【平】双语经典：日出之国 日本童话与传说

　　《徐家汇藏书楼双语故事经典·日出之国:日本童话与传说(汉英对照)》内容有日本——日出之国、月亮的女儿、一个傻老头的故事、戴钵的公主、一个真正的武士、桃太郎、赖光斩妖的故事、更多有关赖光的逸闻、仙太郎寻找长寿仙药记、拇指小太郎、小白狗恩仇记、老鼠嫁女等。

日本——日出之国 
月亮的女儿 
一个傻老头的故事 
戴钵的公主 
一个真正的武士 
桃太郎 
赖光斩妖的故事 
更多有关赖光的逸闻 
仙太郎寻找长寿仙药记 
拇指小太郎 
小白狗恩仇记 
老鼠嫁女 
须佐之和大国的故事 
日出王子和日落王子 
高天原

　　经典的美丽是永恒的，轻轻擦去岁月的尘埃，经典作品的光芒俞加明亮。孩子们走进经典的故事，分享故事中的情感，经典也就成为他们的记忆和呼吸。伟大的经典作品，是我们共同的记忆和幸福花园。对历史的叙述，始终是对未来的勾勒。这套丛书提供了新的阅读视角，扩充了我们对于经典儿童文学作品的感受和思考。在感动和愉快里，在琳琅和灿烂中，我们看到了编者和译者真诚而勤恳的职责，看到古老的过去依然照耀着遥远的未来。 
　　——儿童阅读推广人徐榕

　　很快，神奇之灰的故事就传遍了全国，国君也听到了这个故事。“在此季节，能观赏到花枝招展的树木，该是何等赏心悦目！”国君对他的臣下说。于是，善良的老人很快就被传到国君面前，他受命将那里的树木和灌木全撒上灰。老人恭顺地接受了旨令，带着一筐灰爬上一株巨大的樱树，一边叫着：“开花，开花，老树！”一边把所有的灰都撒在树枝上。嘿，你瞧！所有枯萎的樱树顷刻之间开满了美丽的樱花，香气袭人！国君龙颜大喜，下令举行盛大的赏花酒宴，邀请善良的老人赴宴尽兴，然后，赏赐他很多漂亮的礼物，送他回家。 
　　又轮到那个邪恶的老头模仿他邻居的时候了。他也收集了所有还留在火炉的残灰，出发到国君住的城里去了。他用做广告的方法，高声喊叫：“奇妙的老人在这里，他可以使枯木开花！”
　　国君的侍从听到他的喊叫，就告诉他们的主子怎么回事。很快，坏老头被召唤进宫，受命再现那个奇妙的技艺。可是，当他出现在国君面前时，人们一下子就发现他不是原来那个老人。
　　“你是那天在这里献技的老人的弟子？”国君问。 
　　“不，我的国君，他是我的弟子。是我教会他如何使枯木开花的。”他答道。 
　　“那更好啦！现在，请大显身手吧，你会得到很多赏赐的。”国君说。