描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787509780299
章 可疑文书检验导论／3
节 文书和可疑文书／3
第二节 可疑文书的检验人员／4
第三节 检验样本／6
第四节 鉴定参考材料的收集／7
第五节 仪器设备／7
第六节 文书的科学检验／8
第七节 偶然巧合的可能性／9
第八节 来源的不同一性／10
第九节 自然变异／11
第十节 鉴定结论／11
第十一节 出庭作证／12
第十二节 不能确定的结论／13
第十三节 文书检验的范畴／13
第二章 文书检验术语的定义／14
节 一般术语／15
第二节 手写笔迹／18
第三节 打印文书／21
第四节 变造文书／24
第五节 其他鉴定问题／25
第六节 照相和其他复制方法／27
第二篇 文书检验能揭示什么
第三章 制作文书的工具和材料／33
节 笔／33
第二节 书写墨水／38
第三节 铅笔／41
第四节 蜡笔和记号笔／46
第五节 打字机／46
第六节 电脑打印资料／58
第七节 复写（副）本／59
第八节 打字机色带／62
第九节 校正液和校正纸／66
第十节 加法机、计算器和现金收入记录机／67
第十一节 自动记录仪／69
第十二节 支票打印机／70
第十三节 签名和盖印图章／73
第十四节 油印机和公文复制方法／77
第十五节 姓名地址印写蜡纸和蜡板／78
第十六节 印刷品／80
第十七节 纸张检验／82
第十八节 复写纸／89
第十九节 图章和鉴别装置／90
第二十节 粘胶邮票／91
第二十一节 分类归档和装订／91
第二十二节 本章小结／94
第四章 变造文书／95
节 擦刮文书／96
第二节 关联证据／105
第三节 挖补剪贴／106
第四节 行间书写与添加改写／108
第五节 消褪字迹和涂污字迹／115
第六节 涂改的影印文书／120
第七节 文书未被变造的证明／121
第八节 结论／122
第五章 破损文书检验／123
节 被水浸泡后字迹消褪而损坏的文书／123
第二节 因光照而褪色的墨水／126
第三节 被污染的文书／127
第四节 被撕毁的文书／127
第五节 烧焦的文书／128
第六节 结论／130
第六章 文书上的附加痕迹检验／131
节 潜在指印／131
第二节 油墨污染的字迹／134
第三节 抑压笔迹／134
第四节 外来痕迹／137
第五节 结论／138
第七章 文检中的调查线索／139
节 指示性线索／139
第二节 难以辨认的字迹／141
第三节 空白纸张／142
第四节 密写墨水／143
第五节 虚假选票／144
第六节 结论／145
第三篇 利用样本进行比较检验以发现事实
第八章 笔迹鉴定／149
节 字体和字体特征／150
第二节 文字布局／153
第三节 笔迹的变化／153
第四节 种类特征和个别特征／155
第五节 肯定同一的鉴定结论／155
第六节 否定同一的鉴定结论／156
第七节 笔迹鉴定中的特殊问题／157
第八节 亲笔遗嘱／160
第九节 笔迹鉴定的不利因素／161
第十节 笔迹伪装／161
第十一节 结论／163
第九章 签名的鉴定与伪造文件的调查／165
节 真签名／166
第二节 异常的真签名／169
第三节 伪造签名的检验／174
第四节 亲笔遗嘱文书的伪造／184
第五节 鉴别伪造者／190
第六节 协助签名和引导签名／193
第七节 缩写签名与文盲“姓名符号”的鉴别／195
第八节 结论／198
第十章 手写印刷体字和数字的检验／201
节 手写印刷体字／201
第二节 数字的检验与鉴定／207
第三节 书写变异／210
第四节 结论／212
第十一章 打印文书的鉴定／213
节 打印缺陷／214
第二节 打字机缺陷／217
第三节 变异／217
第四节 暂时性缺陷／219
第五节 鉴定的依据／220
第六节 铅字连动杆打字机／221
第七节 均匀间距打字机／222
第八节 单元球体打字机／225
第九节 均匀间距单体打字机／233
第十节 电子打字机／234
第十一节 同一认定问题／236
第十二节 对打字人的同一认定／238
第十三节 打字机色带的鉴定／240
第十四节 打字机的伪装／242
第十五节 伪装的打印文件／246
第十二章 支票打印机等其他机械印刷品的鉴定／247
节 支票打印机和支票打印系统／247
第二节 加法机纸带和现金收据／250
第三节 其他记录机／251
第四节 计算机打印纸／252
第五节 计时钟和日期戳／253
第六节 印刷品／254
第十三章 文书制作时间鉴定／259
节 根据文书的制作材质推断日期／260
第二节 根据文书材质的变化推断制作时间／266
第三节 通过比较确定文书的制作时间／268
第四节 利用偶然标记确定文书制作年代／279
第五节 诸因素的综合评断／279
第六节 结论／280
第四篇 检察官和侦查人员在文检中的作用
第十四章 准备与搜集手写笔迹样本／283
节 搜集自由样本／283
第二节 样本的来源／290
第三节 提取试验样本／292
第四节 获取签名试验样本应考虑的特殊因素／300
第五节 试验样本和自由样本的综合评断／301
第六节 搜集试验样本的特殊情况／302
第七节 在交叉盘问时制作试验样本／306
第八节 手写印刷体字迹样本／308
第九节 结论／309
第十五章 打印文书样本／310
节 利用样本鉴别打字机／310
第二节 单元球体打字机制作的样本／320
第三节 利用打印样本鉴别打字员／322
第四节 结论／324
第十六章 检验文书的保护、处理和保存／325
节 文书保护袋／326
第二节 尽早提交检验／326
第三节 正确保存／327
第四节 避免过多地使用检材／327
第五节 不能在检材上做记号／329
第六节 禁止折叠、剪贴、撕毁文书／331
第七节 禁止非专业人员检验／333
第八节 烧焦文书的处理／335
第九节 结论／335
第十七章 文书的复制／336
节 照片／337
第二节 当代的文书复制技术／343
第三节 早期的文书复制技术／347
第四节 其他复制文件的方法／353
第五节 对影印文件的分析／358
第六节 复印文书的鉴别／359
第五篇 提交法庭的物证文书
第十八章 法庭审理前的准备／365
节 文检人员的准备工作／365
第二节 特别报告和审前会谈／371
第十九章 出庭作证／375
节 样本的证明／375
第二节 文检人员在法庭上的作证／376
第三节 文检人员出庭作证的意义／385
第四节 作为反方证人的文检人员／385
第五节 多位专家证人出庭作证／386
第六节 文检专家提交的宣誓书和书面证词／388
第七节 结论 ／388
索 引／389
译后记／404
在我国司法实践和物证鉴定领域，有人说“中国文检技术远不如欧美发达国家”，也有人说“中国文检技术比发达国家强，至少在笔迹鉴定方面是如此”。读完本书以后，你就会做出恰当的评断，同时也可消除个别西方学者流露的“文检不是科学”的偏见。
《可疑文书的科学检验》是美国当代文检资深专家奥登威·希尔顿为文检人员、侦查人员、调查员、辩护律师撰写的专著。作者在美国南卡罗莱纳州从事文检工作一生，并兼任美国《刑法学、犯罪学与警察科学杂志》编辑三十余年，曾在多种学术刊物上发表大量论文。这本书是他对其一生文检工作的经验总结和理论提升，1956年次出版以后，受到司法和鉴定界的广泛欢迎，1982年他又根据各国文检技术的新成就进行了修订，内容上更趋完善、成熟。
我读过日本、俄罗斯、荷兰、以色列、英国、美国等国家的文检专业书籍，我觉得希尔顿先生这本书内容体、深刻、有专业性和通用性。书中虽然论述的是美国的文检工作，但对各国文检、司法、律师工作均有指导意义，反映了科学技术无国界的特点。本书的长处主要体现在以下七个方面。
，根据美国法律和专业工作习惯，首先界定了文书检验若干基本概念，指出了本书研究的范围，阐明了作者的学术观点。
第二，内容方面具有实践深度和理论深度。对现代侦查和鉴定中涉及的种类文书的鉴定依据、方法及鉴定结论的证据意义做了全面探讨，其中对签名字迹鉴定、数字笔迹鉴定、伪造笔迹鉴定、变造文书鉴定、办公机具制作文书鉴定、文书制作时间鉴定等重要问题的论述尤为深入细致。如在伪造签名的检验一节中，深刻分析了临摹伪造签名、套摹伪造签名、假造签名、配偶摹仿签名的形成机理、具体手法、规律特点及识别与鉴定要点，这些深层次的研究成果既是业务工作者的方法指南，又是研究工作者的重点课题。
第三，书中引用的资料广泛，涉及美、欧、亚等几大洲许多著名文检专家的著作、论文、案例。全书引用的200余个案例（包括检材、样本、特征比对分析与评断等）均来自司法实践中已做后处理的典型实案；100多处引文均取录于知名专家的精辟论述。
第四，书中脚注和案例评析简明扼要、画龙点睛。书中引文都在脚注中将其基本观点和主要技术方法予以概要列出，以增强正文内容的科学依据和资料来源的可信程度；插图中每个案例都有简要案情、鉴定分歧所在、解决分歧的方法以及后鉴定结论被采用的情况，使读者感到踏实。这种写书技巧值得我国学者学习。
第五，文书检验与侦查、调查、审判活动紧密结合。文书检验资料的搜集涉及许多法律规定和证据规则，书中从法律和科学角度详细阐述了侦查、调查人员搜集种类文书资料（包括检材、样本、样品）的要求、策略、方法以及它们与鉴定和证据审查的关系，对我国司法鉴定工作有较高的参考价值。
第六，对文书鉴定人的执业资格、业务素质、法律知识和掌握各类文书的鉴定标准问题提出了严格要求。对文书鉴定人出庭作证的条件、准备事项、作证程序与方法、法庭证言内容规范进行了全面论证，对我国鉴定人出庭作证的程序极具现实意义。
第七，本书的译者，在本科阶段学习外语，研究生阶段就读于西南政法大学，主要以侦查和鉴定为研究方向，毕业后均在法学院校任教，其间曾赴美国访问学习多年，归国后兼任西南政法大学科研处处长、浙江大学司法鉴定中心文检室首席鉴定专家等职。他们既是文书检验的专家，又精通专业英语，同时具有司法理论和实践的多种优势，完全按照英文原意和专业语言习惯翻译，语言流畅，内容准确，“原汁原味”，通俗易懂。
本专著成书于20世纪80年代，所用材料截至70年代末期，但所论及的鉴定对象、原理、方法与中国目前情况极为接近，有的甚至略为超前，可见我国文检技术与美国的差距。本书的翻译出版，不仅有助于了解美国文检技术的发展过程与现实状况，更重要的是为我国文检、侦查、审判、律师工作者提供了学习和借鉴资料，通过学习比较促进我国文检事业向着更新、更高的方向发展，使其更好地为诉讼活动服务。
西南政法大学刑事侦查学院教授 邹明理
2012年12月10日
译者前言
本书作者奥登威·希尔顿（Ordway Hilton），1913年出生于伊利诺斯州埃文斯顿市，1998年4月15日以84岁高龄去世，美国圣公会教徒。他是当代美国著名的文书检验专家，并担任过美国法庭科学研究会可疑文书检验委员会的主席（第六任可疑文书检验员协会主席，sixth president of the American Society of Questioned Document Examiners），年轻时就读于美国西北大学数学专业，获学士学位，1937年在西北大学获得统计学硕士学位。毕业以后成为芝加哥市警察局新型犯罪实验室的位可疑文书检验专家。作为《刑法学、犯罪学与警察科学杂志》的资深编辑，他有三十年的杂志编辑经验，而且从事文书检验工作数十年，在美国一些知名的期刊上发表了大量的文书检验方面的专业文章，虽然退休但仍然继续从事文书检验工作。鉴于奥登威·希尔顿在文书检验方面的杰出成就，美国法庭科学研究会可疑文书检验委员会（Questioned Document Section of the American Academy of Forensic Sciences）授予他“终身成就奖”，该奖项后来被命名为“奥登威·希尔顿奖”，奖励那些在法庭科学文书检验研究与司法鉴定实践中做出突出贡献的学者和专家。
奥登威·希尔顿作为鉴定专家其职业生涯开始于1944年。第二次世界大战期间，他还是海军军官（海军情报局上尉）的时候，参加了在美国新泽西州蒙特克莱尔市举行的全美可疑文书检验员协会第二届全国大会，该市是美国可疑文书检验员协会（ASQDE，American Society of Questioned Document Examiners）的任主席阿尔伯特·谢尔曼·奥斯本（Albert Sherman Osborn）的家乡。1946年，奥登威·希尔顿成为美国可疑文书检验员协会的任秘书长埃尔布里奇·斯坦（Elbridge Stein）在纽约开办的私人鉴定所（private practice）的合伙人。1951年，当埃尔布里奇退休以后，奥登威·希尔顿独自经营私人文书鉴定所。1979年，他将私人鉴定所搬迁到南卡罗莱纳州的兰德拉姆市，直到退休。
作为一位著述丰富的作者和文书鉴定专家，奥登威·希尔顿先后在美国、英国、加拿大、法国、德国、丹麦等国家的专业期刊和法律杂志上发表过有关文书检验的论文80余篇，从1973年至1979年，他担任《警察学与警察行政管理》（The Journal of Police Science and Administration）的主编，1979年开始担任《国际法庭科学杂志》的编辑。他是美国西北大学法学院的讲座教授，路易斯维尔大学南方警察研究所、西部保留地大学法律与医学研究中心、克利夫兰乔治敦大学客座教授，并在华盛顿特区联邦特勤局做可疑文书检验的专题报告。1956年出版了在可疑文书鉴定领域享有盛誉的教科书《可疑文书的科学检验》（直到1982年才出版其修订版）。他同时还著有《擦刮铅笔字迹的检验与辨识》（Detecting and Deciphering Erased Pencil Writing）。
奥登威·希尔顿还是美国书法文书鉴定员协会的资深专家（diplomate），在他的推动下，美国法庭科学研究会（American Academy of Forensic Sciences，AAFS）成立了可疑文书检验分会，并从1959年至1960年担任美国法庭科学研究会第十任主席。他是美国法庭科学研究会会员中少数几个获得“杰出会员”（distinguished fellow）称号的人之一，在可疑文书检验领域仅有四位文检专家获得过此殊荣。1980年他个获得美国法庭科学研究会可疑文书检验“突出贡献奖”，此后则以他的名字命名该奖项。
本书是奥登威·希尔顿数十年文书检验工作的结晶，自1956年版问世以来，在文书检验领域受到广泛欢迎，1982年版是作者根据自身文书检验生涯的经验总结并结合现代文书检验工作发展的情况重新修订出版的，该版补充了大量的现代文书检验工作特点的内容，全面系统地介绍了美国文书检验工作的范围和内容。
不仅本书的作者在美国司法鉴定领域享有崇高的声誉，本书的内容也堪称经典。从1956年的版到1982年的第二版，本书既反映了那个时代文书检验科学的发展历程，也体现了美国司法实践的发展变化。文书检验是司法鉴定制度及其科学体系的一个重要组成部分，也是一个国家司法制度中的重要一环，其理论体系与鉴定实践，不仅体现了法律制度的变化，也是社会秩序维护的智识与制度谱系变迁的重要体现。这可以从本书的篇章结构中表现出来，全书共有19章，分为：篇“文书检验导论及基本概念”，包括章“可疑文书检验导论”及第二章“文书检验术语的定义”；第二篇“文书检验能揭示什么”，包括第三章“制作文书的工具和材料”，第四章“变造文书”，第五章“破损文书检验”，第六章“文书上的附加痕迹检验”，第七章“文检中的调查线索”；第三篇“利用样本进行比较检验以发现事实”，包括第八章“笔迹鉴定”，第九章“签名的鉴定与伪造文件的调查”，第十章“手写印刷体字和数字的检验”，第十一章“打印文书的鉴定”，第十二章“支票打印机等其他机械印刷品的鉴定”，第十三章“文书制作时间鉴定”；第四篇“检察官和侦查人员在文检中的作用”，包括第十四章“准备与搜集手写笔迹样本”，第十五章“打印文书样本”，第十六章“检验文书的保护、处理和保存”以及第十七章“文书的复制”；第五篇“提交法庭的物证文书”，包括第十八章“法庭审理前的准备”和第十九章“出庭作证”。
本书的内容，在文书检验的学科发展史上具有重要的价值和意义，当代美国许多可疑文书检验的教材与著作中都大量引用本书的观点和资料，由简·希曼·凯利（Jan Seaman Kelly）和布莱恩·S.林德布洛姆（Brian S.Lindblom）共同主编、2006年由泰勒暨弗朗西斯出版集团CRC出版公司出版的当代美国权威的著作《可疑文书的科学检验》（Scientific Examination of Questioned Documents）中，不仅对奥登威·希尔顿的著作给予了高度评价，而且还大量引用其著作中的观点和资料。该书仍然是美国司法文书检验员协会（The American Board of Forensic Document Examiners，ABFDE）指定的文检员资格考试的教材之一。这本书对于美国学习可疑文书检验与考取执业资格的学生是的经典教材，译者相信它对于我国广大文书鉴定工作者和公安院校物证技术专业的师生、教学科研人员，也会大有裨益。
作为国内翻译出版的本文书检验方面的著作，这样的体例编排，与国内同类教材或者专著相比具有一定的科学性，尤其是第四篇和第五篇，将检察官和侦查员纳入文书检验工作链中一并论述，要求文书检验人员做好出庭前的准备以及如何在法庭作证。对改进我国现有的同类教材与专著的编写体例及其内容，有一定的借鉴意义。在我国司法鉴定体制改革不断深入推进，刑事诉讼制度不断完善，尤其是我国改革开放的不断深入，国际交往越来越多，全球经济一体化程度越来越高，经济社会往来中英文书信与文件的使用也越来越广泛的时代，本书提供的鉴定实践及其案例，能够为读者提供有关英文可疑文书检验的域外经验；在公安学和公安技术学科被列为一级学科的背景下，加强学科建设，推进理论研究，服务“平安中国”建设，需要借鉴人类历史发展的一切文明成果，译者确信本书的翻译出版，在文书检验学科的建设与发展方面，能够起到“他山之石”的作用。
译者：翁里 但彦铮
2014年1月于杭州·浙江大学
重庆·西南政法大学安全治理与社会秩序维护研究院
作者前言
本书是作者为辩护律师、调查员、文书检验专家和其他诉讼参与人提供的有关可疑文书检验方面的指导原则。本书试图涵盖当今文书检验实务工作的所有领域——不仅包括可疑文书的科学检验，而且包括现场调查员和庭审公诉人在处理可疑文书时的步骤。对可疑文书的调查，涉及各种不同的检验技术、独特的调查程序以及专业性的法庭陈述，需要每一阶段的所有人员共同努力，才能确保得出成功的结论。
在当今社会，文书检验专家的服务在民事法律事务和刑事案件中越来越广泛。然而，文书检验专家的作用并不限于法庭审判，还涉及个人问题、安全工作以及商业领域的调查，同时还对那些陷于困境的人有极大的帮助。
随着科学技术的发展，现在已经开发研究出许多检验技术，以发现、揭露和证实可疑文书中存在的各种问题。在司法实践中，绝大多数执法机关都接受这些技术援助，七十五年或者更久以前，当时的文书检验结果在法庭上陈述时都会受到相当程度的限制，这种情形现在已经发生了重大变化。早期的案件几乎都要涉及笔迹鉴定和伪造文书的检验，虽然现在这些问题仍然存在，但是，文书检验专家们可能还会遇到打印文书和其他机械印刷文书、擦刮、涂改和变造文书、影印文书以及其他许多新的鉴定问题，如墨水、书写工具以及书写纸张等问题。事实上，如果对各种类型的文书产生了怀疑，为了解决这些问题就需要请教文检专家。
在本书版（1956年）的前言中提出鉴定可疑文书缺乏综合有效的处理方法以来，已经过了平淡的二十年，接下来是取得巨大成功的五年，在那五年之内出版了两本可疑文书鉴定的教材。现在，自从的有关可疑文书检验的论文发表以来，另一个二十年也如白驹过隙般一晃而过，在这期间出现了许多新的可疑文书检验的技术和设备，如多孔触点和滚轮墨辊、单元打字机和电子打字机、干处理复印机。辨认和鉴别这些新型器材所形成的文书，就成为不断进步的文检专家们所面临的新挑战。为了迎接这些新的挑战，文检专家们必须改进他们的检验方法，研究和开拓出更为先进和科学的检验方法和技术。与此同时，文书检验领域的专家们发明了一些新的检验方法，如薄层色层分离法、红外线发光技术以及使用二向色过滤镜进行检验，这些技术方法比以前（甚至在20世纪50年代曾经是先进的）老式的方法更为完整、精确。现在，许多受人尊敬的文检专家的技术比他们的前辈们更为精湛，技术功底更为深厚，经验更为丰富。鉴定方法的不断改进和更新，对新出现的各种问题的辨认识别，使得所有以前的教科书都已经过时。因此，对以前版本的教材进行实质性的修订就成为必然。
对各种可疑文书进行检验和鉴定的综合性方法非常重要。在绝大多数情况下，对可疑文书的真实性或者伪造（仿造）特征等问题，只有在对形成文书的各种细节特征及其相互关系进行仔细的比较研究之后才能做出肯定或者否定的结论。然而，在完成这种研究的过程中，必须准确地了解所有的细节特征中究竟是哪些具体的特征构成了可疑文书的复杂景象。因此，本书将要论述的是文书构成的各个具体部分以及各种具体问题，而不是简单地陈述诸如文书的真实性或者伪（仿）造等宽泛的问题。
在新的版本中，专门用一章的篇幅论述文书的书写时间问题，这是个在司法实践中经常碰到的问题，至少在民事案件中是如此。然而，在其他章节中论述文书形成的某个特殊要件时，也可能从另一个方面反映文书的书写时间问题，即文书上面所标明的时间不可能是书写该文书的时间。
本书在论述文书检验的方法时，对其篇幅进行了适当的简化。用一定的篇幅论述了可疑文书检验的管理原则和基本模式，给那些初次接触可疑文书检验的读者，提供一个如何对待可疑文书问题的清晰图景。由于对有关检验技术的内容没有展开论述，只进行了适量的削减，因此，该书可以作为培训手册使用，尽管该书的论述范围广泛，却可以在资深文检专家的指导下，作为文书检验人员的培训教材。从方法论的角度而言，本书中的许多问题在脚注中予以充分的论述和引证。
犯罪现场的侦查员的调查工作、辩护律师为出庭而做的准备工作、专家在法庭上陈述并展示证据的技术，是构成文书检验工作的重要组成部分。检验过程中的错误和疏忽，可能会导致严重的后果，即没有考虑到文书本身存在的证据可能对案件造成的影响，因而，专门用几章的内容论述检验阶段的工作。检验的技术问题不是与案件整体相分离的一个独立的问题，它必须与初步调查和法庭证据展示等工作相互结合起来，才能完成整个文书检验和作证程序。
奥登威·希尔顿（Ordway Hilton）
鸣 谢
本书在写作过程中引用了文书检验同行专家们的大量论文和著作，任何一个文书检验人员在没有参考已经出版的其他文检专家的文章的情况下，是不可能独自写出范围如此广泛的文书检验专著的。本书吸收了文检专家们智慧的结晶，浓缩了文书检验方面的所有基本知识与原理。
本书作者在从事文书检验的个五年内，有幸成为纽约市警察局著名的文书检验专家埃尔布里奇·W.斯坦（Elbridge W.Stein）的同事。在此期间，我们曾经多次讨论可疑文书的鉴定问题，并形成了本书版的草稿，斯坦先生以极大的兴趣审阅了该书的草稿，并提出了许多宝贵的修改意见和建议。退休的时候，斯坦先生将他在可疑文书检验的生涯中积累的大量的重大案件和疑难罕见案件的鉴定材料无私地馈赠给作者，并授权作者在写作本书时予以参考使用。本书中的许多照片和资料就是斯坦先生提供给作者的，而且每一个案例对作者来说都是宝贵的知识和财富。
本书还引用了《刑法学、犯罪学与警察科学杂志》的原始照片，作者在该杂志从事编辑工作近三十年，书中引用的所有照片和案例资料都得到了杂志社的许可。另外，本书还引用了《法庭科学杂志》《警察学与警察行政》以及其他刑事法学杂志上所刊载的图片和案例资料，并都得到了使用许可。
作者还要特别感谢洛杉矶市警察局的约翰·J.哈里斯（John J.Harris）和帕特丽亚·R.哈里斯（Patricia R.Harris）和加拿大渥太华市警察局的罗伊·A.休伯（Roy A.Huber），他们对本书的草稿进行了详细的审阅和检查，作者对他们在手稿中的评论和建议在本版的后定稿中都予以详细的阐述和解释。
奥登威·希尔顿(Ordway Hilton)
评论
还没有评论。