英语常用词疑难用法手册（新）

陈用仪编著的《英语常用词疑难用法手册》按照字母顺序，对英语*常用单词及词组，说明其意义上的特点及其用法，澄清有关疑难，并相机澄清一些关键语法问题。（详见“编者说明”）。可以作为一般词典的补充，用于查考，也可以作为趣味读物，增进对英语词汇和语法的理解。

本书所选择的材料和分析重点，就是英语一些*常用的单词和词组(越是常用，问题就越多，研究的天地就越广阔，得出的结果也就越实用)，着重探讨其中*应该引起注意(特别是*应该引起中国人注意)的内容，尤其是乍看起来有点“别扭”的内容。

凡例
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
00
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
附录一 主述位切分与翻译的准确和流畅
附录二 英语动词的体貌
附录三 英语主语的多重功能

对于中国学生*是不可多得的好书，细致入微又深入浅出，很多熟词生义和同义词的辨析，高中阶段就可以读，对完形的提高会有很大帮助。

——豆瓣网友

从葛传槼先生的巨著到现在，*次见到这么好的惯用法，看来经典好书真要几十年乃至上百年才能出一本。

——豆瓣网友

作者已经很牛，不用多说，看得出来是一个学者兢兢业业勤勤恳恳的治学态度，建议本书和葛传槼的英语惯用法词典配合使用，互为补充。

——豆瓣网友

    这本书无论虚词实词，都是超五星的。陈先生是我国外语界的泰斗，不是一两门语言，也不是五六门，而是十来门都达到了我国*水准。先生在书中经常把几门印欧语系语言比较对比之后，再回到英语上来作分析讲解。这种视野，是其它usage当中无论如何都没有的。另外，书中不仅有解析，更有表达技巧传授。例句也是英国古典名著到当代美语兼收并蓄，因此呈现在读者面前的语言是鲜活的、发展的。

    值得一提的是，先生对动词的处理，采用了Zeno Vendler的四类动词划分，这些内容在前言和附录里都有讲解，因此建议先学习前言和附录之后再来学习正文部分。组长在读这书的前言和附录时，那感动得真叫一个内牛满面。以这书的篇幅，不加附录也完全交代得过去了。另外，先生大可以跟随潮流，作一个充满小资情调的简短序言。但先生是实在人，一字一句都是切实有意义的，一字一句都凝聚着先生的心血和功力。

——豆瓣网友

     作者陈用仪属于外语界比较低调的世外高人型，类似于风清扬之类。可能很多人都不知道陈用仪，学葡萄牙语的人可能知道《葡汉词典》，却不知道编者就是陈用仪；看拉美文学的，可能知道有一位西班牙语译者叫陈用仪。没错，这些“陈用仪”都是一个人，他曾是司徒雷登时期燕京大学新闻系的肄业生，但其语言水平可用震古烁今来形容。不仅英语不是科班出身，其它七八门外语也都是自学或者半自学的。他靠自己摸爬滚打全都达到全国*水平，好几种语言都到了翻译文学名著、领袖著作的程度，十来门语言同时达到为国家领导人做同传，给商务印书馆编词典，在北外教研究生，中央编译局高翻这些级别。

    由于作者对西语的广博了解，其对英语中各类现象进行横向纵向多维度的分析，可谓鞭辟入里，这可是几十年的外语功底啊。我自己*启发的是书中专门厘清了动词语义上的“体”和语法上的“貌”，让人一目了然。本书英文名“Beyond the Dictionary”，可见本书不仅不是词典，更是填补了很多一般人“常识”以外的空白。另外，别看这本书篇幅长，但是确是Usage一类书中目前*适合通读的书了，例句常常以下见大，演绎良多。故而常翻常查，亦是颇增兴味的。

——豆瓣网友