中华文化海外传播研究2018年第二辑

本书是由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰的集刊，也是我国中华文化海外传播研究领域*的集刊，每年两册。大连外国语大学中华文化海外传播研究中心是大连外国语大学校级研究机构，中心拥有一大批中国文化研究方面的专家学者，研究实力雄厚，是辽宁省人文社会科学重点研究基地。本刊紧密贴近中华文化海外传播工作实际；着力解决我国中华文化海外传播中的理论和实践问题；强化学理性，推动构建中国风格、中国气派、中国精神和时代面貌的文化传播理论；体现前瞻性，提高我国中华文化海外传播的主动性和主导性，促进中华文化海外传播实现国家战略和外交政策目标。集刊下设栏目包括名家对话、研究发布、传播战略与策略、海外汉学、汉语传播、孔子学院传播、媒体传播、跨文化传播等高端对话与专题研究等。本刊坚持正确的政治导向，紧密贴近中华文化海外传播工作实际，对于关注中华文化的普通读者、中华文化海外传播领域相关研究、工作人员、大中专院校师生等具有较高的参考价值。 本卷为2018年第2辑。

刘宏，现任大连外国语大学校长、党委副书记，博士生导师，教育部全国高校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、俄语教学指导分委员会秘书长兼委员，入选辽宁省千百万人才工程百人层次，是辽宁省特聘教授、辽宁省教学名师。
唐润华，现任大连外国语大学中华文化海外传播研究中心首席研究员。1992年在英国牛津大学国际问题研究中心做访问学者。曾任新华社新闻研究所学术委员会主任，国务院特殊津贴专家，国家社科基金重大课题首席专家。
张恒军，现任大连外国语大学文化传播学院院长、中华文化海外传播研究中心主任，教育部学位与研究生教育发展中心学科评估专家、通讯评议专家；辽宁省哲学社会科学成果奖评审委员会委员；辽宁省社会科学规划基金评审专家。

卷首语【刘　宏】

 

名家访谈

致力于汉语文化传播的法国人

　　——著名汉学家白乐桑教授访谈【孙冬惠　郝焕东】

中华文化的当代“沉”与“浮”

　　——著名作家、学者苏炜教授访谈【曹　波　于立极　乔培哲】

 

中华文化“走出去”战略研究

当代中华文化海外传播的影响力分析【林　坚】

中国文化海外教学中的国家形象塑造

　　——基于在沪留学生访谈的研究【张雪梅　李思渊】

中国价值的国际表达：纪录频道对中华文化的海外传播【郭讲用】

海外社交媒体对国家形象塑造的文化传播策略研究【刘煦尧　许　静】

 

“一带一路”传播研究

“一带一路”与中国软实力构建【丛培影】

“一带一路”百人论坛文化传播的议程设置及传播策略【田建平　孟令仪】

海上丝绸之路沿线华文媒体与中国近现代化进程【曾庆江】

 

跨文化传播研究

朱舜水思想在日本的跨文化传播研究【周逢年】

中国现代汉英双语作家与抗战时期中华文化的欧美传播

　　——以熊式一、蒋彝及其作品为中心的考察【布小继】

美国生态女性主义文学批评在中国【华媛媛】

中国动画日文版跨文化传播研究【张　迪　王昕彤】

英国新媒体文化传播的经验与启示【刘玉瑶　相德宝】

 

汉语传播与孔子学院研究

孔子学院发展的舆论环境变迁

　　——基于2005～2014年中外报纸对孔子学院报道的分析【阎　啸】

泰国孔子学院的中华文化传播：优势、问题与对策【叶　虎】

日本孔子学院的文化活动现状研究【李文秀】

“一带一路”倡议下汉语教学在越南的发展【李馨逸　范氏秋庄】

 

海外汉学研究

明清域外汉语教科书与中华文化海外传播

　　——以狄考文的《官话类编》为例【翟　赟】

《儒林外史》在英语世界传播的推动因素研究【周　静】

对中国礼文化西方接受史的思考【马智捷】

 

专题资料

中国与“一带一路”沿线国家文化交流大事记（下）【蔡馥谣　曹　波】

卷首语

刘　宏

 

党的十八大以来，中央高度重视中华文化“走出去”工作。习近平总书记多次做出重要论述，提出明确要求。十八届三中全会对提高文化开放水平、推动中华文化走向世界做出重要部署。中共中央政治局围绕提高国家文化软实力进行集体学习。2016年11月1日，由习近平总书记主持召开的中央全面深化改革领导小组第二十九次会议通过了《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》，进一步勾勒了中国文化外交的路线图，为中华文化“走出去”提供了指导思想与行动指南。前不久中办和国办联合印发的《关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见》指出，要构建语言互通工作机制，推动我国与世界各国语言互通，开辟多层次语言文化交流渠道。

近年来，中华文化“走出去”效果显著。中国文化中心建设稳步推进，为我国在政府间文化合作机制和国际组织以及多边活动中争取了主导权、话语权，为“一带一路”民心相通、中国参与全球治理打下了不可或缺的社会基础，为社会主义文化强国的构建和国家文化软实力的提升做出了重要贡献。

文化承载着一个国家的精神价值。推动中华文化“走出去”，让国外民众触摸中华文化脉搏，感知当代中国发展活力，理解我们的制度理念和价值观念，应当是我们的不懈追求。

大连外国语大学是一所以外语教学为主，以国际化办学为特色的多科性外国语大学，是我国较早开展中华文化海外传播研究的高校，也是我国最早设立对外汉语教学本科教学的四所高校之一。学校目前是教育部直属的国内外考试组织管理机构和国家公派出国留学多语种外语培训基地、教育部指定的20余种专业考试的考点、上合大学中方校长委员会主席单位、中俄大学生交流基地、国家孔子学院专职教师储备学校、教育部中国政府奖学金生接收单位、教育部香港与内地高等学校师生交流计划项目院校、辽宁省人文社会科学重点研究基地、辽宁省国际型外语人才培养模式创新实验区。学校设有中国国际青少年活动中心（大……