泰姬陵的故事：帝王雄心与永生花园

◎权威作者：跟着文保专家和建筑大师走进泰姬陵

由印度文化遗产保护专家阿米塔·拜格和建筑大师拉胡尔·麦罗特拉联袂写就；深入浅出的文字和考究的翻译，再辅以丰富的图注，拓展关于泰姬陵的知识和背景。

◎兼顾时间和空间的叙事，全面呈现泰姬陵的建筑细节和历史背景

空间上呈现丰富的建筑细节，使一切有关泰姬陵的建筑细节都纤毫毕现；时间上则展现宏大的历史背景，呈现泰姬陵从修建至今的历史变迁。

◎320幅全彩精美图片：大量档案级珍藏图片为首次中文世界出版，为读者呈现即使亲到泰姬陵也不能目睹的建筑风采。

◎精装全彩大开本，兼具赏读和收藏价值。

硫酸纸护封，隐约透出泰姬陵的建筑结构，极具美感； 8开大开本，157g内文纸，清晰呈现图文细节，富有质感。

本书以全新视角和更具包容性的态度来诠释泰姬陵，让我们得以在宏观上一览莫卧儿都城的沧桑历史，微观上深入了解泰姬陵的修建背景和建筑细节，对莫卧儿王朝时期的历史、文化、建筑、艺术有一个具象的认知；同时提升人们对泰姬陵保护工作的认识，让这一遗产更长久地绽放美丽。

阿米塔·拜格（Amita Baig），遗产管理顾问，供职于世界文化遗产基金会（World Monuments Fund）。在30多年的职业生涯里，她与政府和非政府机构紧密合作，致力于为印度文化遗产保护与修复制定战略规划，写下大量著作探讨保存印度文化遗产所面临的挑战，包括《印度的城堡与宫殿》（Forts and Palaces of India）这样集25年研究精华的大成之作。

拉胡尔·麦罗特拉（Rahul Mehrotra），建筑师、城市学家和教育家，RMA建筑事务所的创始人兼校长，任职于哈佛大学设计研究院。在关于孟买和印度的建筑、保护与城市规划方面，著述颇丰。他的新书《1990年以来的印度建筑》（Architecture in India: since 1990），描绘了印度经济市场化以来的当代建筑。

译者简介

译者秦晴，博物馆从业者，曾先后在德国自然历史博物馆、英国伦敦中国站(China Exchange)、美国明尼阿波利斯艺术馆做访问员工。在10年文博从业经历中，专注于博物馆品牌建设、博物馆与公共关系以及展览策划。目前就职于成都金沙遗址博物馆。

前 言 邂逅泰姬陵

简 介 多元叙事

第一章 建造滨河之城

第二章 泰姬陵之再想象：皇帝的视角  

第三章 精工细作泰姬陵

第四章 改变城市景观

结 语 泰姬陵的未来

《泰姬陵的故事：帝王雄心与永生花园》脱胎于我们与泰姬陵共度的漫长岁月。每当有未曾想象的传奇逐一浮现时，都让我们更加沉迷于此。这些故事有时记载于学术论著，有时则听闻于我们数次造访这一圣地时所邂逅的人群，亦可从泰姬陵周边建筑外墙上那些可追溯至一个世纪前的精彩涂鸦中窥见端倪。数年前的一天，当我们从法塔赫普尔门（Fatehpuri Gate，即泰姬陵西门）离开时，印度游客正在门外安静地排队，期待进入并朝拜这一伟大的陵墓，哪怕烈日灼烧、候时已久也毫无怨言。当时我们就已预感到，在我们的文化语境中，有一个更加宏大的故事正等待我们去书写、阐释。包括遗址与城市共生的故事，以及那些共同塑造了这一文化的人——他们创造了一座如此宏伟的纪念碑。在印度，我们听着泰姬陵的故事长大：工匠们被刺瞎双眼以保证泰姬陵的举世无双，或者那传说中的黑色泰姬陵，以及帝王对臣民的血腥统治。从某种意义上说，我们希望揭开这些激发了探究之心和解读之欲的谜团。我们坚信，这些多元叙事不仅能丰富游客的参观体验，还使泰姬陵在本地民众的想象中丰碑永存。2000年，我们应塔塔集团印度酒店公司（Indian Hotels Company Limited，IHCL）邀请，为泰姬陵制订一项保护管理计划。对于长期在印度从事文物保护的专业人员而言，这一工作堪称完美。印度酒店公司的格局极其宽广，符合泰姬陵一贯的最高标准。公司已故的拉维·杜比（Ravi Dubey）和希尔林·芭提瓦拉（Shirin Baltiwala）主导了这一项目，在公司机构和政府部门之间建立起了一种实验性的、松散的合作关系。我们的工作内容包括研究、记录、与专家和印度考古调查局（Archaeological Survey of India，ASI）的官员举办研讨会，有时还会自发地思考解决方案。能在泰姬陵工作已经是一项特权，任何个人的名字都不应该与这一神圣而永恒的事物相提并论，因此我们以泰姬陵保护合作组织（Taj Mahal Conservation Collaborative，TMCC）的名义行事。当我们在阿格拉工作了五六年之后，这一联合体已家喻户晓。我们诚挚地感谢同事普里亚琳·辛格 博士（Dr. Priyaleen Singh）、安娜贝尔·洛佩兹（Annabel Lopez）、阿若普·萨巴迪卡里（Arup Sarbadhikary）、纳文·皮普拉尼（Navin Piplani）和塔拉·夏尔马（Tara Sharma），以及来自 RMA 建筑事务所的年轻建筑师们，他们在项目的不同阶段参与其中，并构成了泰姬陵保护合作组织的核心团队。此外，还有那些与我们志同道合、并肩战斗长达数年，甚至在我们正式的顾问合约到期后仍然继续合作的人们。遗憾的是，我们对于泰姬陵的承诺尚未实现。长久以来我们殷切期待，为了这一非凡纪念碑的未来，那些共同提出的想法和建议能够付诸实践。