医学汉语—实习篇2（附MP3盘1张）

本书是临床医学专业全英语教学外国留学生专用汉语教材，为其到中国医院见习、实习而编写。使用对象一般为已学过基础汉语，掌握《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲、乙级词汇或《高等学校外国留学生汉语教学大纲》（长期进修）中的初级阶段词汇1500～2000个，掌握基本的汉语语法和常用旬式，HSK成绩达到四级左右的汉语学习者。本教材也可供具有一定汉语水平、对医学汉语感兴趣的外国人使用。

祁群华东政法大学商学院金融学教授，研究生导师；主要授课和研究方向：商业银行管理、金融市场、金融法等；主要著作：《中国金融法学》、《商业银行经营管理》、《金融法》、《金融市场》等，公开发表学术论文几十篇。

第一章　您得的应该不是肿瘤
第二章　刚从急诊室转来一位病人
第三章　太早做手术并不好
第四章　病人已经有继发感染
第五章　他怎么会突然复发？
第六章　看来病人一直没去正规医院治疗
第七章　怎么会骨折呢？
第八章　今天你觉得膝盖还疼吗？
第九章　还是做输尿管切开取石术比较好
第十章　你得了青春期慢性前列腺炎
第十一章　化疗和放疗的目的一样吗？
第十二章　我得的是不是恶性肿瘤？
第十三章　现在肿瘤太大了，不适合做手术切除
第十四章　他要尽早接受手术治疗
第十五章　老年人容易发生骨折
第十六章　这种病跟怀孕没有关系
第十七章　这种情况是不是要进行引产？
附录一　参考译文
附录二　交际活动
附录三　练习参考答案
附录四　词汇总表

第一章 商业银行概述
商业银行（commercial bank）是现代经济生活中不可或缺的金融中介组织，也是一国金融体系中数量最多、分布和业务最广的金融企业，它的存在和发展对一国国民经济的过去、现在、将来影响重大。
第一节 商业银行的概念和性质
　 一、商业银行的概念
　商业银行不仅仅是为商业流通服务的银行，它作为旧式金融机构发展演变的产物，起初并没有商业的冠名和性质定义，而是按照其业务分工范围分别称为储蓄银行、投资银行、清算银行、外贸银行等。最早出现商业银行称呼的国家是英国。英国是现代银行制度的发源地，出于与经营长期信贷业务的投资银行相区分和区别管理的需要，英国金融管理当局便将众多专业经营吸收企业短期闲散流动资金，发放企业短期周转性、自偿性贷款为主的同类型银行统称为商业银行。此后商业银行一词不断被广义化，而原先的一些专业银行又出现了向全能银行发展的趋势，于是商业银行（狭义）概念经常被混淆，以至于后来许多国家都不得不专门立法进行规范。
我国《商业银行法》第2条所指的商业银行是“依照中华人民共和国商业银行法和公司法设立的吸收公众存款、发放贷款、办理清算等业务的企业法人”。
从以上的法律定义看，目前我国所有银行中除作为中央银行的中国人民银行和国家开发银行等一批政策性银行外，其他都属于商业银行范畴，国有独资银行、股份制银行和大量的城市商业银行及农村商业银行。
　　……