世界名著典藏：羊脂球 莫泊桑短篇小说选（中英对照全译本）

阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
 

《羊脂球》是莫泊桑小说中*代表性的作品，通过妓女“羊脂球”被迫向敌人献身的遭遇，刻画了有产者为了私利而不顾民族尊严的丑恶嘴脸，生动描绘了战时法国的社会图景，被誉为“在思想性和艺术性上都堪称楷模的名篇”。莫泊桑的语言雄劲、明晰、流畅，充满乡土气息，小说无论从结构、讽刺或观察来看，都是杰作。

居伊 德 莫泊桑（1850年8月5日—1893年7月6日），19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。莫泊桑擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出，被誉为 “短篇小说之王”，对后世产生了极大影响。莫泊桑在近10年的创作生涯里，共出版27部中短篇小说集和6部长篇小说。

1．THE NECKLACE一．项链2．TWO FRIENDS二．两个朋友3．MY UNCLE JULES三．我的叔叔于勒4．BOULE DE SUIF四．羊脂球5．USELESS BEAUTY五．无益的美6．A FAMILY六．一家人7．CLAIR DE LUNE七．月色8．MADEMOISELLE FIFI八．蜚蜚小姐9．TWO LITTLE SOLDIERS九．两个矮小的士兵10．FATHER MILON十．米龙老爹11．IN THE WUUD十一．在树林里12．THE UMBRELLA十二．雨伞13．SIMON’S PAPA十三．西蒙的爸爸14．MISS HARRIET十四．密斯哈列蒂15．THE PIECE OF STRING十五．绳子16．A STROLL十六．散步17．THE PRISONERS十七．俘虏18．A COUP D’ETAT十八．一场政变19．THAT COSTLy RIDE十九．骑马20．THE FALSE GEMS二十．珠宝21．PIERROT二十一．爱犬比埃洛22．THE GRAVE二十二．坟墓23．THE PATRON二十三．保护人24．THE WARDROBE二十四．壁橱中英对照全译本系列书目表