趣味双关语

善用双关语，既含蓄委婉地表达语意，也可幽默诙谐地化解矛盾和尴尬，阐述一语双关、言在此而意在彼的趣味妙不可言！

双关语既是一种修辞手法，更是一门语言艺术，也是我国传统文化中的奇异瑰宝。掌握双关语的表达艺术，无疑是一种智慧担当，更是一种非常有魅力的口才。《趣味双关语》精选、提炼5000年中华传统文化中的108篇趣味双关语的小故事，通过引经据典、重点注释、通俗译文、精彩点评四种方式，阐述一语双关、言在此而意在彼的趣味妙不可言。善用双关语，既含蓄曲折地表达语意，也可以幽默诙谐地化解矛盾和尴尬，一箭双雕，一举多得！

刘润泽  中国逻辑与语言函授大学教授，中国逻辑学会会员，北京创新研究所国际汉语部主任，北京创新学会研究员，北京中华文化促进会国防文化研究会理事，中国书画家联谊会北京艺术创作中心理事。现在中国人民解放军后勤保障部老干部大学任教，总后勤部政治部颁发给作者优秀教师荣誉证书。已出版著作：《趣味逻辑学》《趣味论辩学》《传统逻辑体系探析》《计谋与谋局》《逻辑智慧精粹》《论辩智慧精粹》《运筹谋略》《科学探索逻辑》等。

前言 双关语艺术简论
趣味双关语故事108 篇
1．遭见贤尊
2．一蟹不如一蟹 
3．抵三觉
4．嘲人不识羞 
5．嘲人轻薄 
6．讽刺对客干坐
7．客答 
8．东坡戏刺狱官 
9．急来抱佛脚
10．牡羊
11．得丈人力
12．两条梁 
13．大小姨
14．韩信主考 
15．神仙难做 
16．问孔子 
17．中人
18．猴
19．陈全说“屁” 
20．吴中门子 
21．酒薄 
22．只见萝卜不见鸡 
23．一代不如一代
24．屁颂文章 
25．勿动手 
26．不请客 
27．防人贰心 
28．嘲富人为贼 
29．有钱村牛
30．道号非人
31．但能言之 
32．假假真真
33．做者不羞
34．被人搬坏
35．养凫搏兔
36．且只说嘴
37．须寻生计 
38．蔡潮 
39．伐冢 
40．不识平仄 
41．合八卦
42．茶酒争高 
43．笑人谈舌 
44．此狗正在嚼蛆 
45．岂敢空扰
46．常吃别人 
47．嘲出头被捉 
48．无运先生 
49．嘲人说谎 
50．贬中里人
51．嘲不识人
52．酒煮白滚汤 
53．嘲不还席
54．让鼠蜂 
55．哑子说话
56．独管裤 
57．莫想出头
58．我不见了
59．归去来辞
60．麻雀请宴
61．灭火性 
62．骑虎
63．骑马败家（笑妆假脸面破家的） 
64．画刀 
65．门上贴道人（笑心毒貌慈的） 
66．醉猴 
67．有天没日 
68．刮地皮 
69．糊涂虫 
70．贪官 
71．糊涂 
72．州同 
73．识气
74．无一物 
75．谒孔庙 
76．猫捕鼠 
77．好棋 
78．不下剪 
79．卖淡酒 
80．记酒 
81．龟渡 
82．抵偿 
83．卖粉孩
84．七德 
85．吃榧伤心 
86．恋席 
87．淡酒 
88．酒死 
89．狗衔锭 
90．烦恼 
91．嘲恶毒
92．讥人弄乖 
93．吃橄榄 
94．出丑 
95．圣贤愁
96．耍光棍 
97．猫辞职 
98．蛇
99．鸡 
100．鹧鸪杜鹃 
101．红顶花翎 
102．肝脾涉讼 
103．蠹鱼 
104．脚权
105．蛇教蚓行 
106．只好让他趁风头 
107．吃马 
108．水晶 
参考文献

序 言

笔者为什么编辑这部《趣味双关语》呢？笔者发现，很多古代文学故事，人们至今还没弄懂它的含义，因而，很有必要解释一下其中所蕴含的真意。
例如，清代游戏主人编著的《笑林广记》中有个题为《穿窬》的故事：
有个书生夜间正在读书，忽然听见小偷凿墙的声音。这时，炉子上水壶里烧的水正在沸腾，书生提起水壶悄悄等在洞口。等墙挖穿了，小偷先把腿伸了进来。书生抓住小偷的两条腿，慢慢用开水浇。小偷哀求书生放了自己，书生从容地对小偷说：“多了也不敢奉承，就完了这一壶吧。”
这个故事的含义是什么呢？
原来，这个故事说的是“喝酒”问题，是主人讲给喝酒的客人听：“多了也不敢奉承，就完了这一壶吧。”主人借故事的最后一句话，含蓄地告诉客人：没有更多的酒招待了，就只喝完这一壶吧。
再如，明代冯梦龙编著的《广笑府》中有个题为《水酒》的故事：
池沼里养着鱼，往往被水獭偷吃了。一天，雌水獭先下水偷鱼，雄水獭在岸上蹲着望风，没想到被鱼主人捉住了。雄水獭大声叫道：“不关我事，全是我老伴儿下水。”
这个故事的含义是什么呢？
这个故事如题“水酒”之意，说的是“酒中羼水”问题。在民间，往酒里羼水、兑水叫“下水”。客人察觉酒里羼了水，主人便把这个故事讲给客人听。主人借故事的最后一句话，含蓄地告诉客人：“不关我事，全是我老伴儿下水。”这句话明是说雌水獭“入水”，实则是说“往酒里羼水”，意思是：这事和我可没关系，都是我老伴儿往酒里羼的水。
再如，明代浮白主人编著的《笑林》中有个题为《惯撞席》的故事：
有个乡下人当了巡捕，负责看守巡按御史的大门。一天，太守来见，他跪着报告说：“太老官人进。”巡按御史很生气，责打了他十大板。第二天，太守来了，他又报告说：“太公祖进。”巡按御史又责打了他。到了第三天，太守又来了，这个人思量，说乡下土话不行，说官场话也不行，就报告说：“前天来的，昨天来的，今天又来了。”
这个故事的含义是什么呢？
这个故事如题“惯撞席”之意，说的是“蹭饭”问题。未受邀请而赴宴叫“撞席”，俗称“蹭饭”，“惯撞席”就是“经常蹭饭”。客人蹭饭两天后，第三天又来蹭饭，主人便把这个故事讲给客人听，借故事的最后一句话嘲讽客人：“前天来的，昨天来的，今天又来了。”意思是：“前天来蹭饭的，昨天来蹭饭的，今天又来蹭饭了。”含蓄地表达了对蹭
饭客的厌烦，发泄了心中的不快。
上面这三个故事，笔者请教过很多人，几乎没有人能解释清其中的含义。如果国人弄不懂自己的传统文化，笔者感到悲哀，认为很有必要对这类故事进行一番解释。
这类故事的特点是：最后一句话既和所讲的故事情节相关，又和另外一件事情相关，可称之为双关语故事。这类故事除了具有欣赏价值，还有一定的实用价值，如果读懂双关语，并能讲述，可以在适当场合应用，既含蓄又幽默。
笔者发现这类故事非常多，于是，经过精心筛选，编辑了这部《趣味双关语》。
这类故事蕴含着深邃的智慧，引发遐思，对人有所启迪。笔者对书中所选的每篇故事都做了点评，揭示了其中所蕴含的真意。读者看完点评会恍然大悟：“噢，原来如此啊，哈哈，哈哈哈！”
这部书中所选的每篇古文故事都做了白话文翻译，通俗易懂；难懂的字、词做了注释，生僻的字用汉语拼音注音，可谓趣味性与知识性俱全，很适合青少年阅读，使之学到更多知识。

掌握双关语的表达艺术，无疑是一种智慧担当，更是一种非常有魅力的口才。