图解汽车专业英语

1、以“图解 中文 英文”的形式，解读汽车专业英语。

汽车结构图 中文名称 英文释义=专业英语考虑到汽车专业的特点，本书以“看图识词”的方式编写专业英语，将专业内容直观化、具体化，在汽车结构图中标注了零部件的中英文名称，使专业英语的表达更为形象、生动，基本可以达到“望图知意”的程度，更易于读者理解。本书内容紧扣汽车技术领域，从汽车外观、发动机、车身、底盘、功能部件、特种车辆、电动汽车几个方面，采用图文、英汉同步跟随的编写形式，对汽车技术做了新形式的表达。对于已经学习过专业课程的读者，学习本书可以温故而知“英”，扩大已有的知识面，开阔技术视野；对于非专业人士，可以简单学习专业术语、名称，并认识汽车各类零部件及汽车结构，便于自学和应用于实际工作。

Chapter 1 Perspective view汽车外观1

Chapter 2 Engine发动机5

2.1Principle and types of engine发动机工作原理和类型6

2.2Structure of engine发动机的构造7

2.3Fuel supply system燃油（气）供给系统9

2.4Ignition system点火系统36

2.5Intake & exhaust control进/排气控制38

2.6Piston,connecting rod and crankshaft活塞、连杆和曲轴机构44

2.7Block group机体组47

2.8Valve train配气机构48

2.9Starter启动机49

2.10Lubrication system润滑系统50

2.11Cooling system冷却系统51

2.12Engine mounting发动机安装垫52

Chapter 3 Body车身55

3.1Types and structure of car bodies车身类型与结构56

3.2Vehicle body aerodynamics车身空气动力学59

Chapter 4 Chassis底盘67

4.1Overall structure总体构成68

4.2Chassis底盘69

4.3Axle车桥（轴）71

4.4Suspension悬架77

4.5Shock absorber减振装置99

4.6Fifth wheel coupling半挂牵引装置104

Chapter 5 Functional components功能部件111

5.1Refrigeration devices制冷装置112

5.2Clutch离合器118

5.3Transmission变速器123

5.4Fluid coupling and torque convertor液力偶合器和变矩器134

5.5Synchronizer同步（离合）器142

5.6Differential差速器147

5.7Speed reducer减速器152

5.8Drive shaft传动轴155

5.9Universal joint万向节155

5.10Steering gear转向器158

5.11Brake制动器170

5.12Parking brake驻车制动器187

5.13Tyre轮胎189

5.14Distributor分电器193

5.15Alternator发电机193

5.16Belt tensioner安全带张紧器194

5.17Instrument panel汽车仪表盘195

5.18Electronic control system电子控制系统196

5.19Door lock control system门锁控制系统198

5.20ABS and EBD防抱死与电子动力分配199

5.21Airbag安全气囊201

5.22Traction control system牵引力控制系统202

5.23Exhaust gas control废气控制206

5.24Apparatus for automotive service and maintenance汽车维护工具（仪器）210

Chapter 6 Specialpurpose vehicles特种车辆215

Chapter 7 Electric vehicles电动汽车219

7.1Types and structure of EV电动车类型及其结构220

7.2Battery system电池系统222

7.3Motor电机226

7.4Hybrid vehicle混合动力车227

Vocabulary with Figure Index词汇及图形索引（英中对照）230

Vocabulary with Figure Index词汇及图形索引（中英对照）253

参考文献276

China on wheels，高速发展的中国显著的标志就是汽车遍布，与汽车相关的行业蓬勃发展，诸多省市都将汽车工业作为自己的支柱产业。汽车的产生源于国外，但是近十年来，中国的汽车产销量排列世界。特别是国产SUV汽车发展迅猛，2016年销量前三位均为纯国产品牌，其中位的长城哈弗H6单品牌销量达到58万多辆，远超合资品牌（第4名只有27万多辆）。汽车是一种结构复杂的产品，一辆普通的汽车包含的零件数量就达万件以上，可以说汽车技术及其产品或零部件涉及面十分宽泛、复杂。随着汽车技术的提高及我国进出口贸易的发展，掌握一定的专业英语成为汽车领域从业人员的技能。考虑到汽车结构及汽车专业的特点，辅以图形会使专业内容更加直观、形象、具体、生动，基本达到“望图知意”的程度，所以我们收集整理了国外的汽车技术原版专著、外文教材以及国内的汽车技术资料，精心编写了《图解汽车专业英语》一书，将中文名称、英文表达和相关图形有机结合，力求做到“有图有真相”，使读者在学会专业词汇英语表达的同时，进一步巩固、加深对汽车本身专业术语的理解。本书主编朱派龙就是汽车运用不折不扣的践行者，十年来自驾游览了神州大地的每一个省份。为了使本书内容更切合生产实际和行业动态，特邀请广汽日野汽车有限公司的技术部副部长何健斌担任副主编，负责审核图书结构并提供实用资料。唐电波也担任了本书的副主编。本书编写工作具体分工为：何健斌编写Chapter1、Chapter2中的2.1～2.4；朱派龙编写Chapter2中的2.5～2.12、Chapter3、Chapter5中的5.20～5.24、Chapter6、Chapter7并负责全书统稿协调；唐电波编写Chapter4；吴锦传编写Chapter5中的5.1～5.4；谢建周编写Chapter5中的5.5～5.10；余尚行编写Chapter5中的5.11～5.19。本书内容直观明了，形象生动，不仅可作为大中专院校汽车相关专业的英语教材，还有助于汽车行业的工程师、技术员识读英文图纸和技术资料，同时也适合从事汽车进出口贸易、零部件供应的从业人士，特别是非工科背景的从业人员学习参考。本书在一定程度上还可以作为简明的汽车词汇手册供读者查阅使用。编者