特拉维夫百年建城史

　　该书是对特拉维夫特殊历史的原创性研究。相比于古老的耶路撒冷和巴以冲突等问题，特拉维夫显得世俗而特别。对历史学家来说，它也过于现代化。尽管如此，凯瑟琳·维尔- 罗尚收集整理了大量的规划草图和原始照片，描述了在20 世纪初地缘政治背景下它从1908 年雅法阿拉伯老城的犹太移民住区而崛起、一步步成为现代化大都市的奇幻历程。
　　对读者而言，特拉维夫的文化交融、城市肌理、现代建筑与高楼大厦均反映了20 世纪初的城市规划和建筑设计思潮，知识性与独特性俱在其中。

　　目的：为大众及专业人士提供解读一个来自异域的城市文化，为上海的城市建设与保护提供另一维度的参考。

 

　　特拉维夫，以色列的座都城。特拉维夫，崛起于沙漠。特拉维夫，现代都市，世俗之城，面对着古老肃穆的耶路撒冷。特拉维夫，乌托邦之城，建造前历经长期的酝酿和谋划。
　　她是在怎样的土地上建成的？100年前的她是什么模样？相关照片、规划、草图、模型首次汇集成册并出版，述说着一段闻所未闻的历史。老照片讲述了这座城市及其所在的这片土地，讲述了谱写这一壮丽史诗的那些梦想和纷争，包括在以色列建国之前的那些冲突。
　　凯瑟琳·维尔-罗尚是建筑师，城市学、历史保护和城市规划研究方向的博士，巴黎美丽城国立高等建筑学院的教师，致力于城市研究和城市建筑遗产保护研究。
　　本书为法国耶路撒冷研究中心的研究成果，由皮埃尔·德·米罗舍迪（Pierre de Miroschedji）指导。

总序
　马腾·维尔奈
　王骏，摩西·马格里特
中文版序
序
特拉维夫：终点
引言
一、梦想之城
　1.应许之城
　　(西奥多·赫茨尔，1902年)
　2.纸上谈城
　　(阿瑟·鲁宾，1907年)
　3.异见之城
　　(阿基瓦·阿里·魏斯，1906年)
二、神秘之城
　1.特拉维夫“白城”的光与影
　2.耶路撒冷与“巴勒斯坦荒漠”
　3.特拉维夫与雅法的荒沙
三、土地
　1.沙与土：雅法地区
　2.住宅：城市家庭结构
　3.阿拉伯世界的犹太人
四、早期街区
　1.雅法的拓张
　2.犹太街区
　3.特拉维夫的早期雏形
　　(巴依特，1908年)
五、纸上绘城
　1.整合各街区图
　　(里奥-L申菲尔德，1922—1923年)
　2.城市规划草图
　　(理查德·考夫曼，1922—1923年)
　3.建设中的城市
　　(市技术局，1924年)
六、希伯来城
　　(帕特里克-盖迪斯，1925年)
　1.灵丹妙药
　2.城市的网络结构
　3.社会计划
七、勾勒城市
　1.非法拓张
　2.规划实施
　3.城市心脏
八、城市建成
　1.不完全的现代建筑
　2.混合型的特拉维夫学派
1908—2008年：百年遗赠
研究方法说明
文献参考
致谢
图片来源
译后记

　　——本项文献研究是巴黎大学（University of Paris）帕特里克盖迪斯项目之一“特拉维夫白城：模糊与炫目”的扩展（2006 年，法语），也是博士学位论文成果， 2008 年3 月出版。

　　很长时间里，很少有人研究巴勒斯坦地区的以色列早期先民、居住区以及特拉维夫的起源。凯瑟琳·维尔- 罗尚的著作填补了这项空白。
　　——弗朗索瓦·柴斯令（Franois Chaslin）《现代建筑保护运动》（DOCOMOMO）建筑评论家，任教于巴黎- 马拉盖建筑设计学院（French National School of Architecture at Paris-Malaquais）

　　不同于以往，本书以历史、地理和规划等多角度展示了特拉维夫的历史，它是对现代社会里座犹太城市的全新阐释。
　　——《中东》（Moyen-Orient），2009 年第1 期

　　该书双色印刷，图版典雅，综合性地展示了各种各样的、甚至有些是首次公诸于世的原始草图、地形图、地籍调查资料、档案和当代照片等。
　　——埃里克·威尔代伊《地理十字路口》（Géocarrefour），第84/4/2009 卷，http://geocarrefour.revues.org/7455

　　这是首次以图册形式公布以前不为人所知的图纸、方案、草图和模型，展示了一段伟大的历史。当时的图片诉说了以色列建国之前的蛮荒土地上如何逐步建成一座城市、以及那些梦想和冲突。