描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787544757973丛书名: 双语译林 壹力文库
民国四大才子之一戴望舒首开先河的中文译本
《小红帽》《林中睡美人》《灰姑娘》等童话名篇的*早版本
买一赠一
买中文版送英文版
林中睡美人
灰姑娘
穿长靴的猫
小拇指
仙 女
卷毛角吕盖
蓝胡子
——屠格涅夫
它是我们中间每一个人在上学前就已经学过的唯一古典著作，是我们中间每一个人在识字前就已经读过的唯一古典著作，也是我们中间的每一个人所不能忘怀的唯一古典著作——即使他不爱好阅读、不再重读这部书。
——马克·索里亚
小红帽
从前有一个乡下小姑娘，谁也没有她漂亮可爱。她的妈妈很宠爱她，而她的姥姥比她的妈妈更爱她。善良的姥姥在她生日那天送给她一顶小红帽，这小红帽给她戴上非常合适，于是大家都喊她小红帽。
有一天，她的妈妈做了些糕饼，对她说：
“小红帽，去看看姥姥，因为有人说她病了。拿这糕饼和这小罐黄油去送给她。”
小红帽立刻到她姥姥家里去，她姥姥住在另一个村庄里。
在经过一片树林时，她遇见了一只狡猾的老灰狼，老灰狼很想吃小红帽。可是它不敢，因为树林里有几个樵夫。它问她到哪儿去。可怜的小红帽不知道停下来听一只狼说话是危险的，对它说：
“我去看望我的姥姥，带给她糕饼和一小罐黄油，这是我妈妈送她的。”
“你姥姥住得很远吗？”狼问她。
“哦，是的，”小红帽说，“你看，一直往那边，磨坊的那边，在村里的第一所房子里。”
“很好！”狼说，“我也要去看望你姥姥，我从这条路走，你从那条路走，我们看看到底谁先到。”
狼赶紧从那条最短的路奔跑过去，小红帽却从那条最长的路走过去。她一边采着栗子玩，一边追赶着蝴蝶，用她所摘到的小花儿编成花束。
狼不久就到了姥姥的屋子前，它敲着门：笃，笃，笃。
“谁呀？”
“是你的外孙女，小红帽，”狼学着小红帽的声音说，“带着糕饼和一小罐黄油来给你，是我妈妈送你的。”
那善良的姥姥因为有点儿不舒服，睡在床上，对它说：“拔了小栓子，门闩便下来了。”
狼拔了小栓子，门便开了。它扑向那善良的妇人，把她吃得干干净净，因为它已经有三天多没有吃东西了。随后它便把门关上，睡在姥姥的床上，等候小红帽到来。
过了一会儿，小红帽便来敲门了：笃，笃，笃。
“谁呀？”
小红帽听到了狼的粗大的声音，起初很害怕，不过她以为姥姥伤风了，就回答：
“是你的外孙女，小红帽，带着糕饼和一小罐黄油来给你，是我妈妈送给你的。”
狼把声音压低些对她说：“拔了小栓子，门闩便下来了。”
小红帽拔了小栓子，门便开了。
那狼看见她进来，就躲在床上的被子底下对她说：“把糕饼和那小罐黄油放在面包箱上，来和我同睡吧。”
小红帽脱了衣裳，爬上床去，她感到很奇怪。为什么姥姥脱了衣服是这个样子的？她对它说：
“姥姥，你的胳膊有这样大！”
“这样，抱起你来格外方便些，我的外孙女！”
“姥姥，你的腿有这样大！”
“这样，跑起路来格外方便些，我的孩子！”
“姥姥，你的耳朵有这样大！”
“这样，听起声音来格外方便些，我的孩子！”
“姥姥，你的眼睛有这样大！”
“这样，看起你来格外方便些，我的孩子！”
“姥姥，你的牙齿有这样大！”
“这样，才可以吃你呀！”
凶狠的狼说了这句话，就向小红帽扑去，想把她吃掉。正在这时，跑进来几个樵夫，把狼砍死了。
评论
还没有评论。