商务英语口译实务 （上）

《新时代商务英语专业系列教材:商务英语口译实务(上册)》为商务英语专业系列教材中的口译实务教程上册。本册主要讲解口译实务的基础技能，提供训练方法和实践练习，为读者进一步提高商务英语口译能力打好基础。全书共9个单元，每一单元介绍一种口译技能和训练方法，并与相关话题结合起来进行演练。单元主题包括迎接辞别、致辞礼仪、晚宴聚会、参观考察、商务旅行、商务访谈、企业介绍、产品推介、商务会议。本教程适合翻译专业、英语专业、商务英语专业或经贸类涉外专业在第三、四学年使用，同时也是广大英语爱好者，尤其是口译乃至笔译自学者理想的参考资料。

Unit 1 Welcome and Farewell迎来送往

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（新加坡口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

Unit 2 Ceremonial Address礼仪致辞

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（马来西亚口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

Unit 3 Dinner Party晚宴聚会

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（印度尼西亚口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

Unit 4 Business Visiting参观考察

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（菲律宾口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

Unit 5 Business Travel商务旅行

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（泰国口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

Unit 6 Business Interviews商务访谈

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（缅甸口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

Unit 7 Company Introduction企业介绍

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（越南口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

Unit 8 Product Promotion产品推介

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（老挝口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

Unit 9 Business Meetings商务会议

Ⅰ口译技能训练

Ⅱ语音听辨（文莱口音）

Ⅲ译前准备

Ⅳ实战练习

Ⅴ词汇拓展

Ⅵ日积月累

Ⅶ模拟口译

参考答案

参考文献