幸存者游戏

（音乐起……舞蹈乐队表演，退场。柔和的低语声。）
女孩：您的帽子，先生。
埃勒里：谢谢，小姐。请问乔·沙利文在吗？
女孩：乔？他这会儿应该快到了。他九点来接其他吧台招待的班。
埃勒里：谢谢。
尼基（低语）：一个夜总会的酒吧招待。我敢打赌他是个暴徒。
埃勒里：安静点，尼基。这边，我们坐吧台这边。（拍打吧台）服务员！
酒吧招待：您好，先生。想要点什么？ 埃勒里：你想喝点什么，尼基？ 尼基：我要点贵的。我看看……服务员，那个细长的刻花玻璃瓶里装的是什么？
酒吧招待：那是甘露，小姐——全球好的牌子，布舍罗。
尼基：埃勒里，那些瓶子很诡异。竟然连个标签都没有！
酒吧招待：名字刻在瓶底，所以看不到。甘露喝完了可以把瓶子当酒瓶用。
尼基：好吧，我来点。你确定这东西很贵？加在橘味白酒里，谢谢！
埃勒里：苏格兰威士忌加苏打。
酒吧招待：好的，先生。（转身）噢，乔！以为你不来了呢。给这位先生来杯苏格兰威士忌加苏打，这位小姐来杯橘味白酒加布舍罗甘露。搏斗会我要迟到了。
沙利文：好的。（调酒的声音）
埃勒里（漫不经心）：你是乔·沙利文，是吗？ 沙利文：手柄在这里，请拿好，先生。要多加冰块吗？
埃勒里：不要太多。比尔·罗西提到过您。
沙利文：是吧？您是比尔的朋友？ 埃勒里：从某种意义上说是的。近见过比尔吗？
沙利文：噢，比尔基本上每天都来。您的饮料，先生。嗨，厄尼。
菲利普斯（上场）：晚上好，乔。希德·帕拉莫尔来了吗？
沙利文：我不知道啊，我刚来。厄尼，找老板有什么事吗？ 菲利普斯：他要见我。两杯苏格兰威士忌，乔。
沙利文：厄尼，你还欠希德多少钱？
菲利普斯（阴郁）：蛮多的。
埃勒里：顺便说一下，沙利文。比尔·罗西今天出交通事故了。
菲利普斯：什么？比尔今天出事了？
埃勒里：哦，你也认识比尔·罗西吗？ 沙利文：是的，这位是厄尼·菲利普斯。事故？怎么会呢，我昨天还见过他。
菲利普斯：真够倒霉的！发生了什么事？
埃勒里：一辆车从他身上碾压过去，司机逃逸，菲利普斯先生。
菲利普斯：碾压？你知道这件事吗，乔？ 沙利文：不知道。比尔伤得重吗，先生？
埃勒里（冷淡）：非常糟糕，他死了。（玻璃瓶破碎在地的声音） 沙利文（低沉）：比尔·罗西——死了？
菲利普斯（沉重）：给我威士忌，乔。
埃勒里：他临死之前给你留了句话，沙利文。
沙利文：给我？他说什么？ 埃勒里：他说：“告诉乔，要小心——”
沙利文（疑惑）：要小心？ 埃勒里：是的，他还说也告诉“其他人”。
菲利普斯：其他人！（停顿）你确定他说了—— 其他人？
埃勒里：他就是这么说的，菲利普斯先生。
沙利文：比尔还说了些什么？
埃勒里：在他死之前，给他做笔录的警察问他让你和其他人小心什么，他说：“谋杀。”然后就断气了。
菲利普斯（沉重）：谋杀？（玻璃的碰撞声）我说，乔——帮我告诉希德．帕拉莫尔，我要见一个美术总监谈谈我正在策划的一个广告……（退场）
埃勒里（稍作停顿）：你的朋友为何要见美术总监？ 沙利文：噢，他叫厄尼·菲利普斯，商业广告艺术家……比尔说——谋杀？
埃勒里：是的，你认为他指的是什么呢，沙利文？这句话很奇怪。
沙利文（急促）：不好说。或许——或许他当时精神错乱了……抱歉，先生。我有客人。（退场）
尼基（稍作停顿）：他们什么也不肯说？ 埃勒里：我想我知道谁愿意说，尼基。死者的母亲！ （音乐起……渐出。）
罗西妈妈（死寂的声音）：你们来做什么？你们能还我——一个比尔？他死了。
埃勒里（温和）：罗西夫人，我们不该在您悲伤之际还来打扰您——
罗西妈妈：你们是来看我哭的吗？ 尼基：噢，不！我们绝不是为这个而来的—— 罗西妈妈：我不哭。哭也是徒劳……（突然）你是警察？
埃勒里：警察？嗯……是的。
罗西妈妈：我没告诉你们吗，我的比尔，他是被 ——你们是怎么说的来着？——谋杀的……
埃勒里：罗西妈妈，您怎么知道您儿子是被谋杀的？
罗西妈妈：比尔总是说：“妈妈，您等着，再坚持一段时间。我会弄到很多很多钱。到时候您就不用再在饭店里做意大利面了。”他总是说起他会得到一大笔钱。他说除非他死了，不然那笔钱肯定归他……
现在他死了，他被谋杀了，所以他就得不到那笔钱了。
埃勒里：我明白了。罗西妈妈，您儿子要得到的是什么钱，他有没有告诉过您？
罗西妈妈：比尔说有一天他会从俱乐部得到一笔钱。
埃勒里：六六俱乐部？
罗西妈妈：不是，不是这个俱乐部。一个奇怪的俱乐部，乔·沙利文也是成员之一。
埃勒里（迅速）：还有一个叫厄尼·菲利普斯的是吗？
罗西妈妈：是的，也有他。我想还有一个有钱人 ——叫……弗雷泽。对，就是弗雷泽。还有一个女孩
——叫切里，露西尔·切里。她是你们通常所说的，嗯——女装制图。