春时樱，秋时叶（我们都需要一些自然的美好，来疗物质的伤。【日本文学大师德富芦花经典散文精选，精校典藏译本】）

★日本半个多世纪的“国民美感教育典范”

日本文学大师德富芦花经典散文精选，精校典藏译本。

 

★给所有疲于俗务的人——

在川流不息的城市里，辟一方净土，晴耕雨读。

 

★写尽春花，歌尽四时——

春天樱花飘散，夏天时雨连绵，秋天红叶映水，冬天富士落雪。

每一页都是俳句，似微风般徘徊，吹的人心头波澜四起。

 每一篇文章里，都有被我们城市人遗忘的四季之美。

 

★〔精装彩印典藏版〕

内文插图精选自日本近代风景版画巨匠——川濑巴水画作，共40幅。

跟随每一篇散文，每一个季节，带你体验“晴耕雨读”的自然生活。

 

★精装双护封，烫银设计典雅精美。

内文采用高品质进口纯质，手感顺滑，高级护眼。

 

      日本著名作家德富芦花隐居山村，记录了自己“自耕自食，晴耕雨读”的美好自然生活。

      全书分为“春、夏、秋、冬”四个部分，作者以优美的文笔，细腻地描绘出日本当地一年四季的自然风光——绚烂多彩的富士黎明，广袤无垠的相模滩落霞，奇诡多变的香山飞云，缥缈迷茫的花月秋夕……

      这些自然景象，一经作者妙笔点染，无不意趣盎然，令人神往。

（著者）德富芦花

本名德富健次郎，日本近代著名社会派小说家，散文家，生于熊本县。

德富芦花曾去耶路撒冷朝圣，归途到俄罗斯去拜访托尔斯泰，在他家里住了七天。

之后，德富芦花迁居到东京郊外，自称“美的百姓”，开始了“晴耕雨读”的隐居生活。

他的散文是描写自然与人生的典范之作，成为日本对国民美感教育的良好教材。

 

（译者）陈德文

1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业，翻译出版日本文学名家名著多种，包括夏目漱石、川端康成、三岛由纪夫和宫本辉等人的小说十余部，以及数百名日本作家大量散篇作品。

 

（内文插画）川濑巴水

日本近现代版画巨匠。作为日本“新版画运动”复兴的领军人物，在一生中共创作了600余枚版画，被誉为近代风景版画diyi人。

春

立春

初春的雨

初春的山

大海与岩石

三月桃花节

春七日

桃花节

春 雨

雨后

挖野菜

进入彼岸

蛇出洞

仲春

露的祝福

檐沟

春之海

春分时节

春天的悲哀

海岸落潮

沙滨落潮

花月夜

樱

新树

春雨后的上州

八汐之花

相模滩夕照

暮春之野

春之暮

 

夏

首夏

香山三日云

高根风雨

恨和枯

麦愁

苍苍茫茫的夜晚

山百合

晚山百合

碧色的花

梅雨时节

梅雨乍晴

夏

良宵

凉夕

夜来香

五月雪

夏兴

 

秋

立 秋

迎魂火

泛舟河上

夏去秋来

我家的财富

上州的山

栗

秋分

芒草

利根秋晓

秋渐深

相模滩落日

杂木林

碓冰流水

芦花

空山流水

提网

富士戴雪

寒风

寒风过后

月下白菊

暮秋

透明凜冽

晚秋佳日

 

冬

此刻富士的黎明

晚秋初冬

时雨天气

寒星

寒月

湘海朔风

寒树

冬至

大河

风

梅    

香山之晨

大海日出

晨 霜

榛树

除夕

相模滩水蒸气

富士倒影

草地上

元旦

冬威

霜晨

被炉

霁日

初午

雪天

晴雪的日子

      德富芦花是日本著名小说家、散文家。他是大自然的崇拜者,常以一种静观自然的态度来写作。敏感细微的观察,极富美感的文字表达,都蕴含着作者对自然深切的热爱,朴素而富有诗意。在实际的散文教学中,大部分老师都留意了德富芦花描摹的自然美,却没有关注到他文中独特的音韵美、色彩美。——石凌云

 

      德富芦花是日本描写自然景色的散文大家，文笔优美简介，富有节奏感。他和东山魁夷合成散文的“双璧”，作品多录入中学课本，来做美学教育。初读德富芦花是在《读者》上，你能想象我的激动吗？我被他优美如樱花，自然如流水般的行文所迷倒。我读他的散文时慢慢的品味，生怕怠慢了作者的高妙文字。但虽优美却毫无浓的化不开的矫饰，皆是冰清玉洁，沁人心脾。那富有节奏感的句子，宛如一首诗，让你不自觉的轻声吟咏起来。——菊隐楼主

 

      德富芦花开始写《自然与人生》时才30岁，在报纸上连载了两年后结集出版，引起轰动，一直被认为是日本近代散文随笔的典范。作者刻意地营造诗意，篇篇都似诗化的句子编织而成，清凉如薄荷豆腐，柔婉如春风柳叶。陈德文先生的译文典雅纯正，意趣隽永。——豆瓣书生

三月桃花节

经过逗子的村庄时，梅花正白，花事即将过去。茶花的花朵比叶子多，而且已经开始零落了。弹棉花的弓声，鸡叫声，悠悠然充满了春天的村庄。

田里的水微温，杂草泛着青色。土地复活了，它饱吮着水中丰富的养分，扑喳扑喳地响着。它在满足地吟唱。

麦苗越发浓绿了。菜花初绽。田畔的野蔷薇，一簇簇吐着嫩芽。

昨天暖雨，箱根、足柄两山上的雪融了。富士的山麓也脱去了白衣。

三月三日

 

花月夜

打开窗户，十六的月亮升上了樱树的梢头。空中碧霞淡淡，白云团团。靠近月亮的，银光迸射，离开稍远的，轻柔如棉。

春星迷离地点缀着夜空。微茫的月色，映在花上。浓密的树枝，锁着月光，黑黝黝连成一片。独有疏朗的一枝，直指月亮，光闪闪的，别有一番风情。淡光薄影，落花点点满庭芳，步行于地宛如走在天上。

向海滨一望。沙洲茫茫，一片银白，不知何处，有人在唱小调。

露的祝福

今朝在庭院中散步，眼睛向角落里一瞥，他立时站住了。胡枝子的枯枝上有东西在闪耀。是玉！是谁抛洒的玉？
这一枝，那一枝，各种各样的红玉、莽玉、紫玉、绿玉、碧玉，光耀夺目。多么美的玉！贪看多时，嗟叹不已。走近用手指接触花枝，莹然消失。哦，原来是露！是的，这些都是露。露，露，将露化作玉的魔术师在哪儿？他回望东天，看到鲜红的朝阳，杲杲升起。

啊，朝阳！

以你的无限之大，而不厌宿于一滴露水之中。

这滴露水将须臾的生命寄托于细小的枝条。啊，朝阳！是你巨大的日轮使这露滴像玉一般发出光芒。

“为了你的儿子，为了显现你的荣光，献给正在显现你儿子荣光的玉石。”他祝福的话语脱口而出：

这露珠在阳光里辉煌如玉，

为何不珍惜它本身的晶莹？