世界名著学习馆 哈佛双语导读本：哈利·波特与死亡圣器

经典名著的深度、快速解读，广大钟情文学、热爱英语之学子一书两得的**选择，英语专业学生写论文的得力助手！ 

本书对“哈利波特系列”之结局篇《哈利波特与死亡圣器》原著进行导读，讲述了哈利波特与朋友们共同寻找可摧毁伏地魔的魂器，并终消灭伏地魔的故事。全书分情节概览、角色赏析、作者介绍、篇章导读、经典句子等部分，以英汉对照形式列出，有助于增加读者对原著内容和细节的理解。同时，本次修订对版式、体例进行了较大的升级，由原先的单色本升级为双色本，针对内容增加了不少新的解析，使读者的阅读更为丰富。同时，还对文中的单词难点进行了注释，更加方便读者参照学习。

J.K.罗琳（J.K. Rowling），英国作家，哈利·波特系列图书的作者。

张滨江主译，主译为天津外国语学院教授。

TO READERS 001
致读者
CONTEXT  002
作品溯源
PLOT OVERVIEW  008
情节概览 
CHARACTER LIST  022
角色亮相 
ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS  048
主角赏析
  Harry Potter  哈利波特  048
  Severus Snape  西弗勒斯斯内普  050
  Ron Weasley 罗恩韦斯莱  054
THEMES，MOTIFS & SYMBOLS  058
主题主题成分象征
  The Difficulty of Loving the Dead  对死者之爱的艰难  058
  The Importance of Second Chances  改过自新的重要性  060
  Keeping Faith with the Dead  对死者的忠诚  062
  Rumor and Gossip  流言蜚语  064
  Mastering Death  主宰死亡  066
  Avada Kedavra  阿瓦达索命咒  068
  The Resurrection Stone  复活石  068
  The Elder Wand  老魔杖  070
  The Locket Horcrux  挂坠盒魂器  070
SUMMARY & ANALYSIS  072
断章取义
  Epigraph & Chapter 1  引语及第1章  072
  Chapters 2-3  第2~3章  080
  Chapters 4-5  第4~5章  088
  Chapters 6-8  第6~8章  096
  Chapters 9-11  第9~11章  112
  Chapters 12-13  第12~13章  128
  Chapters 14-15  第14~15章  138
  Chapters 16-17  第16~17章  148
  Chapters 18-19  第18~19章  158
  Chapters 20-22  第20~22章  170
  Chapters 23-24  第23~24章  186
  Chapters 25-27  第25~27章  198
  Chapters 28-29 第28~29章  208
  Chapters 30-31  第30~31章  220
  Chapters 32-33  第32~32章  230
  Chapters 34-35  第34~35章  240
  Chapter 36 & Epilogue  第36章及尾声  252
IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED  262
经典常谈
KEY FACTS  270
作品档案
STUDY QUESTIONS & ESSAY TOPICS  278
讨论发散
  Study Questions  问答  278
  Suggested Essay Topics  推荐论题 286
  Suggestions for Further Reading  相关链接 288

1.选取经典之作进行导读，所选的作品的原著即为畅销书，并且已被拍摄为影视作品，有着非常广泛的读者基础。
2.原汁原味，母语导读。本导读系列初为哈佛大学学生的文学笔记，读者可从中领略到原著母语国家的高等院校对著作的理解，穿越了语言和社会背景的障碍，有别于阅读中文版对作品的理解，更有益于理解著作的创作背景和作者通过作品所要表达的观点。
3.内容升级，延续品牌，打造哈佛系列新版本。此次选取的品种，均为近年来销售记录较佳的图书，延续上一批改版升级的哈佛图书，继续延续此升级版本。不仅对版式进行了改观，而且在内容上也增加了诸多知识点和单词难点释义，力求为读者创造更佳的阅读体验。

TO READERS
致读者
  亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否想过站在巨人的肩膀上摘星呢？

  名著是经典传承的历史明珠，尽管岁月变迁，经典名著总是在各个时代给我们启迪和指引。哈佛双语名著导读丛书正是风行全美的经典名著导读笔记，是由哈佛学生们将名著阅读与文学学习融会贯通，编写而成的名著导读本，可谓“名著名导”。该系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材，突出“导读”特色，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括著作的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关思考题及推荐阅读篇目。

  这样的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握经典名著的精华和内涵，同时也可对英语语言和文化做进一步的了解和研究。本丛书精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，帮你在有限的闲暇时间内享受文学，提高文学修养，同时在地道的语言环境中迅速提高英语水平，增强语言能力。