏观分析与掌握案件
　　　三、正确引导客户
　　　四、注重细节问题的处理
　　　五、语言问题
　　　六、国外民俗和传统的尊重
　第四章律师如何代理涉外婚姻家庭案件
　　节语言能力成就基本要求
　　第二节明确客户需求
　　　一、了解客户的意图
　　　二、对客户的案件做整体分析
　　　三、告诉客户需要提供的协助
　　　四、预估办案时间与费用
　　　五、疏导客户不切实际的期望
　　　六、确定特定事务的处理程序
　　　七、统筹预测客户面临的现实问题
　　第三节外国婚姻家庭法律及知识的掌握
　　第四节注重细节
　　　一、事先了解相关信息
　　　二、及时回复客户
　　　三、及时向客户汇报案件进展情况
　　　四、及时提醒客户应注意的问题
　　　五、时刻保持态度上的积极主动
　　　六、与客户的约会或见面要守时
　　　七、与客户建立坦诚、平等和融洽的关系
　　……
第三部分　涉外婚姻家庭案件代理实务
第四部分　涉外婚姻家庭非诉讼实务
附录

　　《涉外婚姻家庭案件律师实务》集理论性与实务性于一体，作者通过对自身多年涉外法律服务领域的经验总结，以实际案例为导向，向广大读者介绍了涉外家事领域国内与国外的法律规定、实务操作等内容，对广大读者不但具有一定的法律普及作用，也是一本很好的涉外律师执业的参考用书。
　　 ——中华全国律师协会民事专业委员会副主任兼秘书长 谭芳
　　赵宁宁律师是一位长年耕耘在涉外婚姻律师业务中的资深律师。这部《涉外婚姻家庭案件律师实务》就是其数年如一日专业研究的可喜成果。本着分享的精神，赵律师的这本极有价值的著作，值得法律界同行学习与借鉴！
　　 ——北京市中伦律师事务所上海分所合伙人 贾明军
　　我和赵宁宁律师既是婚姻家事律师圈内的同行，又是非常好的朋友，虽身在京沪两地，但却经常一起共同切磋专业问题并参加各类学术及实务研讨活动。这么多年，一路走来，亲眼看到她由一名初出茅庐的年轻律师成长为已在业内有一定影响的专业的涉外婚姻家事律师，非常不容易。
　　《涉外婚姻家庭案件律师实务》，是她多年执业经验的总结，相信会对初涉涉外婚姻家事业务的律师有很好的参考借鉴作用。
　　 ——中国婚姻家庭法学研究会理事、天驰洪范律师事务所合伙人 杨晓林

　　时光荏苒，步入律师行业已七载有余。作为主要处理涉外相关民事类案件的法律工作者来讲，涉外婚姻家庭案件是其中主要部分。如同一桩桩看似浪漫的异国姻缘中，所蕴含的除了甜蜜和幸福外，还有许多不为人知不可预估的风险一样；看似简单的一桩桩分家、析产、继承等家务纠纷，与笔者初入行时相比，已逐渐向着复杂化、多样化的趋势发展。源于此类案件的涉外性、文化与传统的差异性、所涉法律的跨域性、司法实践的特殊性以及对律师要求的综合性等特点，很多人认为涉外婚姻家庭案件在一般民事案件中明显占据了特殊的位置。究其原因，主要是涉外婚姻家庭案件，不论是诉讼类案件，还是非诉讼案件，与不具有涉外因素的案件相比具有很多复杂性与高难度性，笔者在日常工作中，也经常遇到不但客户对其中的问题缺乏了解，很多律师同行也对这一部分业务存有很多疑惑的情形市面上有关婚姻家庭律师实务书籍中，一般对于涉外部分仅仅概括性介绍，极少专门从实务角度详细介绍涉外婚姻家庭案件律师的代理实务，出于答疑解惑并交流学习的目的，同时，也对近几年的实务经验加以总结，笔者决定撰写此书。
　　本书正文一共分为四个部分：部分为概述部分，主要从整体上阐述了涉外婚姻家庭案件的现状与发展趋势、涉外婚姻家庭案件的特点及类型等，以便读者对涉外婚姻家庭案件有更清晰全面的了解；第二部分为涉外婚姻家庭律师从业指引，以涉外婚姻家庭案件的种类为基础，分析了涉外婚姻家庭律师的作用、综合能力要求、如何代理此类案件和注意事项以及如何开展并建立国际化合作；第三部分为涉外婚姻家庭案件代理实务，该部分为本书业务代理的主要部分，通过笔者代理过的大量涉外婚姻家庭案件的介绍，以法律规定和司法实践为基础，分析了律师在代理涉外婚姻案件、涉外继承案件、涉外收养案件、涉外同居案件等各类涉外婚姻家庭案件中的程序及实体问题，并着重分析了涉外婚姻家庭案件与国内案件在程序、法律查明及法律适用等方面的区别，为了使读者更清晰掌握相关外国法，该部分还介绍了很多常见国家的法律规定；第四部分为涉外婚姻家庭非诉讼实务，该部分援引了大量笔者代理过的案件，通过对案件本身的分析与讲解，详细介绍了涉外婚姻家庭律师在非诉讼实务中，如何起草相关协议文书、出具专家意见、作为国外专家证人及私人法律顾问等实务过程中所应当掌握的相应专业能力及要求等。
　　本书中援引的大量案例都是笔者亲自代理过或搜集的典型案例，并通过自身的经历总结了相关案件或事务处理过程中的经验及体会，相信会带给读者很有的价值参考与借鉴。本书后的附录部分笔者也搜集整理了涉外婚姻家庭事务处理中经常涉及的相关法律法规、涉外办事机构、外国领事机构及外国法查明途径等，希望能为读者提供诸多便利。
　　在笔者著书过程中，得到了国内外很多前辈与大师的鼓励与支持，其中中国政法大学巫昌祯教授和香港律师会婚姻家庭委员会主席Dennis Ho（何志权）大律师以及英国著名大律师AnneMarie Hutchinson OBE女士在阅批此书后，欣然为本书作序，中华全国律师协会民事专业委员会副主任兼秘书长谭芳律师、贾明军律师与杨晓林律师作为中国家事法实务领域专家及笔者的良师益友也对本书给予了大力支持与推荐，在此真诚地感谢！
　　另外，在本书撰写过程中，助理吴慧萍律师也做了大量的文字核对、图片处理等辅助工作，在此表示感谢！
　　后还要感谢五岁女儿的快乐陪伴和先生一直以来的支持与鼓励，你们是我不断前行的动力！
　　由于时间仓促，加之笔者水平有限，本文难免有值得商榷之处，望各位读者多多批评指正！
　　谢谢！